Loading your language..
SNAP登録者数の減少が、就労要件の施行に伴い予測を上回るペースで加速している。

SNAP登録者数の減少が、就労要件の施行に伴い予測を上回るペースで加速している。

C2🇺🇸 English🇯🇵 日本語

August 21st, 2026

SNAP登録者数の減少が、就労要件の施行に伴い予測を上回るペースで加速している。

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

米国最大連邦政府資金による食料支援プログラム登録者数12か月間13%減少したこれ公式予測はるか上回る縮小ありドナルドトランプ大統領大きく美しい法案含まれる就労要件その他規定効力発揮始めことによるものある

Enrollment in the largest federally funded food assistance program in the United States declined by over 13% within a twelve-month perioda contraction markedly more pronounced than official projections, as work requirements and other stipulations of President Donald Trump’s “big beautiful bill” begin to take effect.

補完的栄養支援プログラム通称SNAPおいて給付失った年々厳格化する受給資格基準満たさない個人含まれる一方擁護主張するよう受給資格有しながら期限徒過必要書類入手困難により却下された含まれる

Those losing coverage in the Supplemental Nutrition Assistance Program, or SNAP, encompass individuals who fail to satisfy the increasingly stringent eligibility criteria, as well asadvocates contendsome who qualify for assistance yet are denied due to missed deadlines or a lack of readily accessible requisite documentation.

カテゴリー該当する人数正確把握する依然として時期尚早ある

It remains premature to ascertain with precision how many fall into each category.

さらに給付失った正確依然として不確定ありこれプログラム運営する一部機関進行中変更追従する努力おいて圧倒されていること考慮すれば当然ことある

Furthermore, the precise number of those who have forfeited coverage remains indeterminate, given that certain state agencies administering the programs are overwhelmed in their efforts to keep pace with the ongoing modifications.

アリゾナ州状況まさにその典型あり同州全国最も顕著登録者数減少見られた

Such was the situation in Arizona, which experienced the most substantial decline in enrollment nationwide.

擁護団体インベスト・イン・ルイジアナおいて社会安全網政策複雑機微精緻分析するティア・フィールズ観察れた適用範囲侵食最重要因労働要件満たさないことない主張

Tia Fields, who meticulously dissects the intricacies of social safety net policies at the advocacy group Invest in Louisiana, contended that the paramount catalyst for the observed erosion of coverage is not a failure to satisfy work requirements.

かなり割合行政上煩雑手続き起因する彼女所見述べた

A considerable proportion is attributable to administrative red tape,” she observed.

福祉改革推進者たち受給者名簿減少収入現在受給資格基準上回る受益者起因する予想しているこれ彼ら詐欺蔓延している主張するプログラムおいて政策変更意図した通り機能していること示すものある

Proponents of welfare reform anticipate that the reduction in rolls is attributable to beneficiaries whose earnings now exceed the eligibility thresholdan indication that the policy modifications are functioning as intended for a program they contend is permeated by fraud.

雇用それ伴う向上によって福祉受給者名簿から外れる個人存在するのであれより厳格SNAP受給資格要件提唱してきた保守シンクタンクヘリテージ財団研究員レイチェルシェフィールド述べた、「それ進歩構成するだろう。」

If there are individuals exiting the welfare rolls by virtue of their employment and consequent advancement,” remarked Rachel Sheffield, a research fellow at the conservative Heritage Foundation, which advocated for more stringent SNAP eligibility requirements, “that would constitute progress.”

アリゾナ州これまで最も急激縮小記録しており12減少率50%超えているこれSNAP管轄する米国農務省まとめたデータによるものある

Arizona has registered the most precipitous contraction to date, with a 12-month diminution exceeding 50%, according to data compiled by the U.S. Department of Agriculture, which administers SNAP.

減少率ジョージア州ルイジアナ州ネバダ州20%超えフロリダ州同様ある同州子ども家庭局声明減少する数字フロリダ州民その家族経済的自立達成する機会促進するという強い重点反映している主張した

The decline surpassed 20% in Georgia, Louisiana and Nevadaand in Florida, where the Department of Children and Families asserted in a statement that the diminishing figure "is reflective of the state's strong focus on advancing opportunities for Floridians and their families to achieve economic self-sufficiency."

補完的栄養支援プログラムSNAP米国人口101以上食料調達促進するものありその受給者大多数連邦貧困ライン以下収入生計立てている

The Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) facilitates food procurement for over one-tenth of the U.S. populace, the preponderance of whose beneficiaries subsist on incomes beneath the federal poverty threshold.

