Loading your language..
8 personas mueren en un accidente de avión pequeño en Alaska. 2 trabajadores del Ejército de EE. UU. están muertos.

8 personas mueren en un accidente de avión pequeño en Alaska. 2 trabajadores del Ejército de EE. UU. están muertos.

A1🇺🇸 English🇪🇸 Español

August 21st, 2026

8 personas mueren en un accidente de avión pequeño en Alaska. 2 trabajadores del Ejército de EE. UU. están muertos.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Ocho personas murieron.

Eight people died.

Un avión pequeño se estrelló con niebla.

A small plane crashed in foggy weather.

Se estrelló cerca de un sitio militar de radar lejano.

It crashed near a remote military radar site.

El sitio está en la costa suroeste de Alaska.

The site is on Alaska's southwestern coast.

Las víctimas incluyeron a dos empleados del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU.

The victims included two U.S. Army Corps of Engineers employees.

También incluyeron a dos pilotos y cuatro pasajeros más.

They also included two pilots and four other passengers.

El avión era un Cessna 441 con dos motores.

The plane was a twin-engine Cessna 441.

Salió de Anchorage.

It left Anchorage.

Iba al aeropuerto del sitio de radar de largo alcance de Cape Newenham.

It was going to the Cape Newenham Long Range Radar Site Airport.

Ese aeropuerto está a unas 450 millas al oeste.

That airport is about 450 miles west.

El sitio de radar es de los años 1950.

The radar site is from the 1950s.

Se construyó para avisar de un ataque de misiles soviéticos.

It was built to warn of a Soviet missile attack.

Ahora, mira los cielos hacia Rusia, Corea del Norte y China.

Now, it watches the skies toward Russia, North Korea, and China.

El aeropuerto tiene una pista de grava en una ladera de montaña.

The airport has a gravel airstrip on a mountain slope.

La Administración Federal de Aviación dice a los pilotos que usen GPS e instrumentos para aterrizar allí.

The Federal Aviation Administration tells pilots to use GPS and instruments to land there.

El teniente general Robert Davis de la Fuerza Aérea de EE. UU. llamó a las víctimas "profesionales dedicados que hacen una misión importante en un lugar difícil".

U.S. Air Force Lt. Gen. Robert Davis called the victims "dedicated professionals carrying out a vital mission in a demanding environment."

Él dijo que la pérdida fue muy triste para la familia militar y las comunidades.

He said the loss was very sad for the military family and communities.

El clima estaba cambiando entonces.

The weather was changing then.

Una niebla espesa estaba llegando.

Heavy fog was moving in.

Un sistema automático dijo que la visibilidad era de unas 10 millas justo antes del accidente.

An automated system said visibility was about 10 miles just before the crash.

Pero bajó a menos de un cuarto de milla unos 15 minutos después.

But it dropped to less than one-quarter mile about 15 minutes after.

Una meteoróloga dijo esto.

A meteorologist said this.

Su nombre es Carrie Haisley.

Her name is Carrie Haisley.

El lugar cerró en 1983.

The site closed in 1983.

Se instaló un radar nuevo.

A new radar was installed.

Ahora, los contratistas civiles visitan solo para mantenimiento.

Now, civilian contractors visit only for maintenance.

El Cuerpo de Ejército dijo que los dos empleados eran parte de un equipo de entrega de proyectos.

The Army Corps said the two employees were part of a project delivery team.

Ellos apoyan a la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.

They support the U.S. Air Force.

Los investigadores de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte iban al lugar el viernes.

National Transportation Safety Board investigators were going to the scene on Friday.

La senadora Lisa Murkowski dijo que el vuelo fue operado por Security Aviation.

Senator Lisa Murkowski said the flight was operated by Security Aviation.

Esa es una empresa de vuelos chárter de Anchorage.

That is an Anchorage charter company.

Ella ofreció sus condolencias.

She offered condolences.

August 21st, 2026

Trending Articles

La defensa de Lindsay Clancy descansa en su juicio sobre la psicosis posparto y sus hijos.

La defensa de Lindsay Clancy descansa en su juicio sobre la psicosis posparto y sus hijos.

Lindsay Clancy's defense rests at her trial about postpartum psychosis and her kids.

A1Aug 21
Menos personas reciben ayuda de comida SNAP de lo que pensábamos. Las nuevas reglas de trabajo son la razón.

Menos personas reciben ayuda de comida SNAP de lo que pensábamos. Las nuevas reglas de trabajo son la razón.

Fewer people are getting SNAP food help than we thought. New work rules are the reason.

A1Aug 21
El tribunal reduce la multa de 50 millones de dólares para Alex Jones de Infowars. Él dijo que las muertes de Newtown eran un engaño.

El tribunal reduce la multa de 50 millones de dólares para Alex Jones de Infowars. Él dijo que las muertes de Newtown eran un engaño.

Court lowers $50M fine for Alex Jones of Infowars. He said the Newtown killings were a hoax.

A1Aug 21
Mucha gente en Indiana no tiene electricidad. Esto es una semana después de grandes tormentas.

Mucha gente en Indiana no tiene electricidad. Esto es una semana después de grandes tormentas.

Many people in Indiana have no power. This is one week after big storms.

A1Aug 20
La psicóloga dice que Lindsay Clancy no fue culpable de matar a sus 3 hijos.

La psicóloga dice que Lindsay Clancy no fue culpable de matar a sus 3 hijos.

Psychologist says Lindsay Clancy was not guilty in killing her 3 children.

A1Aug 20
El tribunal dice que las nuevas áreas de votación para la Cámara de EE. UU. pueden usarse en noviembre.

El tribunal dice que las nuevas áreas de votación para la Cámara de EE. UU. pueden usarse en noviembre.

Court says new voting areas for US House can be used in November.

A1Aug 20
Los correos muestran un camino tranquilo entre ICE e Irán para vuelos de deportación.

Los correos muestran un camino tranquilo entre ICE e Irán para vuelos de deportación.

Emails show a quiet path between ICE and Iran for deportation flights.

A1Aug 20
Cómo surgieron los relojes y los calendarios

Cómo surgieron los relojes y los calendarios

How clocks and calendars came to be

A1Aug 14
El Día Nacional del Code Talker traerá a un veterano de 101 años a Phoenix.

El Día Nacional del Code Talker traerá a un veterano de 101 años a Phoenix.

National Code Talker Day to bring 101-year-old veteran to Phoenix

A1Aug 14