Loading your language..
Ein Tech-Tipp: Die Menschen sind wütend auf Lake America. Sie wollen andere Karten-Apps, nicht Google Maps.

Ein Tech-Tipp: Die Menschen sind wütend auf Lake America. Sie wollen andere Karten-Apps, nicht Google Maps.

A1🇺🇸 English → 🇩🇪 Deutsch

November 18th, 2026

Ein Tech-Tipp: Die Menschen sind wütend auf Lake America. Sie wollen andere Karten-Apps, nicht Google Maps.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Google und Apple haben den Ontariosee umbenannt.

Google and Apple renamed Lake Ontario.

Auf ihren Karten heißt er jetzt Lake America.

They call it Lake America on their maps now.

Präsident Donald Trump hat die Änderung befohlen.

President Donald Trump ordered the change.

Manche Nutzer sind verärgert.

Some users are upset.

Sie waren schon über den Golf von Mexiko unglücklich.

They were already unhappy about the Gulf of Mexico.

Er wurde früher der Golf von Amerika.

It became the Gulf of America earlier.

Die Leute sorgen sich auch um Privatsphäre.

People also worry about privacy.

Darum wollen mehr Leute Karten von anderen Firmen.

So more people want map services from outside Big Tech.

Google Maps ist der größte Anbieter.

Google Maps is the biggest player.

Die meisten Schätzungen sagen: Es hat etwa 80% vom Markt.

Most estimates say it has about 80% of the market.

MapQuest ist 30 Jahre alt.

MapQuest is 30 years old.

Eine Firma aus Kalifornien heißt System1. Sie besitzt MapQuest jetzt.

A California company called System1 owns it now.

Die App-Downloads stiegen Anfang September stark.

Its app downloads jumped in early September.

Das passierte, nachdem Apple den Ontariosee umbenannt hat.

This happened after Apple renamed Lake Ontario.

Es war die Top-Gratis-App in den USA und Kanada.

It was the top free app in the U.S. and Canada.

Die App zeigt den Verkehr in Echtzeit.

The app shows real-time traffic.

Sie gibt Wegbeschreibungen Schritt für Schritt.

It gives turn-by-turn guidance.

Sie zeigt Orte in der Nähe, zum Beispiel Tankstellen.

It shows nearby places like gas stations.

Aber sie funktioniert nur in den USA und Kanada.

But it only works in the U.S. and Canada.

Die Webseite funktioniert an anderen Orten.

The website works in other places.

Die Sprecherin Anne Brownlee sprach darüber.

Spokesperson Anne Brownlee spoke about this.

Sie sagte, Menschen in vielen Ländern fragten nach Zugang.

She said people in many countries asked for access.

Sie sagte, die Firma prüft einen breiteren Zugang.

She said the company is looking into broader access.

TomTom hat GPS-Navigation bekannt gemacht.

TomTom helped make GPS navigation popular.

Das Gerät TomTom GO kam 2004 heraus.

Its TomTom GO device came out in 2004.

Es verkauft noch echte Geräte.

It still sells physical devices.

Es bietet auch eine kostenlose App nur für Fahrer.

It also offers a free app just for drivers.

Die App hat Infos zum Verkehr und zu Gefahren.

The app has live traffic and road hazard information.

Die App hat eine klare, einfache Oberfläche.

The app has a clean, basic interface.

Sie hat keine Werbung.

It has no ads.

Aber sie bietet keine Wege zum Gehen oder Radfahren.

But it offers no walking or cycling routes.

Leute nennen HERE WeGo die nächste Alternative zu Google Maps.

People call HERE WeGo the closest non-Big Tech alternative to Google Maps.

Es begann als Nokia Maps.

It began as Nokia Maps.

Eine Gruppe deutscher Autobauer besitzt es jetzt.

A group of German carmakers owns it now.

Die Gruppe hat Audi, BMW und Mercedes-Benz.

The group includes Audi, BMW and Mercedes-Benz.

HERE WeGo bietet Routen für Auto und Bus und Bahn.

HERE WeGo offers routes for car and public transport.

Es bietet auch Routen zum Gehen und für das Fahrrad.

It also offers walking and bike routes.

In manchen Regionen bietet es Routen für Taxis.

In some regions it offers taxi routes.

Nutzer können viele Stopps hinzufügen.

Users can add many stops.

Sie können Gelände, Verkehr oder Satellit als Ansicht wählen.

They can choose terrain, traffic or satellite views.

Aber es gibt keine Street View.

But there is no Street View.

Nutzer können Länderkarten für offline herunterladen.

Users can download country maps for offline use.

Ein Leser bemerkte etwas. Das war nach dem ersten Bericht.

A reader noted something after the story was first published.

Der Leser sagte: Die App nutzt Lake America, nicht Lake Ontario.

The reader said the app uses Lake America, not Lake Ontario.

Der Besitzer HERE Technologies bestätigte die Änderung.

