Loading your language..
La défense de Lindsay Clancy conclut sa présentation lors du procès visant à déterminer si la psychose post-partum l'a poussée à tuer ses enfants.

La défense de Lindsay Clancy conclut sa présentation lors du procès visant à déterminer si la psychose post-partum l'a poussée à tuer ses enfants.

C1🇺🇸 English🇫🇷 Français

August 21st, 2026

La défense de Lindsay Clancy conclut sa présentation lors du procès visant à déterminer si la psychose post-partum l'a poussée à tuer ses enfants.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

La défense a clos son dossier vendredi dans le procès pour meurtre de Lindsay Clancy, après avoir consacré plusieurs jours à entendre des témoignages sur son état mental, tant avant qu'après qu'elle ait étranglé ses trois jeunes enfants.

The defense wrapped up its case on Friday in the Lindsay Clancy murder trial, after spending several days hearing testimony about her mental state both before and after she strangled her three young children.

Les procureurs ont ensuite procédé à la convocation de témoins de réfutation dans le procès, qui semble toucher à sa fin.

Prosecutors then proceeded to call rebuttal witnesses in the trial, which appears to be drawing to a close.

Les plaidoiries finales sont attendues pour la semaine à venir.

Closing arguments are anticipated for the coming week.

Clancy, 36 ans, a plaidé non coupable des accusations de meurtre dans la mort de ses enfantsCallan, Dawson et Coraâgés de 8 mois à 5 ans.

Clancy, 36, has pleaded not guilty to murder charges in the deaths of her childrenCallan, Dawson, and Corawho were between 8 months and 5 years old.

Leurs corps ont été retrouvés au sous-sol de la maison familiale à Duxbury, sur la côte du Massachusetts.

Their bodies were found in the basement of the family home in coastal Duxbury, Massachusetts.

Après avoir étranglé les enfants, Clancy a sauté d'une fenêtre du deuxième étage et est depuis paralysée à partir de la taille.

After strangling the children, Clancy jumped from a second-story window and has been paralyzed from the waist down ever since.

Les procureurs soutiennent que Clancy, ancienne infirmière en salle d'accouchement, a orchestré les meurtres.

Prosecutors contend that Clancy, a former labor and delivery nurse, orchestrated the killings.

NOTE DE LA RÉDACTION : Ce récit aborde des discussions sur le suicide.

EDITOR’S NOTE: This story contains discussions of suicide.

Si vous ou lun de vos proches êtes en crise, la ligne nationale américaine de prévention du suicide et de gestion des crises est joignable en appelant ou en envoyant un SMS au 988.

If you or someone you know is in crisis, the U.S. national suicide and crisis lifeline can be reached by calling or texting 988.

L'avocat de Clancy, Kevin Reddington, n'a pas contesté qu'elle ait tué les enfants, mais il soutient qu'elle ne devrait pas être tenue pénalement responsable parce qu'elle souffrait de psychose post-partum, une maladie mentale rare liée au stress, au manque de sommeil et aux changements hormonaux qui suivent l'accouchement.

Clancy's lawyer, Kevin Reddington, has not disputed that she killed the children, but he argues that she should not be held criminally responsible because she suffered from postpartum psychosis, a rare mental illness linked to the stress, sleep deprivation, and hormonal changes that follow childbirth.

Il a cherché à renforcer cette défense en faisant entendre au jury davantage de membres de la famille de Clancy, qui ont décrit en détail la détérioration de sa santé mentale et ses tentatives d'y remédier par un traitement psychiatrique et des médicaments avant les meurtres de janvier 2023.

He sought to bolster that defense by having the jury hear from more of Clancy's family members, who detailed her worsening mental health and her attempts to address it through psychiatric treatment and medication before the killings in January 2023.

Le jury a également entendu un psychologue et un aumônier d'hôpital qui avaient rencontré Clancy après les meurtres.

The jury also heard from a psychologist and a hospital chaplain who had met with Clancy after the killings.

Pour son dernier témoin vendredi, Reddington a fait appel au Dr Phillip Resnick, psychiatre légiste et expert en filicidele meurtre d'un enfant par un parent.

For his final witness on Friday, Reddington called Dr. Phillip Resnick, a forensic psychiatrist and expert in filicidethe killing of a child by a parent.

Resnick a témoigné que Clancy était « clairement psychotique » le jour elle a tué ses enfants et n'avait pas le contrôle de ses actes.

Resnick testified that Clancy wasclearly psychoticon the day she killed her children and was not in control of her actions.

"C'était presque comme si elle était une marionnette, avec quelqu'un d'autre qui tirait les ficelles," a déclaré Resnick, qui a témoigné pour la défense lors du procès de 2006 d'Andrea Yates, la mère texane qui a noyé ses cinq enfants en 2001.

"It was almost as if she were a puppet, with someone else pulling the strings," said Resnick, who testified for the defense in the 2006 trial of Andrea Yates, the Texas mother who drowned her five children in 2001.

Resnick a déclaré avoir passé des heures à interroger Clancy quatre mois après les meurtres et estimait qu'elle avait tendance à minimiser plutôt qu'à exagérer ses symptômes.

Resnick said he spent hours interviewing Clancy four months after the killings and believed she tended to downplay rather than exaggerate her symptoms.

