Loading your language..
La FAA detiene algunas instalaciones de routers tras la interrupción de los viajes aéreos

La FAA detiene algunas instalaciones de routers tras la interrupción de los viajes aéreos

A1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

November 18th, 2026

La FAA detiene algunas instalaciones de routers tras la interrupción de los viajes aéreos

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

La Administración Federal de Aviación habló el martes.

The Federal Aviation Administration spoke on Tuesday.

Dejó de poner routers nuevos.

It has stopped putting in new routers.

Estos routers están conectados con la parada de la semana pasada.

These routers are linked to last week's ground stop.

La parada causó problemas grandes a los viajeros.

The ground stop made big problems for travelers.

Ahora la gente mira de cerca el sistema de control aéreo del país.

People are now looking closely at the nation's air traffic control system.

El gobierno de Trump también quiere 50 mil millones de dólares.

The Trump administration also wants $50 billion.

Quiere mejorar los viajes en avión.

It wants to make air travel better.

Los demócratas del Senado quieren respuestas claras.

Senate Democrats want clear answers.

Quieren saber qué salió mal.

They want to know what went wrong.

El portavoz de la FAA, Ian Gregor, habló.

FAA spokesperson Ian Gregor spoke.

Él dijo que la agencia paró las instalaciones nuevas de routers Juniper.

He said the agency stopped new Juniper router installations.

También apagó todos los viejos el viernes.

It also turned off all the old ones on Friday.

Los técnicos conectaron los problemas con un router nuevo.

Technicians linked the problems to a new router.

El router estaba en El Dorado, Arkansas.

The router was in El Dorado, Arkansas.

El secretario de Transporte, Sean Duffy, habló.

Transportation Secretary Sean Duffy spoke.

Él dijo que la parada en tierra era necesaria.

He said the ground stop was needed.

Un router nuevo de L3Harris causó problemas en Arkansas.

A new router from L3Harris caused problems in Arkansas.

Causó problemas en las comunicaciones y en las señales de radar.

It caused spotty communications and radar signals.

Esto pasó en 17 de los 22 centros regionales de control de tráfico aéreo.

This happened at 17 of the 22 regional air traffic control centers.

Un sitio de radar en Amarillo, Texas, también tuvo un papel.

A radar site in Amarillo, Texas, also played a part.

La FAA dijo que demasiados datos inundaron el sistema.

The FAA said too much data flooded the system.

Eran 1.000 intentos de conexión cada 4 o 5 segundos.

It was 1,000 connection attempts every 4 to 5 seconds.

La FAA ahora usa routers Cisco más viejos.

The FAA now uses older Cisco routers.

Estos routers están allí desde hace 25 años.

These routers have been there for 25 years.

La agencia todavía investiga.

The agency is still investigating.

Están probando los routers en un laboratorio.

The routers in question are being tested in a lab.

El laboratorio está en la sede de L3Harris.

The lab is at L3Harris headquarters.

Hewlett Packard Enterprise es dueña de Juniper.

Hewlett Packard Enterprise owns Juniper.

Dijo que cree que los routers funcionaron bien.

It said it believes the routers worked well.

Esto fue verdad cuando ocurrió la parada en tierra.

This was true when the ground stop happened.

Duffy dijo que 68 instalaciones anteriores funcionaron bien.

Duffy said 68 earlier installations worked well.

Usaron los mismos routers.

They used the same routers.

Dijo que recrearon el evento de El Dorado.

He said the El Dorado event has been recreated.

Pero la causa principal no está clara todavía.

But the main cause is not clear yet.

Los demócratas del Comité de Comercio del Senado hablaron.

Democrats on the Senate Commerce Committee spoke.

Dijeron que encontrar el aparato no es suficiente.

They said finding the device is not enough.

Pidieron más investigación.

They called for more investigation.

Quieren un informe para el Congreso.

They want a report to Congress.

El gobierno envió una carta a los legisladores.

The administration sent lawmakers a letter.

La carta describe su solicitud de 50.1 mil millones de dólares.

The letter outlines its $50.1 billion request.

Esto incluye 10.1 mil millones de dólares para mejorar el control del tráfico aéreo.

This includes $10.1 billion for updating air traffic control.

Varios senadores republicanos tuvieron una reunión privada con Duffy.

Several Republican senators had a closed-door meeting with Duffy.

Tuvieron dudas después de la reunión.

They voiced doubt after the meeting.

El senador Ted Cruz habló.

Sen. Ted Cruz spoke.

Dijo que no cree que den todos los 50 mil millones de dólares.

He said he does not think all $50 billion will be funded.

Bernstein calculó el costo de la paralización en tierra.

Bernstein estimated the cost of the ground stop.

Dijo que les costó 345 millones de dólares en total a las cuatro aerolíneas más grandes de EE. UU.

He said it cost the four biggest U.S. airlines $345 million combined.

November 18th, 2026

Trending Articles

¿Crees que te estafaron? Lee esto

¿Crees que te estafaron? Lee esto

Think you were scammed? Read this

A1Nov 18
Lo que aprendimos sobre la sextorsión

Lo que aprendimos sobre la sextorsión

What We Learned About Sextortion

A1Nov 18
Un consejo técnico: La gente está enojada con Lake America. Quieren otras apps de mapas, no Google Maps.

Un consejo técnico: La gente está enojada con Lake America. Quieren otras apps de mapas, no Google Maps.

One Tech Tip: People are angry at Lake America. They want other map apps, not Google Maps.

A1Nov 18
Un consejo tecnológico: el teléfono Duo de Apple ya está aquí. Qué hacer y qué no hacer con los teléfonos plegables

Un consejo tecnológico: el teléfono Duo de Apple ya está aquí. Qué hacer y qué no hacer con los teléfonos plegables

One Tech Tip: Apple's Duo phone is here. Dos and don'ts for folding phones

A1Nov 18
El presidente de Nvidia dice que la junta no hará a Jensen Huang CEO otra vez.

El presidente de Nvidia dice que la junta no hará a Jensen Huang CEO otra vez.

Nvidia chairman says board will not make Jensen Huang CEO again

A1Nov 18
Jensen Huang habla. Lee su declaración completa aquí

Jensen Huang habla. Lee su declaración completa aquí

Jensen Huang speaks. Read his full statement here

A1Nov 18
¿Está bien que una IA le escriba a tu novio?

¿Está bien que una IA le escriba a tu novio?

Is it OK to have AI text your boyfriend?

A1Nov 18
Huawei en el tribunal: los fiscales dicen que es malo, su abogado no está de acuerdo

Huawei en el tribunal: los fiscales dicen que es malo, su abogado no está de acuerdo

Huawei in Court: Prosecutors Say It Is Bad, Its Lawyer Disagrees

A1Nov 18
Corea del Sur revisa gafas y botones para evitar trampas en los exámenes de ingreso a la universidad

Corea del Sur revisa gafas y botones para evitar trampas en los exámenes de ingreso a la universidad

South Korea checks glasses and buttons to stop cheating in college entrance exams

A1Nov 18