Owner HERE Technologies confirmed the change.

Er änderte den Namen für Nutzer in den USA.

It updated the name for U.S. users.

Der Sprecher Jordan Stark sprach darüber.

Spokesperson Jordan Stark spoke about this.

Er sagte: Ämter für Standards machen Namensänderungen.

He said standards bodies make name changes.

Ein Beispiel ist das U.S. Board on Geographic Names.

One example is the U.S. Board on Geographic Names.

Er sagte: Die Firma ändert Namen wegen dieser Änderungen.

He said the company updates names based on these changes.

Einige unbekannte Apps aus der EU folgen den strengen Datenschutzregeln.

Several lesser-known EU-based apps follow the bloc's strict privacy rules.

Die Regeln heißen GDPR.

The rules are known as GDPR.

Anders als Google sammeln sie keine vielen Nutzerdaten.

Unlike Google, they do not collect masses of user data.

Sie verkaufen keine gezielten Werbeanzeigen.

They do not sell targeted ads.

Organic Maps aus Estland ist ganz kostenlos.

Estonia's Organic Maps is completely free.

Es nutzt Daten von OpenStreetMap.

It uses data from OpenStreetMap.

Freiwillige machen OpenStreetMap.

Volunteers run OpenStreetMap.

OSMand aus den Niederlanden ist ähnlich.

Netherlands-based OSMand is similar.

Aber Nutzer brauchen ein Abo für mehr Funktionen.

But users need a subscription beyond basic functions.

Magic Earth kommt aus den Niederlanden.

Magic Earth is from the Netherlands.

Es sagt, es sammelt nie persönliche Daten.

It says it never collects personal data.

Es sagt, es verfolgt nie Nutzer.

It says it never tracks users.

Sygic kommt aus der Slowakei.

Sygic is from Slovakia.

Es bietet kostenlose Offline-Karten.

It offers free offline maps.

Aber es kostet Geld für Extras wie Verkehrsinfos.

But it charges for extras like traffic updates.

Es kostet auch Geld für Blitzer-Warnungen.

It also charges for speed camera warnings.

Mapy.com kommt von einer tschechischen Firma.

Mapy.com is from a Czech company.

Es ist bekannt für genaue Wanderkarten.

It is known for detailed hiking maps.

Citymapper ist ein kostenloser Planer für öffentliche Verkehrsmittel.

Citymapper is a free public transport planner.

Es deckt 430 Städte ab.

It covers 430 cities.

Waze sammelt Verkehrsinfos von Fahrern.

Waze crowdsources traffic information from drivers.

Aber Google besitzt Waze.

But Google owns Waze.

Google kaufte es im Jahr 2013.

Google bought it in 2013.

November 18th, 2026

Trending Articles

Glaubst du, du wurdest betrogen? Lies das

Glaubst du, du wurdest betrogen? Lies das

Think you were scammed? Read this

A1Nov 18
Was wir über Sextortion gelernt haben

Was wir über Sextortion gelernt haben

What We Learned About Sextortion

A1Nov 18
Ein Tech-Tipp: Apples Duo-Telefon ist da. Was man bei Falt-Handys tun und lassen sollte

Ein Tech-Tipp: Apples Duo-Telefon ist da. Was man bei Falt-Handys tun und lassen sollte

One Tech Tip: Apple's Duo phone is here. Dos and don'ts for folding phones

A1Nov 18
Der Nvidia-Chef sagt, der Vorstand macht Jensen Huang nicht wieder zum Chef.

Der Nvidia-Chef sagt, der Vorstand macht Jensen Huang nicht wieder zum Chef.

Nvidia chairman says board will not make Jensen Huang CEO again

A1Nov 18
Jensen Huang spricht. Lies seine ganze Aussage hier

Jensen Huang spricht. Lies seine ganze Aussage hier

Jensen Huang speaks. Read his full statement here

A1Nov 18
Ist es okay, wenn eine KI deinem Freund schreibt?

Ist es okay, wenn eine KI deinem Freund schreibt?

Is it OK to have AI text your boyfriend?

A1Nov 18
Huawei vor Gericht: Die Ankläger sagen, es ist schlecht, sein Anwalt widerspricht

Huawei vor Gericht: Die Ankläger sagen, es ist schlecht, sein Anwalt widerspricht

Huawei in Court: Prosecutors Say It Is Bad, Its Lawyer Disagrees

A1Nov 18
Südkorea prüft Brillen und Knöpfe. So stoppt es Betrug bei der Uni-Aufnahmeprüfung.

Südkorea prüft Brillen und Knöpfe. So stoppt es Betrug bei der Uni-Aufnahmeprüfung.

South Korea checks glasses and buttons to stop cheating in college entrance exams

A1Nov 18
Die FAA stoppt einige Router-Installationen nach Flugreise-Stopp

Die FAA stoppt einige Router-Installationen nach Flugreise-Stopp

FAA stops some router installations after air travel stoppage

A1Nov 18