毎月給付金食料品購入のみ限定デビット手段通じて送達世帯当たり平均344ドルある

The monthly disbursement, conveyed via debit instruments restricted exclusively to grocery acquisitions, averages $344 per household.

新たに公表連邦データSNAP登録202554,220から53,660減少113%超える縮小遂げたこと如実示している

Newly released federal data evince that SNAP enrollment contracted from 42.2 million in May 2025 to 36.6 million in May, a diminution exceeding 13% over the course of a year.

5数値暫定的ものあり修正余地残している

The May figures are preliminary and remain susceptible to revision.

2010以来平均受給者数4,000万人下回った暦年20192020わずか2年間のみある

Since 2010, the mean monthly beneficiary count has dipped below 40 million in only two calendar years—2019 and 2020.

登録者数2024年10月4,330万人という最近頂点減少転じ昨年から施行されたトランプ大統領一つ大きく美しい法案」—税制削減実現社会セーフティネット機構包括的再構築した立法実施以来その減少速度著しく加速している

Enrollment figures commenced their descent following a recent zenith of 43.3 million in October 2024, and have contracted with markedly greater velocity since the implementation of Trump’s “one big beautiful bill” commenced last year—legislation that effected tax reductions and comprehensively restructured the social safety net apparatus.

拡大SNAP就労要件現在国内圧倒的多数地域施行いる一部管轄区域おけるその執行翌年まで延期ままある

The expanded SNAP work requirement has now been implemented across the vast majority of the nation, yet its enforcement in certain jurisdictions remains postponed until the subsequent year.

数十年わたり未成年扶養家族持たない54歳以下成人SNAP給付受給資格得るために義務的就労要件適用受けてきた

For decades, adults aged 54 and younger without minor dependents have been subject to mandatory work requirements to qualify for SNAP benefits.

新たに制定法律これまで免除認められていた大多数個人これら義務拡大受給資格維持するために就労ボランティア活動または教育活動従事すること義務付けいる

The newly enacted legislation extends these obligations to most individuals previously granted exemptions, mandating that they engage in employment, volunteer service, or educational pursuits to retain eligibility.

これより現在55歳から64歳までならびに14歳から17歳子供持つ個人対象含まれることなった

This now encompasses those between the ages of 55 and 64, as well as individuals with children aged 14 to 17.

65歳以上14歳未満子供持つおよび健康上制約有する個人これらの規定から引き続き免除されている

Persons aged 65 and older, those with children under 14, and individuals with health-related limitations remain exempt from these stipulations.

逆にホームレス含む従来この要件免除されていた特定集団その免除撤回される至った

Conversely, certain cohorts formerly excused from the requirementincluding the homelesshave seen their exemptions revoked.

2月議会予算局新たな要件その他要因により今後10年間SNAP登録者数減少し2036年までに3,400万人下回るだろう予測した

In February, the Congressional Budget Office projected that the new requirements and other factors would push SNAP enrollment down over the next decade, falling below 34 million by 2036.

しかし超党派同局その減少実際示されたほど急激ものなる予想していなかった

However, the nonpartisan office did not anticipate the decline to be as precipitous as it has proven.

5月まで給付受けている個人すでに2030年予測れた水準まで減少していた

By May, the number of individuals receiving the benefits had already descended to approximately the level forecast for 2030.

アナリスト給付コスト一部負担すること余儀なくされその支払い誤差率——受給者受給資格に対して過剰または不足いずれか受け取る事例——6%閾値超えた場合さらなる波及効果生じる予測している

Analysts anticipate a further repercussion once states are compelled to defray a portion of benefit costs should their payment error rates — instances in which recipients receive either an excess or a shortfall relative to their entitlementsurpass the 6% threshold.

受益者立場代弁する支持者かかる誤差生じさせないため予防措置として特定個人対する給付全面的拒否訴える可能性ある主張している

Proponents on behalf of beneficiaries contend that states may resort to outright denial of benefits to certain individuals as a precautionary measure against incurring such errors.

費用負担導入2027年10月開始される予定ある議会その延期可能性について審議してきたかかわらずある

The implementation of cost-sharing is slated to commence in October 2027, notwithstanding that Congress has deliberated upon the possibility of its deferment.

