Loading your language..
중국은 자국의 AI 개발을 둘러싼 앤스로픽 CEO의 ‘공포 조장’에 발끈하다

중국은 자국의 AI 개발을 둘러싼 앤스로픽 CEO의 ‘공포 조장’에 발끈하다

C2🇺🇸 English🇰🇷 한국어

September 14th, 2026

중국은 자국의 AI 개발을 둘러싼 앤스로픽 CEO의 ‘공포 조장’에 발끈하다

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

중국 외교부는 월요일, 앤스로픽 CEO가 미국이 중국의 인공지능 역량을 억제해야 한다고 촉구한 대해 분개하며 반응했는데, 이는 AI 개발에 대한 세계적 모라토리엄을 주장하는 보다 광범위한 논거의 일환으로 제시된 것이었다.

China’s Ministry of Foreign Affairs on Monday reacted with indignation to the Anthropic CEO’s entreaty that the United States curtail China’s artificial intelligence capabilities, articulated as part of a broader case for a global moratorium on AI development.

토요일 공개된 방대한 분량의 에세이에서 다리오 아모데이는 인공지능 분야에서 중국이 주도권을 잡는 것은 미국과 세계에 중대한 위험을 초래할 이라고 경고했다.

In an extensive essay made public on Saturday, Dario Amodei cautioned that a “Chinese lead in AI would pose grave danger for the United States and the world.”

미국의 기술적 우위를 유지하기 위해, 아모데이는 중국에 대한 최첨단 인공지능 칩과 제조 장비의 판매 제한을 지속할 것을 주장했다.

To preserve America's technological preeminence, Amodei advocated sustaining restrictions on the sale to China of the most sophisticated AI chips and chipmaking apparatus.

중국 외교부 대변인은 중국에 관한 아모데이의 비관적 경고를 역효과를 낳는 것이라고 비난하며, 모든 당사자가 AI에 관해 협력해야 한다고 주장했다.

A spokesperson for China’s Ministry of Foreign Affairs denounced Amodei’s dire warnings concerning China as counterproductive, contending that all parties ought to collaborate on AI.

"공포 조장과 대립, 그리고 악성 경쟁은 오직 글로벌 AI 거버넌스의 진전을 교란시킬 뿐이며, 이는 누구의 이익에도 부합하지 않습니다"라고 궈자쿤 대변인은 아모데이의 논설에 관한 질문에 답하는 기자회견에서 밝혔다.

"Fearmongering, confrontation and vicious competition will only disrupt the process of global AI governance -- which serves no one's interest," spokesperson Guo Jiakun said at a press conference in response to a question about Amodei's essay.

중국 지도부 역시 나름대로 AI와 관련해 경종을 울려 왔으며, 첨단 역량을 갖춘 외국 행위자들 초래하는 위험 대해 경고해 왔다.

For their part, Chinese leaders have likewise sounded the alarm regarding AI, cautioning against the perils posed by foreign actors endowed with advanced capabilities.

중국 정부 고위 안보 관리 일요일 논평을 발표했는데, 글에서 그는 특정 국가들미국을 암시하는 표현 AI 우위를 악용해 다른 나라들의 혁신을 저해하고 있다고 규탄했다.

A senior security official within China’s government published an essay on Sunday in which he arraigned “certain nations”an allusion to the U.S.for exploiting AI advantages to stymie other countries’ innovation.

월요일, 도널드 트럼프 대통령은 자신의 행정부가 AI 개발 속도를 늦추기 위해 개입해 달라는 요청을 일축하면서, 그러한 시도를 중국이 AI 분야에서 미국을 앞지를 있게 해줄 병적인 음모 일부라고 규정했다.

On Monday, President Donald Trump rebuffed entreaties for his administration to intervene so as to decelerate AI development, characterising such endeavours as constituent to a “SICK conspiracy” that could permit China to eclipse the U.S. on AI.

트럼프와 중국 지도자 시진핑은 9월 24일로 예정된 회담에서 다른 여러 의제와 더불어 AI 거버넌스에 관해 심도 있게 논의할 것으로 예상된다.

Trump and Chinese leader Xi Jinping are expected to deliberate on AI governance, among other topics, at a meeting planned on Sept. 24.

중국 기업들은 미국 기업들의 최첨단 모델보다 배치 비용이 흔히 경제적인 강력한 AI 모델을 설계해 왔으며, 특정 지표로 성능은 결코 뒤지지 않는다.

