Loading your language..
글로벌 AI 안전은 미중 협력에 달려 있으나, 양측은 서로를 걸림돌로 인식하고 있다

글로벌 AI 안전은 미중 협력에 달려 있으나, 양측은 서로를 걸림돌로 인식하고 있다

C2🇺🇸 English🇰🇷 한국어

September 17th, 2026

글로벌 AI 안전은 미중 협력에 달려 있으나, 양측은 서로를 걸림돌로 인식하고 있다

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

인공지능이 초래하는 위험에 대한 우려가 고조되는 가운데, 어떤 형태로든 글로벌 체계를 마련하려는 열망은 미국과 중국 간의 협력에 달려 있다상호 간의 AI 전략에 대한 양국의 상호 회의주의는 갈수록 심화되는 양상이다.

As apprehension mounts regarding the perils posed by artificial intelligence, aspirations for any semblance of a global framework hinge upon collaboration between the U.S. and China — superpowers whose mutual skepticism toward each other's AI stratagems appears only to be intensifying.

인공지능 거버넌스가 다음 워싱턴에서 도널드 트럼프 대통령과 중국 지도자 시진핑 간에 예정된 회담의 의제로 부상할 전망이다.

AI governance is poised to figure on the agenda at a meeting slated for next week in Washington between President Donald Trump and Chinese leader Xi Jinping.

사안은 양국 모두에서 한층 더한 긴박성을 띠게 되었는데, 미국의 기술 경영진들은 통제 불능의 인공지능이 초래할 최악의 시나리오를 미연에 방지하는 것이 중국과의 어느 정도의 협력에 달려 있다고 주장하고 있다.

The subject has acquired a heightened urgency in both nations, with American technology executives contending that forestalling worst-case scenarios for rogue AI hinges upon a measure of cooperation with China.

그럼에도 양국은 AI에서 결정적 우위를 차지하기 위해 각축을 벌이고 있으며, 트럼프는 기술을 규제하려는 어떠한 시도도 결국 중국에 이익이 것이라고 경고해 왔다.

Yet both nations are contending for a decisive edge in AI, with Trump cautioning that any endeavours to regulate the technology would redound to China's benefit.

이는 어떤 합의가 표면적에 그칠 수도 있지만, 한편으로는 보다 중대한 무언가의 출발점이 가능성도 배제할 없는 회담을 예고한다.

That portends a meeting at which any accords may prove superficial, yet could conceivably mark the inception of something more consequential.

"공식적인 합의 컨센서스 거의 달성 불가능한 것으로 판명될 가능성이 크지만, 굳이 그런 수준까지 필요는 없습니다"라고 존스 홉킨스 국제관계대학원 산하 미국·중국·글로벌 문제의 미래 연구소의 선임 연구원인 색스가 말했다.

"A formal agreement or consensus may well prove nigh on unattainable, yet they need not go to such lengths," said Samm Sacks, a senior fellow at the Johns Hopkins School of Advanced International Studies' Institute for America, China, and the Future of Global Affairs.

"트럼프와 시진핑은 AI가 양국 모두에 위험을 초래한다는 점을 인정함으로써 정치적 여지를 마련하기만 하면 됩니다."

"Trump and Xi need only carve out political space by conceding that AI poses risks to both countries."

트럼프는 기술에 대한 규제를 강화하라는 거듭된 요청을 일축하면서, 그렇게 경우 중국이 인공지능 분야에서 미국을 앞지를 있게 것이라고 주장해 왔다.

Trump has rebuffed entreaties to tighten regulation of the technology, contending that doing so could enable China to eclipse America in AI.

그는 기술을 선도하는 국가가 승리한다 거듭 단언해 왔다.

He has repeatedly asserted that the nation that leads in the technology “wins.”

"우리는 중국과 밖의 모든 나라를 앞서고 있다"라고 트럼프는 월요일 소셜 미디어를 통해 언급했다.

"We are leading China, and all others," Trump remarked on Monday through social media.

양국은 서로 다른 궤적을 따라 기술을 발전시키고 있다.

