Loading your language..
Le père affirme qu'un étudiant universitaire a été tué par la police en Pennsylvanie après s'être trompé de maison.

Le père affirme qu'un étudiant universitaire a été tué par la police en Pennsylvanie après s'être trompé de maison.

C1🇺🇸 English🇫🇷 Français

August 27th, 2026

Le père affirme qu'un étudiant universitaire a été tué par la police en Pennsylvanie après s'être trompé de maison.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Un étudiant de 22 ans, mortellement abattu par la police de Pennsylvanie qui intervenait pour un possible cambriolage, venait tout juste de se rendre compte qu'il se trouvait au mauvais domicile et attendait que des amis viennent le chercher lorsque la fusillade a éclaté, a déclaré son père mercredi.

A 22-year-old college student fatally shot by Pennsylvania police responding to a possible burglary had just realized he was at the wrong residence and was waiting for friends to pick him up when the shooting occurred, his father said on Wednesday.

La police du canton d'Upper Pottsgrove, au nord-ouest de Philadelphie, a répondu dimanche vers 0 h 30 à un appel au 911 signalant une tentative de cambriolage présumée, selon le bureau du procureur du comté de Montgomery.

Police in Upper Pottsgrove Township, northwest of Philadelphia, responded at approximately 12:30 a.m. Sunday to a 911 call reporting a suspected burglary attempt, according to the Montgomery County district attorney’s office.

Le bureau a indiqué qu'à leur arrivée, les agents ont découvert Glenwood Pysher IV à l'arrière de la résidence et ont finalement abattu celui-ci.

The office stated that upon arrival, officers discovered Glenwood Pysher IV at the rear of the residence and ultimately fatally shot him.

Glen Pysher, le père du défunt, a déclaré que son fils et ses amis avaient visité plusieurs bars plus tôt dans la soirée et qu'ils se séparaient pour passer la nuit dans deux maisons lorsque son fils a pris un mauvais tournant dans les bois.

Glen Pysher, the father of the deceased, said his son and his friends had visited several bars earlier that evening and were splitting up to spend the night in two homes when his son took a wrong turn in the woods.

D'après ce que les amis de son fils lui avaient rapporté, Pysher croyait que son fils avait tenté par erreur d'entrer dans ce qu'il pensait être la maison de son ami.

Based on what he had been told by his son's friends, Pysher believed his son mistakenly tried to enter what he thought was his friend's house.

Il a affirmé que son fils ne portait aucune arme, seulement un téléphone et un sac à dos contenant des vêtements et quelques bières.

He said his son was not carrying any weapons, just a phone and a backpack containing clothing and a few beers.

« Il a tenté de tourner la poignée de la porte et, sans surprise, a effrayé le propriétaire », a-t-il déclaré.

He attempted to turn the doorknob and, unsurprisingly, startled the homeowner,” he said.

« Pour autant que nous puissions en juger, il a crié : « ! Ouvre la porte ! », croyant se trouver chez son ami. »

As far as we can tell, he shouted, ‘Hey! Open the door!under the impression that he was at his friend’s residence.”

Pysher s'installa ensuite sur la véranda arrière et contacta ses amis, qui réalisèrent rapidement qu'il se trouvait au mauvais endroit et partirent à sa recherche.

Pysher then settled onto the back porch and reached out to his friends, who quickly realized he was in the wrong location and set off to locate him.

Cependant, en quelques minutes, ils aperçurent des véhicules de police et de secours et supposèrent que leur ami serait placé en garde à vue pour ivresse publique.

However, within minutes, they spotted police and emergency vehicles and assumed their friend would be taken into custody for public intoxication.

Au lieu de cela, il avait été abattu.

Instead, he had been shot.

« À 0 h 32, mon fils était en appel FaceTime avec ses amis qui venaient le chercher », a-t-il déclaré.

At 12:32 a.m. my son was on a FaceTime call with his friends that were coming to get him,” he said.

« On nous a dit que mon fils a été abattu à 0 h 35.

We were told that my son was shot at 12:35 a.m.

Alors, quel genre de confrontation a pu s'ensuivre ?

So what kind of encounter could have ensued?

Quel type de communication cet agent a-t-il pu lui adresser ? »

What kind of communication could that officer have given him?”

Un registre de répartition du département de la sécurité publique du comté de Montgomery indique que les agents ont été dépêchés à 0 h 30 et sont arrivés sur les lieux à 0 h 34.

A dispatch record from the Montgomery County Department of Public Safety indicates that officers were dispatched at 12:30 a.m. and arrived at the scene at 12:34 a.m.

Le chef de la police du canton d'Upper Pottsgrove, Al Werner, a refusé de divulguer tout détail, y compris l'identité des agents impliqués, en attendant la conclusion de l'enquête.

Upper Pottsgrove Township Police Chief Al Werner declined to disclose any details, including the identities of the officers involved, pending the conclusion of the investigation.

Le bureau des détectives du comté de Montgomery supervise l'enquête sur la fusillade, selon le bureau du procureur de district.

The Montgomery County Detective Bureau is overseeing the inquiry into the shooting, according to the district attorney’s office.

