Loading your language..
L'avocat de Lindsay Clancy affirme qu'elle était en proie à une profonde psychose lorsqu'elle a tué ses trois enfants.

L'avocat de Lindsay Clancy affirme qu'elle était en proie à une profonde psychose lorsqu'elle a tué ses trois enfants.

C1🇺🇸 English🇫🇷 Français

August 27th, 2026

L'avocat de Lindsay Clancy affirme qu'elle était en proie à une profonde psychose lorsqu'elle a tué ses trois enfants.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Tenez-vous au courant des derniers développements dans le procès pour meurtre de Lindsay Clancy.

Stay abreast of the latest developments in the Lindsay Clancy murder trial.

Lindsay Clancy souffrait d'une psychose sévère lorsqu'elle a étranglé ses trois enfants dans leur domicile du Massachusetts, a déclaré son avocat jeudi, affirmant aux jurés qu'elle avait été une mère aimante avant que sa santé mentale ne se détériore.

Lindsay Clancy was suffering from severe psychosis when she strangled her three children in their Massachusetts home, her lawyer stated on Thursday, telling jurors that she had been a loving mother before her mental health declined.

"À cause de cette satanée médecine et des soins médicaux de piètre qualité qu'elle a reçus," a déclaré l'avocat Kevin Reddington lors de ses plaidoiries finales au procès de Clancy pour meurtre, en référence aux divers professionnels de santé mentale qu'elle a consultés et aux différents médicaments prescrits dans les mois précédant les meurtres de janvier 2023.

"Because of the damned medicine and the lousy medical care that she got," attorney Kevin Reddington said during closing arguments of Clancy's murder trial, referring to the various mental health providers she saw and the different drugs prescribed in the months before the January 2023 killings.

Les procureurs soutiennent que Clancy a agi délibérément, envoyant son mari faire des courses avant de tuer ses jeunes enfants et de tenter de se suicider, rejetant ainsi l'affirmation de son avocat selon laquelle elle souffrait de psychose post-partum, un trouble mental rare causé par le stress, le manque de sommeil et les changements hormonaux après l'accouchement.

Prosecutors argue that Clancy acted deliberately, sending her husband on errands before killing her young children and attempting suicide, thereby dismissing her lawyer's claim that she was suffering from postpartum psychosis, a rare mental disorder caused by stress, lack of sleep, and hormonal changes after childbirth.

La procureure Jennifer Sprague a déclaré aux jurés dans sa plaidoirie finale que cette affaire ne concerne ni le système national de santé mentale, ni la manière dont il traite les femmes.

Prosecutor Jennifer Sprague told jurors in her closing argument that the case is not about the nation’s mental healthcare system or its treatment of women.

« Cest une diversion destinée à vous rendre en colère et passionnés à propos dun sujet important, mais dun sujet qui nest pas jugé ici », a-t-elle déclaré.

“That’s a distraction to get you angry and passionate about an important issue, but an issue that’s not on trial here,” she said.

L'état mental de Clancy est au cœur de ce procès très suivi, qui a attiré l'attention sur la santé mentale maternelle après l'accouchement.

Clancy's mental state is central to the closely watched trial, which has drawn attention to maternal mental health after childbirth.

Le débat qui s'en est suivi a profondément divisé l'opinion publique quant à savoir si elle devrait être tenue pénalement responsable.

The ensuing debate has caused deep public divisions over whether she should be held criminally responsible.

Clancy, qui a plaidé non coupable pour cause d'irresponsabilité pénale, n'a pas témoigné à la barre au cours des débats, qui en sont maintenant à leur cinquième semaine.

Clancy, who has entered a plea of not guilty by reason of criminal irresponsibility, did not take the stand during the proceedings, which are now in their fifth week.

Après les plaidoiries finales, les jurés entameront leurs délibérations.

Following closing arguments, the jurors will commence their deliberations.

Si Clancy est reconnue coupable de meurtre, elle encourt une peine de réclusion à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle.

Should Clancy be convicted of murder, she faces a sentence of life imprisonment without the possibility of parole.

En revanche, si elle est acquittée au motif d'une irresponsabilité pénale, elle pourrait néanmoins être internée dans un établissement psychiatrique d'État.