アリゾナ州2025年4月から2026年4月かけて登録者数55%という急激な減少経験し全国最も顕著な縮小なった現在40万人以上個人給付利用しておらずその減少している

In Arizona, enrollment experienced a precipitous decline of 55% between April 2025 and April 2026the most pronounced contraction nationwide, with over 400,000 fewer individuals currently availing themselves of benefits.

同州この減少主因新たに義務付けられた連邦要件実行する自ら直面した苦難帰した

The state attributed the decline predominantly to its own tribulations in effectuating the newly mandated federal requirements.

連邦政府義務付けた変更実施前例のない電話殺到追加検証手続き含む行政上障害引き起こしそれによって申請者にとって実質的障壁築いたアリゾナ州経済安全保障局広報担当者ブレットベジオ断言した

The implementation of federally mandated changes precipitated unprecedented call volumes and administrative impediments, including supplementary verification protocols, thereby erecting substantive obstacles for applicants,” asserted Brett Bezio, spokesperson for the Arizona Department of Economic Security.

ベジオ人員増強デジタル文書提出経路導入相俟ってここヶ月観察された登録者減少効果的食い止めた一方同時資格有する個人給付失う可能性低減させた主張した

Bezio asserted that the expansion of the workforce, coupled with the implementation of digital document submission channels, has effectively arrested the decline in enrollment observed over recent months, even as the state has concurrently diminished the likelihood of eligible individuals forfeiting their benefits.

フェニックスおいてラダイアモンド・ロペス給付1月打ち切られ当局彼女対し収入世帯構成関する補足書類提出義務付け通告した——これ登録者就労要件満たしている否か判断するため前提条件ある

In Phoenix, LaDiamond Lopez’s benefits were terminated in January, with officials informing her that she was required to furnish supplementary documentation pertaining to her income and household compositiona prerequisite for determining whether enrollees satisfy the work requirements.

彼女計画的食事抜き特定請求書支払い先延ばししてきたそのすべて子供たち十分栄養摂取できるようにするという意図的かつ揺るぎない努力一環ある

She has been systematically forgoing meals and deferring certain bill payments, all in a deliberate and unwavering endeavor to guarantee that her children receive sufficient sustenance.

復職勝ち取るべく彼女かつて雇用主たちから雇用終了証明する署名入り宣誓供述書入手三歳九歳子供たちアパート賃貸契約追加した

In her endeavor to secure reinstatement, she procured signed affidavits from former employers attesting to the cessation of her employment and appended her childrenaged three and nineto her apartment lease.

彼女八月給付再開されること見込んでいたその持続可能性ついて依然として確信持てずにいる

She anticipated the resumption of payments in August, yet remains uncertain as to their sustainability.

承認5月末確定したなって追加書類要求してくるです彼女述べた

"My approval was finalized at the end of May, yet now they are demanding supplementary documentation," she observed.

まったく大混乱です。」

"It is sheer pandemonium."

ヘリテージ財団シェフィールドSNAP利用見られる縮小コロナウイルス時代記録された頂点続く自然減衰表している可能性高い提唱している

The Heritage Foundation’s Sheffield posits that the observed contraction in SNAP utilization likely represents an organic attenuation following the zeniths recorded during the coronavirus pandemic era.

フィーディングサウスフロリダ社長最高経営責任者あるパコベレスフロリダ州全体登録者数年間22%減少一部米国合法的滞在ながらも政府の支援を申請すればトランプ氏の移民取り締まり措置によっ標的にされるのではなという懸念抱く移民たち起因する指摘した

Paco Velez, the president and CEO of Feeding South Florida, noted that the 22% one-year decline in enrollment across Florida is attributable, in part, to immigrants who are lawfully present in the United States yet harbor apprehension about being singled out by Trump’s immigration enforcement measures should they seek government assistance.

インベスト・イン・ルイジアナフィールズ氏SNAP登録者数減少広範囲及ぶ影響引き起こす主張した

Invest in Louisiana’s Fields asserted that the decline in SNAP enrollment precipitates far-reaching ramifications.

具体的受給世帯居住する子供たち残り受給資格要件満たす限り無償学校給食事業経済的恵まない母親幼児および妊娠対象する女性乳児子供ためSNAPプログラム滞りなく組み込まれる可能性ある

Specifically, children residing in beneficiary households may be seamlessly integrated into complimentary school meal initiatives or the SNAP for Women, Infants and Children program, which caters to economically disadvantaged mothers, toddlers, and prospective parents, provided they satisfy the remaining eligibility requirements.

