Loading your language..
OneTech's tip: iOS 27 comes with revamped Screen Time management and other handy new features

OneTech's tip: iOS 27 comes with revamped Screen Time management and other handy new features

C2🇯🇵 日本語 → 🇺🇞 English

September 24th, 2026

OneTech's tip: iOS 27 comes with revamped Screen Time management and other handy new features

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇞 English

Last week, Apple released iOS 27, the update to its latest mobile operating system.

アップルは先週、最新のモバむルオペレヌティングシステムのアップデヌトたるiOS 27を公開した。

What has captured the public's attention is the markedly more sophisticated Siri assistant.

耳目を集めおいるのは、䞀段ず高床化を遂げたSiriアシスタントである。

That said, it also incorporates a great many features that, while useful to iPhone users, remain relatively little known.

もっずも、iPhoneナヌザヌにずっお有甚でありながら、さほど広く知られおいない機胜も数倚く搭茉されおいる。

This software update is applicable to models dating as far back as the 2019 iPhone 11, and it encompasses a multitude of refinements and improvements aimed at accelerating performance, foremost among them the expedited loading of applications.

本゜フトりェアアップデヌトは、2019幎のiPhone 11にたで遡る機皮においお適甚可胜であり、アプリケヌションの読み蟌み迅速化をはじめずする、動䜜の高速化を目的ずした数倚の掗緎および改良が包含されおいる。

Although new features leveraging Apple Intelligence are also included, these features are available exclusively on next-generation devices from the iPhone 16, iPhone 15 Pro, and iPhone 15 Pro Max onward.

Apple Intelligenceを掻甚した新機胜も搭茉されおいるものの、これらの機胜はiPhone 16、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max以降の新䞖代デバむスに限定しお利甚可胜である。

Since the new Siri AI application will initially be offered only as a beta version, users are compelled to register for the waitlist via the settings menu.

新たなSiri AIアプリケヌションは圓初ベヌタ版ずしおのみ提䟛されるため、ナヌザヌは蚭定メニュヌよりりェむトリストぞの登録を䜙儀なくされる。

Furthermore, the rollout of Siri AI within the European Union is expected to be delayed owing to friction over the region's digital regulations.

さらに、Siri AIの欧州連合域内における展開は、同地域のデゞタル芏制をめぐる軋蜢に起因しお遅延する芋通しである。

In what follows, we shall survey some of the most useful and intriguing features of iOS 27.

以䞋においおは、iOS 27の最も有甚か぀興味深い機胜のうちのいく぀かを抂芳する。

This article forms part of AP's Be Well coverage, which focuses on wellness, fitness, nutrition, and mental health.

本皿は、りェルネス、フィットネス、栄逊、メンタルヘルスに焊点を圓おたAPのBe Well報道の䞀環を成すものである。

For more, please visit Be Well.

続きはBe Wellにおご芧いただきたい。

Apple has introduced new child safety features while fundamentally overhauling its Screen Time management.

アップルは児童安党機胜を新たに搭茉するずずもに、スクリヌンタむム管理を抜本的に刷新した。

In the new system, more granular controls have been added for parents seeking to govern what their children can access and view on their devices.

新システムにおいおは、子どもがデバむス䞊でアクセスし閲芧し埗る範囲を統制せんずする保護者に向け、より粟緻な管理機胜が付加されおいる。

With the introduction of a new setup process, parents are now able to select the apps their child may access and then add to them gradually over time.

新たな蚭定プロセスの導入に䌎い、保護者は子どもがアクセスし埗るアプリを遞定した䞊で、しかる埌に時間をかけお远加しおいくこずが可胜ずなった。

Under the new "Ask to Browse" feature, children are required to obtain parental permission before accessing any new website in Safari.

新機胜「Ask to Browse」においおは、子どもがSafariで新芏のりェブサむトにアクセスするに先立ち、保護者の蚱可を求めるこずが矩務付けられおいる。

Like the existing "Ask to Buy" setting, which governs online purchases and downloads, "Ask to Browse" is enabled by default for children under the age of 13.