Il a ajouté qu'elle souffrait d'une dépression sévère, présentait des signes compatibles avec un trouble bipolaire, et rapportait entendre une voix qui lui ordonnait de tuer ses enfants.

He added that she suffered from severe depression, showed signs consistent with bipolar disorder, and reported hearing a voice that commanded her to kill her children.

Resnick a défini plusieurs catégories de filicide, englobant les meurtres qui impliquent des sévices.

Resnick delineated several categories of filicide, encompassing killings that entail abuse.

D'autres impliquent la psychose ou ce qu'il appelle le filicide « altruiste » — un meurtre commis « par amour plutôt que par hostilité ».

Others involve psychosis or what he terms “altruistic” filicide — a killing perpetratedout of love rather than hostility.”

Il a noté que le cas de Clancy relevait de ces deux dernières catégories, mais il n'a trouvé aucune preuve de sévices.

He noted that Clancy’s case encompassed both of the latter categories, yet he found no evidence of abuse.

Resnick a déclaré que Clancy était sous l'emprise d'une illusion selon laquelle si les services sociaux lui retiraient les enfants ou si elle mettait fin à ses jours, ses enfants souffriraient sans elle, et elle croyait qu'ils seraient mieux lotis en mourant avec elle et en allant au paradis.

Resnick stated that Clancy was under the delusion that if social services took the children or she took her own life, her children would suffer without her, and she believed they would be better off dying with her and going to heaven.

"Elle était convaincue que sa conduite était conforme à l'intérêt supérieur de sa progéniture," observa-t-il.

"She was persuaded that her conduct was aligned with the paramount welfare of her offspring," he observed.

Lors du contre-interrogatoire, la procureure Jennifer Sprague a contesté cette représentation.

During cross-examination, prosecutor Jennifer Sprague contested that portrayal.

« Il est donc préférable de les éliminer plutôt que de les faire appréhender ? » s'enquit Sprague.

So it is preferable to eliminate them rather than have them apprehended?” Sprague inquired.

Le juge a déclaré la question irrecevable.

The judge ruled the question inadmissible.

Les procureurs soutiennent que Clancy a délibérément organisé l'absence de son mari de la maison le jour des meurtres.

Prosecutors argue that Clancy deliberately arranged for her husband to be away from the house on the day of the killings.

Ils ont tenté de démontrer que, bien qu'elle suivît un traitement pour anxiété, insomnie et dépression, elle ne souffrait pas de psychose.

They have tried to show that, even though she was receiving treatment for anxiety, insomnia, and depression, she was not suffering from psychosis.

Lorthographe du prénom de Clancy dans le titre a été corrigée en Lindsay, plutôt que Lindsey.

The spelling of Clancy’s first name in the headline has been amended to Lindsay, rather than Lindsey.

August 21st, 2026

Trending Articles

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

Trump administration starts constructing border wall in Texas’ Big Bend region

C1Sep 18
Un agent de l'ICE nie les accusations de tromperie du FBI concernant une fusillade non mortelle à Minneapolis

Un agent de l'ICE nie les accusations de tromperie du FBI concernant une fusillade non mortelle à Minneapolis

ICE officer denies FBI deception charges over nonfatal Minneapolis shooting

C1Sep 18
La jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

La jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

C1Sep 18
Le vote anticipé commence aux élections de mi-mandat américaines qui pourraient décider du contrôle du Congrès

Le vote anticipé commence aux élections de mi-mandat américaines qui pourraient décider du contrôle du Congrès

Early voting kicks off in US midterms that could decide control of Congress

C1Sep 18
Un hélicoptère de tournage de LA s’écrase dans le berceau — et l’épicentre — du journalisme « œil dans le ciel »

Un hélicoptère de tournage de LA s’écrase dans le berceau — et l’épicentre — du journalisme « œil dans le ciel »

LA news helicopter crashes in birthplace—and epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C1Sep 17
Les pendaisons de personnes noires dans le Sud des États-Unis évoquent l’histoire du lynchage dans le pays

Les pendaisons de personnes noires dans le Sud des États-Unis évoquent l’histoire du lynchage dans le pays

Hangings of Black people in the US South evoke the nation’s lynching history

C1Sep 17
Libération sous caution accordée à un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade non mortelle à Minneapolis

Libération sous caution accordée à un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade non mortelle à Minneapolis

Bail Granted for ICE Officer Charged with Lying and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C1Sep 17
La cour d'appel examine la carte électorale du Missouri soutenue par Trump malgré le blocage de la Cour suprême

La cour d'appel examine la carte électorale du Missouri soutenue par Trump malgré le blocage de la Cour suprême

Appeals court reviews Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C1Sep 17
Des propriétaires terriens du Texas demandent une ordonnance judiciaire pour bloquer les projets de mur de Trump à Big Bend

Des propriétaires terriens du Texas demandent une ordonnance judiciaire pour bloquer les projets de mur de Trump à Big Bend

Texas landowners seek court order to halt Trump’s Big Bend wall plans

C1Sep 14
Un homme plaide non coupable dans la mort par pendaison d'une femme dans le Mississippi

Un homme plaide non coupable dans la mort par pendaison d'une femme dans le Mississippi

Man pleads not guilty in Mississippi woman's hanging death

C1Sep 14