La fusillade policière en réponse à un signalement d'effraction potentielle se distingue nettement de plusieurs autres affaires dans lesquelles des résidents ont abattu des individus qui s'étaient trompés en se rendant à leur domicile.

The police shooting in response to a report of a possible break-in is sharply distinguished from several other cases in which residents have shot individuals who mistakenly arrived at their homes.

Pysher était sur le point d'entamer sa dernière année à l'Université Saint Elizabeth dans le New Jersey, il comptait jouer au baseball.

Pysher was on the cusp of commencing his senior year at Saint Elizabeth University in New Jersey, where he intended to play baseball.

À l'obtention de son diplôme, son ambition était de poursuivre une carrière de professeur d'histoire et d'entraîneur dans un lycée.

Upon graduation, his ambition was to pursue a career as a high school history teacher and coach.

Son père le décrivait comme un enfant au cœur tendre et affectueux, capable de se montrer « tête brûlée », mais toujours prompt à donner un coup de main aux autres.

His father described him as a kindhearted, affectionate child who could be a “knucklehead” yet was always eager to lend a hand to others.

Au lendemain de la fusillade, d'anciens coéquipiers, entraîneurs et autres proches ont pris contact avec son père par texto pour partager leurs souvenirs de lui.

In the aftermath of the shooting, former teammates, coaches, and others have been reaching out to his father via text to share their recollections of him.

« Un jeune homme en particulier m'a envoyé un texto pour me dire : “Je traversais beaucoup de choses très difficiles dans ma vie. J'allais dans la mauvaise direction. Et c'est votre fils qui m'a aidé à remettre ma vie sur les rails”, » a déclaré le père.

One young man in particular texted me and said, ‘I was going through a lot of really difficult things in my life. I was going the wrong way. And your son is the one who helped me put my life on track,’” the father said.

« Il manquera cruellement à sa communauté. »

He will be sadly missed in his community.”

Pysher a déclaré que la police n'avait fourni à la famille pratiquement aucune information.

Pysher stated that police have furnished the family with virtually no information.

Mercredi, il a téléphoné pour demander s'il pourrait récupérer la paire de chaussures noires préférée de son fils pour l'enterrement, et on l'a informé qu'un tel arrangement pouvait être pris.

On Wednesday, he telephoned to inquire whether he might retrieve his son’s preferred pair of black shoes for the burial, and was informed that such an arrangement could be made.

« Par la suite, j'ai reçu un rappel indiquant qu'ils avaient besoin de temps pour délibérer », a-t-il fait remarquer.

Subsequently, I received a callback indicating they needed time to deliberate,” he remarked.

« Ils demeurent incertains quant à savoir s'ils peuvent me les accorder. »

They remain uncertain as to whether they can grant them to me.”

August 27th, 2026

Trending Articles

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

Trump administration starts constructing border wall in Texas’ Big Bend region

C1Sep 18
Un agent de l'ICE nie les accusations de tromperie du FBI concernant une fusillade non mortelle à Minneapolis

Un agent de l'ICE nie les accusations de tromperie du FBI concernant une fusillade non mortelle à Minneapolis

ICE officer denies FBI deception charges over nonfatal Minneapolis shooting

C1Sep 18
La jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

La jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

C1Sep 18
Le vote anticipé commence aux élections de mi-mandat américaines qui pourraient décider du contrôle du Congrès

Le vote anticipé commence aux élections de mi-mandat américaines qui pourraient décider du contrôle du Congrès

Early voting kicks off in US midterms that could decide control of Congress

C1Sep 18
Un hélicoptère de tournage de LA s’écrase dans le berceau — et l’épicentre — du journalisme « œil dans le ciel »

Un hélicoptère de tournage de LA s’écrase dans le berceau — et l’épicentre — du journalisme « œil dans le ciel »

LA news helicopter crashes in birthplace—and epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C1Sep 17
Les pendaisons de personnes noires dans le Sud des États-Unis évoquent l’histoire du lynchage dans le pays

Les pendaisons de personnes noires dans le Sud des États-Unis évoquent l’histoire du lynchage dans le pays

Hangings of Black people in the US South evoke the nation’s lynching history

C1Sep 17
Libération sous caution accordée à un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade non mortelle à Minneapolis

Libération sous caution accordée à un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade non mortelle à Minneapolis

Bail Granted for ICE Officer Charged with Lying and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C1Sep 17
La cour d'appel examine la carte électorale du Missouri soutenue par Trump malgré le blocage de la Cour suprême

La cour d'appel examine la carte électorale du Missouri soutenue par Trump malgré le blocage de la Cour suprême

Appeals court reviews Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C1Sep 17
Des propriétaires terriens du Texas demandent une ordonnance judiciaire pour bloquer les projets de mur de Trump à Big Bend

Des propriétaires terriens du Texas demandent une ordonnance judiciaire pour bloquer les projets de mur de Trump à Big Bend

Texas landowners seek court order to halt Trump’s Big Bend wall plans

C1Sep 14
Un homme plaide non coupable dans la mort par pendaison d'une femme dans le Mississippi

Un homme plaide non coupable dans la mort par pendaison d'une femme dans le Mississippi

Man pleads not guilty in Mississippi woman's hanging death

C1Sep 14