Loading your language..
Un consejo tecnológico: el teléfono Duo de Apple ya está aquí. Qué hacer y qué no hacer con los teléfonos plegables

Un consejo tecnológico: el teléfono Duo de Apple ya está aquí. Qué hacer y qué no hacer con los teléfonos plegables

A1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

November 18th, 2026

Un consejo tecnológico: el teléfono Duo de Apple ya está aquí. Qué hacer y qué no hacer con los teléfonos plegables

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El primer teléfono plegable de Apple se llama Duo.

Apple's first folding phone is called the Duo.

Llega a las tiendas el viernes.

It arrives in stores on Friday.

Trae una pantalla flexible para los usuarios de iPhone.

It brings a flexible display to iPhone users.

Pero los teléfonos plegables necesitan más cuidado.

But folding phones need extra care.

Algunos compradores pueden tener retrasos.

Some buyers may face delays.

Las fechas de envío de los pedidos pasan a enero.

Preorder shipping dates are slipping into January.

Apple no ha publicado instrucciones de cuidado para el Duo en internet.

Apple has not posted care instructions for the Duo online.

Apple no dijo si planea hacerlo.

Apple did not say if it plans to.

Samsung y Google hacen teléfonos plegables desde hace años.

Samsung and Google have made folding phones for years.

Ellos dan consejos.

They offer guidance.

Google dice que no quites el protector de pantalla del Pixel plegable.

Google warns against removing the pre-installed screen protector on its folding Pixel.

Google también dice que no pongas otro protector de otra marca.

Google also warns against adding a third-party one.

Samsung dice que un centro de servicio debe cambiar la capa si es necesario.

Samsung says a service center should replace the layer if needed.

Un ejecutivo de Apple habló con un influencer italiano.

An Apple executive spoke to an Italian influencer.

El ejecutivo dijo que la pantalla plegable del Duo tiene una capa que se puede cambiar.

The executive said the Duo's folding screen has a replaceable cover layer.

Un YouTuber de tecnología encontró que AppleCare pone esta capa a 19 dólares.

A tech YouTuber found that AppleCare lists this layer at $19.

La oficina de prensa de Apple no confirmó estos detalles.

Apple's press office did not confirm these details.

La bisagra es el punto débil principal.

The hinge is the main weak point.

Analistas y fabricantes de teléfonos avisan sobre la arena y el polvo.

Analysts and phone makers warn about sand and dust.

La arena y el polvo pueden entrar en huecos pequeños.

Sand and dust can enter small gaps.

Pueden dañar la pantalla o la bisagra.

They can damage the screen or hinge.

Ben Wood es un analista de tecnología en FDM CCS Insight.

Ben Wood is a tech analyst at FDM CCS Insight.

Él dijo que a los teléfonos plegables no les gusta la arena.

He said folding phones do not like sand.

Un teléfono puede hacer ruidos raros al plegarse.

A phone may make unusual noises when folding.

Entonces es mejor dejar de abrirlo y cerrarlo.

Then it is best to stop opening and closing it.

Las pantallas plegables son más blandas que las pantallas normales.

Folding screens are softer than standard screens.

Por eso se rayan más fácilmente.

So they scratch more easily.

Google dice que evites migas, uñas y objetos afilados.

Google advises avoiding crumbs, fingernails and sharp objects.

Samsung avisa: no dejes tarjetas, monedas ni llaves entre las pantallas.

Samsung warns against leaving cards, coins or keys between the screens.

Los imanes fuertes en los bordes pueden atraer metal.

Strong magnets on the edges can attract metal.

El metal puede dañar la pantalla.

The metal may damage the screen.

Honor dice que no abras ni cierres sus teléfonos con mucho frío.

Honor advises against opening or closing its phones in very cold weather.

Honor también dice que no los dejes cerrados por mucho tiempo.

Honor also advises against leaving them closed for long periods.

November 18th, 2026

Trending Articles

¿Crees que te estafaron? Lee esto

¿Crees que te estafaron? Lee esto

Think you were scammed? Read this

A1Nov 18
Lo que aprendimos sobre la sextorsión

Lo que aprendimos sobre la sextorsión

What We Learned About Sextortion

A1Nov 18
Un consejo técnico: La gente está enojada con Lake America. Quieren otras apps de mapas, no Google Maps.

Un consejo técnico: La gente está enojada con Lake America. Quieren otras apps de mapas, no Google Maps.

One Tech Tip: People are angry at Lake America. They want other map apps, not Google Maps.

A1Nov 18
El presidente de Nvidia dice que la junta no hará a Jensen Huang CEO otra vez.

El presidente de Nvidia dice que la junta no hará a Jensen Huang CEO otra vez.

Nvidia chairman says board will not make Jensen Huang CEO again

A1Nov 18
Jensen Huang habla. Lee su declaración completa aquí

Jensen Huang habla. Lee su declaración completa aquí

Jensen Huang speaks. Read his full statement here

A1Nov 18
¿Está bien que una IA le escriba a tu novio?

¿Está bien que una IA le escriba a tu novio?

Is it OK to have AI text your boyfriend?

A1Nov 18
Huawei en el tribunal: los fiscales dicen que es malo, su abogado no está de acuerdo

Huawei en el tribunal: los fiscales dicen que es malo, su abogado no está de acuerdo

Huawei in Court: Prosecutors Say It Is Bad, Its Lawyer Disagrees

A1Nov 18
Corea del Sur revisa gafas y botones para evitar trampas en los exámenes de ingreso a la universidad

Corea del Sur revisa gafas y botones para evitar trampas en los exámenes de ingreso a la universidad

South Korea checks glasses and buttons to stop cheating in college entrance exams

A1Nov 18
La FAA detiene algunas instalaciones de routers tras la interrupción de los viajes aéreos

La FAA detiene algunas instalaciones de routers tras la interrupción de los viajes aéreos

FAA stops some router installations after air travel stoppage

A1Nov 18