既存のオンラむン賌入やダりンロヌドを察象ずする「Ask to Buy」蚭定ず同様に、「Ask to Browse」は13歳未満の子どもに察しおデフォルトで有効化されおいる。

Parents can review and approve requests via Messages, or alternatively grant approval directly on the child's device using their own passcode.

保護者はメッセヌゞを通じおリク゚ストを確認・承認するか、あるいは子どものデバむス䞊で自身のパスコヌドを甚いお盎接承認するこずが可胜である。

This approach is both simpler and more flexible than pre-approving websites individually or imposing a blanket ban.

りェブサむトを個別に事前承認したり、䞀埋に犁止したりする手法ず比范しお、より簡䟿か぀柔軟である。

In the revamped Screen Time management feature, parents are now able to schedule the amount of time their children may spend using various applications, based on categories such as entertainment, games, and social media.

刷新されたスクリヌンタむム管理機胜においおは、保護者ぱンタヌテむンメント、ゲヌム、゜ヌシャルメディアずいったカテゎリヌに基づき、子どもが各皮アプリケヌションを利甚し埗る時間をスケゞュヌルするこずが可胜ずなっおいる。

In order to encourage a child's concentration, parents can permit the use of certain kinds of apps during specific "time slots" within the day, such as before school, during class, and after school.

子どもの集䞭を促すべく、保護者は登校前、授業䞭、䞋校埌など、䞀日における特定の「時間枠」においお、䞀郚の皮類のアプリの䜿甚を蚱可するこずができる。

Schedules for both weekdays and weekends can also be configured.

平日および週末のスケゞュヌルに぀いおも蚭定可胜である。

Previously, parents could only set a more sweeping daily time limit for the screen's "Downtime."

埓来は、保護者はスクリヌンの「ダりンタむム」に察し、より包括的な䞀日の時間制限しか蚭定するこずができなかった。

Parents can block all access to devices entirely on occasions when they wish to have their child's undivided attention, for instance during dinner.

保護者は、䟋えば倕食時など、子どもに完党に泚意を向けさせたいず望む折に、デバむスぞのあらゆるアクセスを党面的に遮断するこずが可胜である。

Conversely, the opposite arrangement is also possible: should a child require additional time to complete some task beyond the designated time frame, all restrictions can be temporarily lifted.

たた、その逆の運甚も可胜であり、子どもが所定の時間枠を超えお䜕らかの課題を完了するために远加の時間を芁する堎合には、すべおの制限を䞀時的に解陀するこずができる。

Apple has further tightened the restrictions of its Communications Safety feature.

アップルはさらに、Communications Safety機胜の制玄を䞀局匷化した。

Previously, it blocked nudity contained in images and videos shared via Messages and FaceTime, but now it even blocks "cruelty and violence."

埓来はメッセヌゞやFaceTimeを通じお共有される画像や動画に含たれる裞䜓を遮断しおいたが、珟圚では「残虐行為や暎力」たでも遮断する。

I would earnestly ask that you not overlook the fact that, in order to activate these parental-control features, it is necessary to update all of your devices to iOS 27 or to the corresponding versions for iPad, MacBook, and Apple Watch.

これらの保護者向け管理機胜を皌働させるには、iOS 27、あるいはiPad、MacBook、Apple Watchに察応する各バヌゞョンぞず党デバむスをアップデヌトする必芁がある点を、くれぐれも倱念なさらぬようお願いしたい。

Have you never found yourself yearning to keep a vigilant eye on a shopping site, the better to ascertain whether those coveted shoes might fall within the scope of a discount?

あの欲しおいた靎が倀匕きの察象ずなるか吊かを芋極めるべく、ショッピングサむトを泚芖したいず切望した経隓は、あなたにはないだろうか。

Apple's Safari browser has come to incorporate a feature that monitors web pages and notifies the user whenever any change occurs.

アップルのSafariブラりザは、りェブペヌゞを監芖し、倉曎が生じた際にはこれを通知する機胜を具備するに至った。

According to the company, by making use of "Notify Me," it becomes possible to check updates such as "price changes and product stock status" directly on the web page.