The two nations are advancing the technology along divergent trajectories.

미국 기업들은 최첨단 칩과 미국 전역에서 빠르게 확산하는 데이터센터 인프라가 뒷받침하는 연산 능력을 활용해 AI의 최전선을 밀어붙이고 있다.

American enterprises are pushing the frontiers of AI by leveraging computational capacity undergirded by state-of-the-art chips and the country’s swiftly proliferating data center infrastructure.

이와 대조적으로 중국은 자국의 오픈소스이자 경제적으로 접근하기 쉬운 모델의 세계적 확산을 주도하고 있다.

China, by contrast, is championing the widespread global uptake of its open-source, more economically accessible models.

중국의 AI 모델들은 상당한 진전을 이루며 미국 기업들 사이에서도 주목을 받고 있다. 이는 미국 주도의 규제로 인해 중국이 세계에서 가장 앞선 AI 칩을 확보하지 못하는 상황에서도 그러하다.

Chinese AI models have made substantial strides and garnered traction among American companies, even as U.S.-led restrictions preclude China from obtaining the world's most advanced AI chips.

대부분의 미국 최첨단 모델이 폐쇄형 소스로서 설계 요소가 비공개로 유지되는 반면, 스콧 베센트 미국 재무장관은 화요일 미국이 중국에 맞서기 위해 많은 오픈소스 모델을 육성해야 한다고 밝혔다.

Whereas most American frontier models are closed-source, their design elements held in confidence, U.S. Treasury Secretary Scott Bessent said Tuesday the U.S. must cultivate more open-source models to counter China.

미국은 미국의 AI 시스템으로부터 역량을 추출하려는 공격적이고 악의적인시도라는 혐의를 중국에 제기했다.

The United States has levelled accusations against China of “aggressive, malicious” endeavours to extract capabilities from American AI systems.

중국은 AI 산업의 독점 구축하기 위해 자국 기업을 억압하려 한다며 미국을 비난하며 반격에 나섰다.

China has retaliated, accusing the United States of seeking to suppress Chinese companies in order to construct a “monopoly of the AI industry.”

트럼프의 최고 인공지능 자문역인 데이비드 색스 중국이 가장 첨단의 인공지능 형태를 개발하는 속도를 늦추는 어떠한 방안도 이미 거부했다 단언했다.

David Sacks, a preeminent AI adviser to Trump, asserted that China has “already rejected” any deceleration in the pace of developing the most advanced forms of AI.

폭스 뉴스의인그레이엄 앵글 출연한 그는 냉전 시기 소련과의 긴장과 달리 중국이 인공지능 관련 약속을 이행했는지 검증하는 것이 불가능할 것이라고 지적했다.

Speaking on Fox News’ “The Ingraham Angle,” he observed that, unlike the nuclear tensions with the Soviet Union during the Cold War, it would be impossible to verify whether China honored any AI commitments.

이번 경우, 우리에게는 신뢰도, 검증 능력도 없다라고 색스는 말했다.

In this instance, we possess neither trust nor the capacity for verification,” Sacks remarked.

그러니 경쟁 전체를 중국에 그냥 내주는 어리석음을 범하지 말자.”

So let us not be so imprudent as to simply cede the entire contest to China.”

그럼에도 불구하고, 중국 정부와 연계된 인사들은 인공지능 분야의 협력을 긍정적으로 바라본다.

Nonetheless, those with affiliations to the Chinese government regard coordination on AI as conducive.

베이징에서 열린 연례 안보·국방 회의에서 연설한 중국의 주미 대사 추이톈카이 화요일, AI 베이징과 워싱턴 간의 대화를 과감히 구축해 나가야 하는 분야라고 언급했다.

Addressing an annual security and defense conference convened in Beijing, Cui Tiankai, a former Chinese ambassador to the United States, remarked on Tuesday that AI constituted a domain in which “we should go ahead and build up” dialogue between Beijing and Washington.

협력에 대한 필요, 점점 커지는 필요 있기 때문입니다라고 그는 샹산 포럼에서 말했다.