Chinese enterprises have engineered formidable AI models that are frequently more economical to deploy than cutting-edge counterparts from U.S.-based firms; by certain metrics, they are every bit as capable.

그의 에세이에서 열거된 우려들 가운데, 아모데이는 연구자들이 속도를 늦추는 동의하지 않는 , AI "에이전트" 무리가 6개월에서 12개월 이내에 인터넷을 장악할 능력을 갖출 수도 있다고 예측했다.

Among the concerns delineated in his essay, Amodei prognosticated that a swarm of AI “agents” might prove capable of commandeering the internet within six to 12 months, unless researchers consent to decelerate.

그는 "글로벌 속도 조절은 단연코 가장 진보된 AI 역량을 지닌 독재 국가인 중국과의 협력을 필요로 "이라고 단언했다.

He asserted that “global pacing will require cooperation with China, the autocratic country with by far the most advanced AI capabilities.”

시진핑은 글로벌 사우스에 세계적 AI 거버넌스 체계를 수립할 것을 촉구하는 한편, 오픈소스 AI 생태계를 조성하는 선구자로서 중국의 위상을 동시에 높이고 있다.

Xi has exhorted the Global South to establish a global AI governance framework, simultaneously advancing China's credentials as a trailblazer in cultivating an open-source AI community.

일요일에 발표된 사설에서 중국의 국영 매체인 환구시보는 아모데이의 글을 중국을견제하려는 교묘하게 감춰진 요구라고 일축했다.

In an editorial published Sunday, China’s state-run Global Times newspaper dismissed Amodei’s essay as a veiled call to “contain” China.

환구시보는 아모데이의 글이 표면적으로는 세계 AI 안보에 초점을 맞춘 것처럼 보일 있으나, “중국을 겨냥한 견제 조항으로 가득 있으며 본질적으로 AI 분야를 위한 냉전 플레이북 해당한다 지적했다.

It said that Amodei’s essay may appear on the surface to be focused on global AI security, but, that it is “packed with containment provisions targeting China and is, in essence, a ‘Cold War playbook’ for the AI sector.”

아모데이의 에세이는 FBI, 국가안보국, 사이버보안 인프라 보안국이 주에 공동으로 사이버보안 권고를 발표한 불과 며칠 만에 출판되었다.

Amodei’s essay saw publication mere days after the FBI, National Security Agency and Cybersecurity and Infrastructure Security Agency had jointly issued a cybersecurity advisory the preceding week.

권고는 중국의 AI 개발자들이 앤스로픽의 클로드와 오픈AI의 GPT 같은 미국 가장 정교한 AI 모델 일부로부터 역량을 추출하거나 증류하려는 공격적이고 악의적인 시도를 벌여왔다고 주장했다.

That advisory asserted that Chinese AI developers had engaged in “aggressive, malicious” endeavours to extract, or “distil,” capabilities from some of the most sophisticated AI models in the U.S., such as Anthropic’s Claude and OpenAI’s GPT.

중국 상무부는 미국의 주장을 전적으로 근거가 없다고 반박하며, "증류" 수많은 AI 기업들이 일상적으로 활용해 방식이라고 주장했다.

China’s Commerce Ministry repudiated the U.S. claims as wholly unfounded, asserting that “distillation” has been routinely employed by numerous AI companies.

나아가 미국이 "AI 산업의 독점" 확보하려 애쓰고 있다고 주장했다.

It further contended that the United States was endeavoring to secure a “monopoly of the AI industry.”

아시아소사이어티 정책연구소 중국분석센터의 연구원인 리지 C. 리는 중국과 미국 모두상대방이 자신들에 대한 기술적 병목을 형성하지 못하도록 하는 전념하고 있다고 관측했다.

Both China and the U.S. are intent on “making sure the other side cannot establish a tech chokepoint over them,” observed Lizzi C. Lee, a fellow at the Asia Society Policy Institute’s Center for China Analysis.

"따라서 베이징의 시각에서 보면, 미국이 첨단 안전 분야에서 중국의 협력을 구하면서 동시에 첨단 컴퓨팅 자원에 대한 중국의 접근을 제한한다면, 그러한 협력이 구체적으로 무엇을 의미하겠는가 하는 명백한 의문이 제기된다"라고 리는 말했다.

"So from Beijing's vantage point, an evident question arises: if the United States seeks China's cooperation on frontier safety while simultaneously circumscribing its access to frontier compute, what precisely would such cooperation entail?" Lee said.