その子供昼食調達できない事態陥った場合生じる?」彼女問いかけた

"What transpires when that child finds himself unable to procure his midday meal?" she inquired.

一部フードバンクSNAP登録者数減少したことより生じた彼ら主張する需要急増対処すべく寄付キャンペーン強化している

Certain food banks have intensified their donation drives in a bid to address a surge in demand that they contend has arisen as SNAP enrollment figures have dwindled.

それにもかかわらずこれよってその隔たり完全に埋まる見込まれていない

Nonetheless, this is not anticipated to fully close the chasm.

我々この事態深甚なる憂慮抱いているというのもSNAP規模効果再現し得る能力有する組織プログラム存在しないからである擁護団体シェア・アワ・ストレングス政策アナリストキャロリン・ベガ断言した

We are profoundly concerned about this, given that no other organization or program possesses the capacity to replicate the scale and efficacy of SNAP,” asserted Carolyn Vega, a policy analyst at the advocacy group Share Our Strength.

教育機関この欠損埋めること不可能である我々認識している

We recognize that educational institutions are incapable of bridging this deficit.

フードバンク同様この欠損埋めること不可能ある認識している。」

We recognize that food banks are equally incapable of bridging this deficit.”

August 21st, 2026

Trending Articles

トランプ政権、テキサス州ビッグベンド地域で国境壁の建設を開始

トランプ政権、テキサス州ビッグベンド地域で国境壁の建設を開始

Trump Administration Commences Border Wall Construction in Texas’ Big Bend Region

C2Sep 18
ICE職員、ミネアポリスでの致死に至らなかった銃撃事件に関しFBIに虚偽の供述をした罪で無罪を主張

ICE職員、ミネアポリスでの致死に至らなかった銃撃事件に関しFBIに虚偽の供述をした罪で無罪を主張

ICE officer pleads not guilty to charges of lying to FBI about nonfatal Minneapolis shooting

C2Sep 18
クランシー陪審員は、我が子の死における彼女の責任に関して「いかなる疑念」も抱かなかった

クランシー陪審員は、我が子の死における彼女の責任に関して「いかなる疑念」も抱かなかった

Clancy Juror Held No "Any Doubts" Regarding Her Culpability in Her Children's Deaths

C2Sep 18
米国中間選挙で早期投票が開始、議会支配の逆転が視野に

米国中間選挙で早期投票が開始、議会支配の逆転が視野に

Early Voting Commences in US Midterms Poised to Flip Congressional Control

C2Sep 18
ロサンゼルスのニュースヘリコプターが、「空飛ぶ目」報道の発祥地——そしておそらくその震源地——で墜落

ロサンゼルスのニュースヘリコプターが、「空飛ぶ目」報道の発祥地——そしておそらくその震源地——で墜落

LA news helicopter crashes in birthplace—and arguable epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C2Sep 17
アメリカ南部における黒人に対する絞首刑:国家のリンチの歴史を痛烈に想起させるもの

アメリカ南部における黒人に対する絞首刑:国家のリンチの歴史を痛烈に想起させるもの

Hangings of Black People in the US South: A Stark Reminder of the Nation’s Lynching History

C2Sep 17
ミネアポリスでの非致死的一斉射撃事件で偽証罪と暴行罪に問われたICE職員に保釈が認められる

ミネアポリスでの非致死的一斉射撃事件で偽証罪と暴行罪に問われたICE職員に保釈が認められる

Bail Granted for ICE Officer Accused of Perjury and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C2Sep 17
連邦最高裁の阻止にもかかわらず、控訴裁判所はトランプ支持のミズーリ州議会選挙区画を審理

連邦最高裁の阻止にもかかわらず、控訴裁判所はトランプ支持のミズーリ州議会選挙区画を審理

Appeals court weighs Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C2Sep 17
「ビッグベンド」は、テキサス州の米墨国境沿いに位置する、リオグランデ川の大部分が画する国立公園である。

「ビッグベンド」は、テキサス州の米墨国境沿いに位置する、リオグランデ川の大部分が画する国立公園である。

C2Sep 14
ミシシッピ州の女性絞殺死事件で男が無罪を主張

ミシシッピ州の女性絞殺死事件で男が無罪を主張

Man enters not-guilty plea in Mississippi woman's hanging death

C2Sep 14