“Because there is a need, a growing need, for cooperation,” he told the Xiangshan Forum.

그렇다면 우리는 어떻게 균형을 관리할 있을까요?

“So how can we manage the balance?”

미국의 대표적인 인공지능 기업인 앤스로픽과 오픈AI는 각각 중국 접근을 제한하고 있으며, 미국이 인공지능 기술에서의 우위를 수호해야 국가안보적 필요에 직면해 있다고 주장해 왔다.

Two preeminent American AI enterprises, Anthropic and OpenAI, each curtail access within China and have asserted that the United States faces a national security imperative to safeguard its ascendancy in AI technology.

그러나 이들은 안전을 관리하기 위해 중국과의 협력 또한 역설해 왔다.

Yet they have likewise advocated cooperation with China in order to manage safety.

지난 주말 안전을 이유로 AI 개발 속도 조절을 촉구하는 에세이에서 앤스로픽 CEO 다리오 아모데이는 미국이 중국의 발전 속도를 늦춰야 하며, 여기에는 세계에서 가장 앞선 AI 칩에 대한 중국의 구매를 제한하는 미국의 규제를 계속 유지하는 것도 포함된다고 말했다.

In his essay last weekend calling for a slowdown of AI development for safety reasons, Anthropic CEO Dario Amodei said the U.S. should slow China’s progress, including keeping up U.S. restrictions on China’s purchases of the world’s most advanced AI chips.

그럼에도 불구하고 그는글로벌 속도 조절은 단연코 가장 앞선 AI 역량을 갖춘 독재 국가인 중국과의 협력을 필요로 이라고 덧붙였다.

He appended, nonetheless, that “global pacing will require cooperation with China, the autocratic country with by far the most advanced AI capabilities.”

그의 글은 즉각 베이징의 비난을 불러일으켰으며, 중국 외교부는 월요일공포 조장과 대립, 악성 경쟁은 오직 글로벌 AI 거버넌스 과정을 교란할 뿐이며 이는 누구에게도 이익이 되지 않는다라고 선언했다.

His essay swiftly elicited censure from Beijing, China’s Ministry of Foreign Affairs declaring on Monday that “fearmongering, confrontation and vicious competition will only disrupt the process of global AI governance which serves no one’s interest.”

중국의 관영 환구시보는 한발 나아가, 그의 발언을중국을 겨냥한 봉쇄 조항으로 가득 있으며, 본질적으로 AI 분야를 위한냉전 플레이북이다라고 규정했다.

China’s state-run Global Times newspaper went further still, characterising his remarks as “packed with containment provisions targeting China and is, in essence, a ‘Cold War playbook’ for the AI sector.”

트럼프는 엔비디아의 최고경영자인 젠슨 황과 의견을 나누었으며, 월요일 팟캐스트 인터뷰 도중 세계에서 가장 정교한 컴퓨터 제조사의 수장에게 전화를 걸기까지 했다.

Trump has conferred with Jensen Huang, Nvidia’s chief executive, going so far as to telephone the manufacturer of the world’s most sophisticated computer chips midway through a Monday podcast interview.

엔비디아는 대체로 특정 칩의 대중국 수출을 선호하는 태도를 보여 왔는데, 이는 중국에 연구자가 워낙 많다는 점을 고려할 해당 기술을 위한 미국 중심의 생태계를 조성하고 AI 분야에서 보다 개방적인 관계를 구축하는 수단으로 간주하기 때문이다.

Nvidia has by and large evinced a predilection for certain chip exports to China, regarding them as a means of cultivating an American ecosystem for the technology and fostering a more open relationship on AI, given the sheer number of researchers in China.

미국과 중국 모두에서, AI의 점점 강력해지는 능력은 고위 관리들과 정책 입안자들 사이에 상당한 경악을 불러일으켰다.

In both the United States and China, the increasingly formidable capabilities of AI have engendered considerable consternation among senior officials and policymakers.