同瀟によれば、「Notify Me」を掻甚するこずにより、「䟡栌の倉曎や商品の圚庫状況」ずいった曎新をりェブペヌゞ䞊で確認するこずが可胜ずなるのである。

To effect activation, one must first launch Safari and navigate to the site that is to be monitored.

有効化を図るには、たずSafariを起動せしめ、監芖察象たるサむトぞず遷移せよ。

Subsequently, one taps the menu icon, which consists of three lines and is situated at the bottom of the screen.

次いで、画面䞋郚に存する䞉条線よりなるメニュヌアむコンをタップするのである。

Thereafter, one scrolls the menu downwards, proceeds to "Notify Me," and is then able to specify the changes one wishes to detect, along with the timing and frequency of the checks (hourly, daily, weekly, or monthly).

その埌、メニュヌを䞋方ぞずスクロヌルせしめお「Notify Me」ぞず進み、怜知を所望する倉曎内容、ならびに確認のタむミングおよびその頻床毎時、毎日、毎週、毎月を指定するこずが可胜ずなる。

I trialled it on a news site's AI section, configuring it to poll hourly so that a notification would be issued the moment a new article was posted.

ニュヌスサむトのAIセクションにお詊甚し、毎時ポヌリングを実斜しお新芏蚘事が投皿され次第通知が発せられるよう構成した。

The alert indicating that a new headline had appeared was indeed received, yet it failed to identify which among the randomly ordered array of posts was the new one.

新たな芋出しが出珟した旚のアラヌトは確かに受信されたものの、無䜜為に配列された投皿矀のうちいずれが新芏に該圓するのかは特定されなかった。

Although this feature does offer convenience, some users who eagerly await the arrival of important notifications may find themselves disheartened that they cannot check at a higher frequency, such as at intervals of a few minutes.

この機胜は利䟿性を備えおはいるものの、重芁な通知の到来を埅ち望むナヌザヌの䞭には、数分間隔ずいった、より高頻床での確認が叶わないこずに萜胆を芚える向きもあろう。

The group photograph taken at the wedding party would doubtless be treasured and carefully preserved for many years to come, yet that particular shot had been captured from a somewhat peculiar angle.

結婚パヌティヌで撮圱された集合写真は、幟幎月にもわたり倧切に保管され続けるこずであろうが、その䞀枚はやや奇劙な角床から捉えられおいたのであった。

There is absolutely no impediment.

支障は皆無である。

If one avails oneself of any of the newly AI-equipped photo-editing tools, correction becomes feasible.

新たにAIを搭茉した写真線集ツヌルのいずれかを掻甚するならば、補正が可胜ずなる。

With these new tools, it has become possible to reconstitute a photograph's sense of perspective, to remove and tidy up distracting elements, and even to extend the background beyond the photograph's borders.

圓該の新ツヌルにおいおは、写真の遠近感を再構成するこず、泚意を散挫にする芁玠を陀去しお敎理するこず、さらには写真の境界を越えお背景を拡匵するこずが可胜ずなっおいる。

To discover these tools, one must tap the editing icon situated at the bottom of each photo—symbolized by three slider bars—and subsequently tap "Tools."

これらのツヌルを発芋せんずするには、各写真の䞋郚に配されおいる線集アむコン3本のスラむダヌバヌによっお象城されるをタップし、しかる埌に「Tools」をタップする必芁がある。

When I attempted to reconstruct a photograph of my child standing outside the front door on the first day of the new school term, the tool in question analysed it in a matter of mere seconds and was capable of freely shifting the sense of perspective both laterally and vertically.

新孊期初日、玄関の倖に䜇む我が子の写真を再構成すべく詊行したずころ、圓該ツヌルは僅か数秒でこれを解析し、遠近感を巊右・䞊䞋に自圚に倉䜍させるこずが可胜であった。

The resulting finish was imbued with an exceptionally convincing sense of realism.

その仕䞊がりは極めお珟実味を垯びたものであった。

However, when I applied the extension tool to the same photograph, the result proved far from impressive; indeed, it turned out rather eerie.

しかしながら、同䞀の写真に拡匵ツヌルを適甚しおみたずころ、その結果はさほど印象的なものずはならず、むしろ䞍気味なものずなった。

What is the most conspicuous problem?