일요일 소셜 미디어를 통해 유포된 평론에서, 중국 국가안전부의 수장인 천이신은 기술이적대 세력과 불순한 의도를 지닌 개인들 손에 들어갈 경우우리의 정치적, 제도적, 이념적 안보 직접적인 위협이 있다고 경고했다.

In an essay disseminated via social media on Sunday, Chen Yixin, the head of China’s Ministry of State Security, cautioned that, should it fall into the hands of “hostile forces and individuals with ulterior motives,” this technology could constitute a direct threat to “our political, institutional, and ideological security.”

앤스로픽과 오픈AI 같은 미국 기업에서 비롯된 강력한 기술들의 역량을 언급하며, 천이신은특정 국가와 조직 이제대규모로 취약점을 신속히 발견하고... 복잡한 해킹 작업을 수행할 있는 능력을 갖추게 되었다고 경고했다.

Invoking the capacities of formidable technologies emanating from American enterprises such as Anthropic and OpenAI, Chen cautioned that “certain nations and organizations” now possess the wherewithal to “rapidly discover vulnerabilities at scale... and execute complex hacking tasks.”

그는 이것이자국의 핵심 정보 인프라에 대한 심각한 위험 구성한다고 단언했다.

This, he averred, constitutesserious risks to my country’s critical information infrastructure.”

외국 첩보 기관들이핵심 국가 데이터, 영업 비밀, 시민들의 개인 사생활 정보를 포함한 민감한 데이터를 공격적으로 수집하기 위해 AI에 점점 의존하고 있다고 천은 썼다.

Foreign espionage agencies are increasingly resorting to AI in order to “aggressively harvest sensitive data, including critical national data, trade secrets, and citizens’ personal privacy information,” Chen wrote.

September 14th, 2026

Trending Articles

국왕과 AI: 안전 우려가 고조되는 가운데 찰스, 인공지능 지도자들과 회동

국왕과 AI: 안전 우려가 고조되는 가운데 찰스, 인공지능 지도자들과 회동

King and AI: Charles Confers with Artificial Intelligence Leaders Amid Escalating Safety Concerns

C2Sep 18
세계적 혼란 속에서 떠나는 유엔 사무총장, 앞으로의 길을 제시하다

세계적 혼란 속에서 떠나는 유엔 사무총장, 앞으로의 길을 제시하다

Departing UN Chief, Amid Global Turmoil, Charts a Path Forward

C2Sep 18
트럼프의 해임 속에서 민주당 유력 주자들, AI 위협에 대응하기 위해 분투

트럼프의 해임 속에서 민주당 유력 주자들, AI 위협에 대응하기 위해 분투

Democratic Hopefuls Scramble to Counter AI Threat Amid Trump’s Dismissals

C2Sep 18
하원, 데이터센터의 에너지 비용 영향 겨냥한 법안 통과

하원, 데이터센터의 에너지 비용 영향 겨냥한 법안 통과

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C2Sep 18
OpenAI, 우려스러운 새로운 AI 행동을 지적하며 면밀한 조사를 약속하다

OpenAI, 우려스러운 새로운 AI 행동을 지적하며 면밀한 조사를 약속하다

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer scrutiny

C2Sep 17
화웨이, 엔비디아와의 AI 경쟁 심화 속 신형 칩 기술 공개

화웨이, 엔비디아와의 AI 경쟁 심화 속 신형 칩 기술 공개

Huawei Unveils Novel Chip Technologies as Chinese Firm Escalates AI Race with Nvidia

C2Sep 17
AI의 조율된 감속을 요구하는 목소리에 기술 업계가 분열하다

AI의 조율된 감속을 요구하는 목소리에 기술 업계가 분열하다

Tech Industry Fractures Over Calls for a Coordinated AI Slowdown

C2Sep 17
글로벌 AI 안전은 미중 협력에 달려 있으나, 양측은 서로를 걸림돌로 인식하고 있다

글로벌 AI 안전은 미중 협력에 달려 있으나, 양측은 서로를 걸림돌로 인식하고 있다

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Perceives the Other as the Impediment

C2Sep 17
오프라 윈프리가 스피어에서 당신을 ‘아하’의 순간으로 이끈다

오프라 윈프리가 스피어에서 당신을 ‘아하’의 순간으로 이끈다

Oprah Winfrey beckons you toward your ‘AHA’ moment at the Sphere

C2Sep 14
새로운 AI 종말 경고가 만성적인 논쟁에 다시 불을 지피다

새로운 AI 종말 경고가 만성적인 논쟁에 다시 불을 지피다

Fresh AI Doom Warnings Reignite a Perennial Debate

C2Sep 14