중국의 첩보 기관인 중국 국가안전부장은 일요일 발표된 기고문에서 인공지능이 정치·이념적 안보에서 사이버 공격에 이르기까지 다양한 위협을 국가에 초래할 조짐이 있다고 경고했다.

The director of China’s Ministry of State Security, the nation’s espionage apparatus, cautioned in an article published Sunday that artificial intelligence portends a multiplicity of perils for the country, encompassing everything from political and ideological security to cyberattacks.

기고문에서 천이신은 인공지능이 '다른 속셈을 지닌' 자들에 의해 악용될 경우 중국의 정치적·이념적 안보를 위태롭게 있다고 주장하면서, 앤스로픽과 오픈AI의 막강한 인공지능 모델들을 명시적으로 지목했다.

In the article, Chen Yixin contended that AI could imperil China’s political and ideological security were it to be exploited by those “with ulterior motives,” while expressly identifying Anthropic’s and OpenAI’s formidable AI models.

글은 이들 모델이 사이버 보안 취약점을 '무기화'하고 중국의 핵심 정보 인프라를 위협하는 동원될 있다고 단언했다.

It asserted that they could be deployed to “weaponize” cybersecurity vulnerabilities and menace China’s critical information infrastructure.

최근의 여러 다른 AI 관련 사건들 역시 AI 거버넌스에 관한 중국 내부의 우려를 부채질하고 있었다.

Several other recent AI-related incidents were likewise fomenting apprehension within China regarding AI governance.

이러한 사례 하나는 미국의 보안 업체가 중국의 대표적 메시징 애플리케이션이자 결제 서비스 여러 기능을 추가로 제공하는 위챗에서 AI 취약점을 최근 발견한 이라고 DGA-올브라이트 스톤브리지 그룹의 파트너인 트리올로는 말했다.

Among these is a U.S. security firm's recent uncovering of AI vulnerabilities in WeChat, China's principal messaging application, which additionally provides payment services, among other functions, said Paul Triolo, a partner at DGA-Albright Stonebridge Group.

중국 관리들은 트럼프가 5월 중순 시진핑과 베이징에서 정상회담을 가진 중국과 미국이 AI 개발 거버넌스에 관한 대화를 추진하기로 합의했다고 주장했지만, 진전은 거의 이루어지지 않았다.

While Chinese officials asserted, following Trump’s mid-May Beijing summit with Xi, that China and the United States had concurred on pursuing dialogue concerning AI development and governance, scant headway has been achieved.

동시에, 중국과 미국은 유사한 성향을 지닌 국가들과 AI 동맹을 구축하고자 노력해 왔다.

Concurrently, China and the United States have been endeavouring to forge AI alliances with nations of a like-minded disposition.

지난 7월, 중국은 세계인공지능협력기구를 출범시켰다. 이는 러시아와 파키스탄을 포함한 29개 창립 회원국으로 구성된 연합체로, 글로벌 AI 거버넌스의 진전을 도모하기 위해 구상된 것이었다.

In July, China inaugurated the World Artificial Intelligence Cooperation Organizationa consortium comprising 29 initial founding member states, Russia and Pakistan among themconceived to advance global AI governance.

이달 들어 중국의 시진핑은 브릭스 회원국들에게 글로벌 AI 거버넌스 체계의 조속한 구축과 오픈소스 AI 생태계의 육성을 촉구해 왔다.

This month, China’s Xi has exhorted BRICS member countries to expedite the establishment of a global AI governance framework and to cultivate an open-source AI community.

일부 정치 분석가들은 중국이 주도하는 기구를, 전년도에 일본, 영국, 호주 여러 국가와 AI 공급망 협력을 강화할 목적으로 출범한 미국 주도의 팍스 실리카 이니셔티브에 대한 반박으로 해석했다.

Certain political analysts construed the China-led organization as a rejoinder to the U.S.-led Pax Silica initiative, inaugurated the previous year with a view to bolstering collaboration with such nations as Japan, the U.K. and Australia on AI supply chains.