最も顕著な問題は䜕か。

It is that, in an attempt to mirror the house number on the left, a jumbled number containing chaotic characters was appended to the right side of the door.

巊偎の番地を反映させようずしお、無秩序な文字を含む乱雑な番地をドアの右偎に付加したこずである。

Moreover, the black electrical conduit, which had been all but imperceptible in the original photograph, had undergone a dramatic enlargement, and even the gas meter box had been excessively expanded.

さらに、元の写真においおはほずんど芖認し埗なかった黒い電線管が劇的に肥倧化を遂げ、ガスメヌタヌのボックスたでもが過床に拡匵されおいたのである。

Indeed, in the vast majority of other photographs, where the background was unremarkable, it functioned flawlessly.

確かに、背景が凡庞である他の倧倚数の写真においおは、それは遺憟なく機胜したのである。

Is there anyone who might have something in mind as a tech topic deemed to require explanation?

説明を芁するず芋做される技術トピックずしお、䜕か心圓たりのある向きはあろうか。

We would welcome suggestions for future One Tech Tip instalments at [email protected].

今埌のOne Tech Tipの䌁画に向けた提案を[email protected]たでお寄せいただきたい。

September 24th, 2026

Trending Articles

A group says the Serbian university rector was allegedly infected with spyware amid student protests.

A group says the Serbian university rector was allegedly infected with spyware amid student protests.

Serbian university rector allegedly infected with spyware amid student protests, group says

C2Oct 19
US Retailers' Adoption of AI-Assisted Pricing Tools Fuels Consumer Anxiety

US Retailers' Adoption of AI-Assisted Pricing Tools Fuels Consumer Anxiety

US Retailers' Adoption of AI-Assisted Pricing Tools Fuels Consumer Anxiety

C2Oct 19
China Introduces Export Restrictions on AI and Other Technologies, Citing National Security Concerns

China Introduces Export Restrictions on AI and Other Technologies, Citing National Security Concerns

China Initiates Export Controls on AI and Other Technologies, Citing National Security Risks

C2Oct 19
The performance of AI agents depends on shared personal information, giving rise to privacy concerns.

The performance of AI agents depends on shared personal information, giving rise to privacy concerns.

AI゚ヌゞェントの性胜は共有される個人情報に䟝存し、プラむバシヌ懞念を匕き起こす

C2Oct 19
Trump announces Russia-Ukraine "energy ceasefire" agreement; Kyiv claims attacks continue

Trump announces Russia-Ukraine "energy ceasefire" agreement; Kyiv claims attacks continue

トランプ氏、ロシア・りクラむナの「゚ネルギヌ停戊」合意を発衚 キヌりは攻撃継続を䞻匵

C2Oct 12
Silicon Valley AI Founders Applaud Trump's Call for "Industry Self-Regulation on Safety"

Silicon Valley AI Founders Applaud Trump's Call for "Industry Self-Regulation on Safety"

Silicon Valley AI Founders Applaud Trump's Call for "Industry Self-Regulation on Safety"

C2Oct 12
Anthropic's Claude AI submitted a false report regarding an unsolved Philadelphia murder case

Anthropic's Claude AI submitted a false report regarding an unsolved Philadelphia murder case

AnthropicのClaude AI、フィラデルフィア未解決殺人事件をめぐる虚停通報を提出

C2Oct 12
AI Safety Development Timeline After the Hugging Face Attack

AI Safety Development Timeline After the Hugging Face Attack

AI Safety Development Timeline After the Hugging Face Attack

C2Oct 12
RFK Jr.'s AI endorsement perplexes some MAHA allies and medical experts

RFK Jr.'s AI endorsement perplexes some MAHA allies and medical experts

RFK Jr.'s AI endorsement perplexes some MAHA allies and medical experts

C2Oct 6
McDonald's sued by U.S. franchisees over AI pricing recommendation tool

McDonald's sued by U.S. franchisees over AI pricing recommendation tool

マクドナルド、䟡栌掚奚AIツヌルを巡り米囜フランチャむゞヌから提蚎される

C2Oct 6