Conversely, if she is acquitted on the grounds of lacking criminal responsibility, she may nonetheless be confined to a state psychiatric facility.

NOTE DE LA RÉDACTION : Ce récit aborde la question du suicide.

EDITOR’S NOTE: This story includes discussion of suicide.

Si vous ou lun de vos proches avez besoin daide, la ligne nationale de prévention du suicide et de crise aux États-Unis est joignable en appelant ou en envoyant un SMS au 988.

If you or someone you know needs help, the national suicide and crisis lifeline in the U.S. is available by calling or texting 988.

Au cours de plus de quatre semaines de témoignages, les jurés ont été confrontés à des avis médicaux d'experts contradictoires concernant l'état mental de Clancy après la naissance de son troisième enfant, ainsi que l'étendue de sa culpabilité.

Over the course of more than four weeks of testimony, jurors were presented with conflicting expert medical opinions regarding Clancy’s mental state following the birth of her third child, as well as the extent of her culpability.

La mère et la sœur de Clancy ont toutes deux témoigné qu'elle présentait des signes d'anxiété, de paranoïa et de tendances suicidaires.

Both Clancy’s mother and sister testified that she exhibited signs of anxiety, paranoia, and suicidal tendencies.

Clancy, aujourd'hui âgée de 36 ans, avait cherché un traitement auprès de plusieurs professionnels de santé dans les mois précédant les meurtres et s'était même fait admettre volontairement dans un hôpital psychiatrique.

Clancy, now 36, had sought treatment from multiple providers in the months before the killings and even admitted herself to a psychiatric hospital.

Moins de trois semaines après sa sortie, elle a étranglé ses enfantsCora, Dawson et Callan Clancy, âgés de 5 ans, 3 ans et 8 moisà l'aide de bandes de résistance dans le sous-sol de leur domicile au sud de Boston.

Less than three weeks after being discharged, she strangled her childrenCora, Dawson, and Callan Clancy, aged 5, 3, and 8 monthsusing exercise bands in the basement of their home south of Boston.

Elle a ensuite sauté d'une fenêtre du deuxième étage et est restée paralysée à partir de la taille.

She then jumped from a second-floor window and has remained paralyzed from the waist down.

Lors des plaidoiries finales, l'accusation a soutenu que la question clé était de savoir si Lindsay Clancy pouvait distinguer le bien du mal à ce moment-là.

During closing arguments, the prosecution argued that the key question was whether Lindsay Clancy could tell right from wrong at the time.

Sprague a fait valoir que le fait que Clancy n'ait pas révélé à ses professionnels de santé mentale les pensées qu'elle avait eues en décembre 2022 concernant le fait de faire du mal à ses enfants montrait qu'elle reconnaissait que ces pensées étaient mauvaises.

Sprague argued that Clancy's failure to disclose to her mental health providers the thoughts she had in December 2022 about harming her children showed that she recognized these thoughts as wrong.

Le procureur a reconnu que Clancy avait cherché de l'aide pour ses difficultés de santé mentale, mais a soutenu qu'elle ne respectait pas systématiquement son traitement médicamenteux prescrit ni ne fournissait à ses professionnels de santé des informations complètes et exactes.

The prosecutor acknowledged that Clancy had sought assistance for her mental health difficulties, yet contended that she did not consistently adhere to her prescribed medication regimen or furnish her healthcare providers with comprehensive and accurate information.

Dans sa plaidoirie finale, Reddington a soutenu que laccusation cherchait à présenter la tentative de Clancy de mettre fin à ses jours après le meurtre de ses enfants comme « un faux suicide ».

In his closing argument, Reddington contended that the prosecution sought to characterize Clancy’s attempt to end her own life following the murder of her children as “a fake suicide.”

« Vous savez parfaitement que les choses ne se sont pas passées ainsi », fit-il remarquer.

You are well aware that is not how events unfolded,” he remarked.

Reddington brandit un exemplaire du livre « Les bonnes mères ont des pensées effrayantes » que les enquêteurs avaient trouvé au domicile des Clancy.