CBS의 "페이스 네이션"과의 인터뷰에서 트럼프-시진핑 회담이 AI에 관해 어떤 결과를 낳을지에 대한 기대를 묻는 질문에, 아모데이는 "보다 장기적인 과제는 AI 발전 속도에 제한을 두기 위해 함께 협력하는 "이라고 언급했다.

When queried, in an interview with CBS’ “Face the Nation,” as to his expectations regarding AI arising from the Trump-Xi meeting on the subject, Amodei remarked that “the more long-term thing would be working together to put a speed limit on the rate of AI progress.”

그러나 그는 이것이 십중팔구 극히 어려울 것임을 인정했다.

He conceded, however, that this would in all likelihood prove exceedingly difficult.

트럼프-시진핑 정상회담을 앞두고, 중국 관영 매체에 소속된 계정인 위위안탄톈이 최근 올린 소셜 미디어 게시물은 이에 필적할 만한 신중함을 드러냈다.

In the lead-up to the Trump-Xi summit, a recent social media post by Yuyuantantian, an account affiliated with Chinese state media, evinced a comparable degree of circumspection.

미국이 자국의 모델 기업들에게도 안전 규칙이 동등하게 유효하다는 점을 먼저 입증한 뒤에야 미국과 중국 간의 실질적인 논의가 이루어질 있다라고 게시물은 밝혔다.

Only once the United States has first demonstrated that the safety rules are equally efficacious for its own model companies can substantive discussions between the U.S. and China take place,” the post said.

September 17th, 2026

Trending Articles

국왕과 AI: 안전 우려가 고조되는 가운데 찰스, 인공지능 지도자들과 회동

국왕과 AI: 안전 우려가 고조되는 가운데 찰스, 인공지능 지도자들과 회동

King and AI: Charles Confers with Artificial Intelligence Leaders Amid Escalating Safety Concerns

C2Sep 18
세계적 혼란 속에서 떠나는 유엔 사무총장, 앞으로의 길을 제시하다

세계적 혼란 속에서 떠나는 유엔 사무총장, 앞으로의 길을 제시하다

Departing UN Chief, Amid Global Turmoil, Charts a Path Forward

C2Sep 18
트럼프의 해임 속에서 민주당 유력 주자들, AI 위협에 대응하기 위해 분투

트럼프의 해임 속에서 민주당 유력 주자들, AI 위협에 대응하기 위해 분투

Democratic Hopefuls Scramble to Counter AI Threat Amid Trump’s Dismissals

C2Sep 18
하원, 데이터센터의 에너지 비용 영향 겨냥한 법안 통과

하원, 데이터센터의 에너지 비용 영향 겨냥한 법안 통과

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C2Sep 18
OpenAI, 우려스러운 새로운 AI 행동을 지적하며 면밀한 조사를 약속하다

OpenAI, 우려스러운 새로운 AI 행동을 지적하며 면밀한 조사를 약속하다

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer scrutiny

C2Sep 17
화웨이, 엔비디아와의 AI 경쟁 심화 속 신형 칩 기술 공개

화웨이, 엔비디아와의 AI 경쟁 심화 속 신형 칩 기술 공개

Huawei Unveils Novel Chip Technologies as Chinese Firm Escalates AI Race with Nvidia

C2Sep 17
AI의 조율된 감속을 요구하는 목소리에 기술 업계가 분열하다

AI의 조율된 감속을 요구하는 목소리에 기술 업계가 분열하다

Tech Industry Fractures Over Calls for a Coordinated AI Slowdown

C2Sep 17
오프라 윈프리가 스피어에서 당신을 ‘아하’의 순간으로 이끈다

오프라 윈프리가 스피어에서 당신을 ‘아하’의 순간으로 이끈다

Oprah Winfrey beckons you toward your ‘AHA’ moment at the Sphere

C2Sep 14
새로운 AI 종말 경고가 만성적인 논쟁에 다시 불을 지피다

새로운 AI 종말 경고가 만성적인 논쟁에 다시 불을 지피다

Fresh AI Doom Warnings Reignite a Perennial Debate

C2Sep 14