Loading your language..
GMO entschuldigt sich für Sicherheitsprobleme und zahlt Geld

GMO entschuldigt sich für Sicherheitsprobleme und zahlt Geld

A1🇺🇸 English → 🇩🇪 Deutsch

November 3rd, 2026

GMO entschuldigt sich für Sicherheitsprobleme und zahlt Geld

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

GMO Internet Group sagte am Montag Entschuldigung.

GMO Internet Group said sorry on Monday.

Cyberangriffe machten in letzter Zeit Probleme.

Cyberattacks caused recent security problems.

Die japanische Online-Firma versprach auch: Das soll nicht wieder passieren.

The Japanese online service company also promised to stop this from happening again.

Sie versprach, den Opfern Geld zu zahlen.

It promised to pay the victims.

Chef Masatoshi Kumagai und andere Chefs verbeugten sich tief.

Chief Executive Masatoshi Kumagai and other leaders bowed deeply.

Sie machten das bei einer Pressekonferenz in Tokio.

They did this at a news conference in Tokyo.

Das ist in Japan so üblich.

This is the custom in Japan.

GMO bestätigte einen Angriff auf seinen Cloud-Dienst.

GMO confirmed an attack on its cloud service.

Der Dienst heißt Onamae.com Desktop Cloud.

The service is called Onamae.com Desktop Cloud.

Jemand hat ohne Erlaubnis darauf zugegriffen.

Someone accessed it without permission.

Informationen sind nach außen gelangt.

Information leaked out.

Kunden sahen Zahlungen. Sie konnten sich nicht daran erinnern.

Customers saw payments they did not remember making.

Die Firma sagte: Die Angriffe trafen viele Wertpapierfirmen und andere Firmen.

The company said the attacks hit dozens of securities firms and other businesses.

Es gab mehr als 26.000 Fälle.

There were more than 26,000 cases.

Kumagai sagte, es tue ihm sehr leid.

Kumagai said he was very sorry.

Er sagte, die Firma nehme das Problem ernst.

He said the company took the problem seriously.

Er sagte, GMO hatte eine Warnung in der Firma.

He said GMO had a warning inside the company.

Die Warnung war über eine Schwäche für solche Angriffe.

The warning was about a weakness to such attacks.

Aber die Firma handelte nicht gut.

But the company did not act well.

Er bekommt drei Monate lang 30% weniger Gehalt.

He is taking a 30% pay cut for three months.

Andere Top-Chefs bekommen weniger Geld.

Other top leaders are taking smaller cuts.

GMO hat versprochen, für die Verluste zu zahlen.

GMO promised to pay for the losses.

Es zahlt allen seinen Kunden 5.000 Yen (30 Dollar).

It will pay 5,000 yen ($30) to all its customers.

Das ist eine nette Geste.

This is a kind gesture.

Es wechselt auch zu einem neuen Sicherheitssystem.

It will also move to a new security system.

Die Firma sagte: Die Angreifer nutzten Erpressungssoftware.

The company said the attackers used ransomware.

Sie sagte: Sie habe die Zahlung abgelehnt.

It said it refused to pay.

GMO bietet 1 Million Dollar für Informationen.

GMO is offering $1 million for information.

Die Informationen müssen zum Finden und Festnehmen der Angreifer führen.

The information must lead to finding and arresting the attackers.

GMO sagte: Bis letzte Woche gab es mehr als 400 Hinweise.

GMO said it had more than 400 tips as of last week.

Die Probleme bei GMO zeigen: Japans Internet ist nicht sicher.

The problems at GMO show Japan's cybersecurity weaknesses.

Einige Experten warnen: Diese Probleme wurden jahrelang ignoriert.

Some experts warn these weaknesses were ignored for years.

Dieser Fall kommt in einer Zeit mit großer Sorge. Viele sorgen sich um Sicherheit im Internet.

This case comes at a time of growing worry about cybersecurity.

Binance ist die größte Krypto-Börse der Welt.

Binance is the world's biggest cryptocurrency exchange.

Am Freitag sagte Binance: Hacker stahlen mehr als 6 Milliarden Dollar.

It said on Friday that hackers stole more than $6 billion.

Das sieht nach dem größten Krypto-Diebstahl aller Zeiten aus.

This looks like the largest cryptocurrency theft on record.

Premierministerin Sanae Takaichi hat etwas versprochen. Japans Internet soll sicherer werden.

Prime Minister Sanae Takaichi has promised to make Japan's cybersecurity stronger.

Was das für GMOs Finanzergebnisse bedeutet, ist noch unklar.

The effect on GMO's financial results is still unclear.

Die Aktien sind dieses Jahr bisher um 17,5% gefallen.

Its shares have fallen 17.5% so far this year.

November 3rd, 2026

Trending Articles

Glaubst du, du wurdest betrogen? Lies das

Glaubst du, du wurdest betrogen? Lies das

Think you were scammed? Read this

A1Nov 18
Was wir über Sextortion gelernt haben

Was wir über Sextortion gelernt haben

What We Learned About Sextortion

A1Nov 18
Ein Tech-Tipp: Die Menschen sind wütend auf Lake America. Sie wollen andere Karten-Apps, nicht Google Maps.

Ein Tech-Tipp: Die Menschen sind wütend auf Lake America. Sie wollen andere Karten-Apps, nicht Google Maps.

One Tech Tip: People are angry at Lake America. They want other map apps, not Google Maps.

A1Nov 18
Ein Tech-Tipp: Apples Duo-Telefon ist da. Was man bei Falt-Handys tun und lassen sollte

Ein Tech-Tipp: Apples Duo-Telefon ist da. Was man bei Falt-Handys tun und lassen sollte

One Tech Tip: Apple's Duo phone is here. Dos and don'ts for folding phones

A1Nov 18
Der Nvidia-Chef sagt, der Vorstand macht Jensen Huang nicht wieder zum Chef.

Der Nvidia-Chef sagt, der Vorstand macht Jensen Huang nicht wieder zum Chef.

Nvidia chairman says board will not make Jensen Huang CEO again

A1Nov 18
Jensen Huang spricht. Lies seine ganze Aussage hier

Jensen Huang spricht. Lies seine ganze Aussage hier

Jensen Huang speaks. Read his full statement here

A1Nov 18
Ist es okay, wenn eine KI deinem Freund schreibt?

Ist es okay, wenn eine KI deinem Freund schreibt?

Is it OK to have AI text your boyfriend?

A1Nov 18
Huawei vor Gericht: Die Ankläger sagen, es ist schlecht, sein Anwalt widerspricht

Huawei vor Gericht: Die Ankläger sagen, es ist schlecht, sein Anwalt widerspricht

Huawei in Court: Prosecutors Say It Is Bad, Its Lawyer Disagrees

A1Nov 18
Südkorea prüft Brillen und Knöpfe. So stoppt es Betrug bei der Uni-Aufnahmeprüfung.

Südkorea prüft Brillen und Knöpfe. So stoppt es Betrug bei der Uni-Aufnahmeprüfung.

South Korea checks glasses and buttons to stop cheating in college entrance exams

A1Nov 18
Die FAA stoppt einige Router-Installationen nach Flugreise-Stopp

Die FAA stoppt einige Router-Installationen nach Flugreise-Stopp

FAA stops some router installations after air travel stoppage

A1Nov 18