Reddington held up a copy of the book “Good Moms have Scary Thoughts” that investigators had found at the Clancy residence.

Il fit remarquer que, bien que les procureurs aient tenté de l'utiliser comme pièce à conviction contre Clancy, elle lui avait en réalité été remise par un professionnel de la santé mentale.

He mentioned that although prosecutors attempted to use it as evidence against Clancy, it had actually been given to her by a mental health professional.

« Cette femme a consacré toute son existence à ses enfants », a-t-il fait observer.

"This woman dedicated her entire existence to her children," he observed.

Il a montré aux jurés une petite « boîte à vœux » que Clancy et son mari de l'époque, Patrick, avaient achetée lors de leur lune de miel.

He showed jurors a small "wish box" that Clancy and her then-husband Patrick had bought on their honeymoon.

Au fil des années, le couple l'avait remplie de petits papiers formulant le vœu d'avoir des enfants en bonne santé et épanouis, a déclaré Reddington tandis que Lindsay Clancy essuyait ses larmes.

Over the years, the couple filled it with slips of paper wishing for healthy, successful children, Reddington said as Lindsay Clancy wiped away tears.

Reddington a informé le jury que dès que Clancy a commencé à consulter un psychiatre, « ce n'était plus une vie merveilleuse ».

Reddington informed the jury that once Clancy began consulting a psychiatrist, "it was not a wonderful life anymore."

« Vous avez entendu le témoignage.

You have heard the testimony.

Vous connaissez ses préoccupations.

You are acquainted with her concerns.

Vous êtes conscients de ses craintes », a-t-il déclaré.

You are aware of her fears,” he said.

August 27th, 2026

Trending Articles

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

Trump administration starts constructing border wall in Texas’ Big Bend region

C1Sep 18
Un agent de l'ICE nie les accusations de tromperie du FBI concernant une fusillade non mortelle à Minneapolis

Un agent de l'ICE nie les accusations de tromperie du FBI concernant une fusillade non mortelle à Minneapolis

ICE officer denies FBI deception charges over nonfatal Minneapolis shooting

C1Sep 18
La jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

La jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

C1Sep 18
Le vote anticipé commence aux élections de mi-mandat américaines qui pourraient décider du contrôle du Congrès

Le vote anticipé commence aux élections de mi-mandat américaines qui pourraient décider du contrôle du Congrès

Early voting kicks off in US midterms that could decide control of Congress

C1Sep 18
Un hélicoptère de tournage de LA s’écrase dans le berceau — et l’épicentre — du journalisme « œil dans le ciel »

Un hélicoptère de tournage de LA s’écrase dans le berceau — et l’épicentre — du journalisme « œil dans le ciel »

LA news helicopter crashes in birthplace—and epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C1Sep 17
Les pendaisons de personnes noires dans le Sud des États-Unis évoquent l’histoire du lynchage dans le pays

Les pendaisons de personnes noires dans le Sud des États-Unis évoquent l’histoire du lynchage dans le pays

Hangings of Black people in the US South evoke the nation’s lynching history

C1Sep 17
Libération sous caution accordée à un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade non mortelle à Minneapolis

Libération sous caution accordée à un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade non mortelle à Minneapolis

Bail Granted for ICE Officer Charged with Lying and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C1Sep 17
La cour d'appel examine la carte électorale du Missouri soutenue par Trump malgré le blocage de la Cour suprême

La cour d'appel examine la carte électorale du Missouri soutenue par Trump malgré le blocage de la Cour suprême

Appeals court reviews Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C1Sep 17
Des propriétaires terriens du Texas demandent une ordonnance judiciaire pour bloquer les projets de mur de Trump à Big Bend

Des propriétaires terriens du Texas demandent une ordonnance judiciaire pour bloquer les projets de mur de Trump à Big Bend

Texas landowners seek court order to halt Trump’s Big Bend wall plans

C1Sep 14
Un homme plaide non coupable dans la mort par pendaison d'une femme dans le Mississippi

Un homme plaide non coupable dans la mort par pendaison d'une femme dans le Mississippi

Man pleads not guilty in Mississippi woman's hanging death

C1Sep 14