Loading your language..
Nueva York abre un juicio por conspiración de extorsión contra el gigante tecnológico chino Huawei

Nueva York abre un juicio por conspiración de extorsión contra el gigante tecnológico chino Huawei

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 11th, 2026

Nueva York abre un juicio por conspiración de extorsión contra el gigante tecnológico chino Huawei

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El miércoles en Nueva York dio comienzo un juicio por conspiración y asociación ilícita contra Huawei Technologies, en el que los fiscales federales imputaron al conglomerado tecnológico chino una retahíla de cargosentre ellos el hurto de tecnología a empresas estadounidenses, el abuso del sistema financiero de Estados Unidos y la complicidad a la hora de permitir que Irán vigilara a sus propios ciudadanos.

In New York on Wednesday, a racketeering conspiracy trial of Huawei Technologies commenced, federal prosecutors arraigning the Chinese tech conglomerate on a litany of charges — among them the pilfering of technology from American companies, the abuse of the U.S. financial system, and complicity in enabling Iran to surveil its own citizens.

Huawei se erige como el proveedor preeminente a nivel mundial de infraestructura para redes de telecomunicaciones inalámbricas; no obstante, tiene prohibido suministrar equipos a las operadoras estadounidenses en medio de la aprehensión de que constituye un riesgo para la seguridad.

Huawei stands as the world’s preeminent purveyor of infrastructure for wireless telecommunications networks; nevertheless, it is proscribed from furnishing equipment to U.S. carriers amid apprehensions that it constitutes a security liability.

Ha sido, además, incluida en listas negras por otros aliados occidentales, entre ellos Canadá y el Reino Unido.

It has furthermore been blacklisted by other Western allies, Canada and Britain among them.

Taylor Stout, abogado del Departamento de Justicia, inauguró la argumentación del gobierno informando al jurado de Brooklyn que Huawei había perpetrado múltiples delitos a lo largo de dos décadas.

Taylor Stout, an attorney with the Department of Justice, inaugurated the government’s case by apprising the Brooklyn jury that Huawei had perpetrated multiple crimes over the course of two decades.

No obstante, el abogado defensor Brian Heberlig desestimó las acusaciones, sosteniendo que los fiscales estaban construyendo su caso sobre un puñado de anécdotas y la mala conducta de unos pocos entre los aproximadamente 200.000 empleados de Huawei en 170 países, presentando así a la empresa y a tres de sus filiales como una organización criminal corrupta.

Defense attorney Brian Heberlig nonetheless dismissed the accusations, contending that prosecutors were constructing their case upon a smattering of anecdotes and the misconduct of a handful among Huawei’s roughly 200,000 employees across 170 countries, thereby casting the company and three of its subsidiaries as a corrupt criminal enterprise.

"No existía ningún plan preconcebido para delinquir", afirmó Heberlig, advirtiendo que los miembros del jurado debían tener presente que había "personas reales cuyas carreras profesionales e integridad están en juego en este caso".

"There was no blueprint for crime," Heberlig said, cautioning that jurors ought to bear in mind that there were "real people whose careers, integrity are on the line in this case."

El testigo inaugural convocado por los fiscales fue Parham Baheshti, quien se crio en Irán pero se trasladó a Estados Unidos para cursar sus estudios y fue naturalizado como ciudadano estadounidense en 2000.

The inaugural witness summoned by the prosecutors was Parham Baheshti, who was raised in Iran but relocated to the United States for his studies and was naturalized as a U.S. citizen in 2000.

Baheshti, quien regresó a Irán en 2003 para residir más cerca de la familia de su esposa, testificó que había proporcionado secretos al gobierno estadounidense en relación con sus tratos con Huawei tras haber tenido conocimiento del gigante tecnológico en el transcurso de su empleo en 2009 en una empresa modesta pero en rápida expansión dedicada a extender el acceso a internet hasta los rincones más remotos de Irán.

Baheshti, who returned to Iran in 2003 to reside nearer to his wife's family, testified that he had furnished secrets to the U.S. government concerning his dealings with Huawei after becoming apprised of the tech giant in the course of his employment in 2009 at a modest yet rapidly expanding enterprise engaged in extending internet access to the remotest reaches of Iran.

Baheshti relató que había estado ansioso por esforzarse en extender el acceso a internet a las pequeñas ciudades iraníes, pero que había llegado a convencerse de que Huawei no sería de ayuda.

Baheshti recounted that he had been eager to endeavour to extend internet access to small Iranian cities, but that he had come to believe that Huawei would not be of assistance.

«Mostraron una indiferencia absoluta al respecto», dijo él.

"They evinced a thoroughgoing indifference to that," he said.

«Estaban llevando a cabo una agenda enteramente propia».

"They were prosecuting an agenda entirely their own."

Relató que, durante una reunión concreta con empleados de Huawei, lo embargó lo que él calificó de «indignación» al caer en la cuenta de que la empresa china estaba impulsando una propuesta «para analizar al pueblo (iraní) y su comportamiento en línea».

He recounted that, during a particular meeting with Huawei employees, he was seized by what he termedinfuriatingupon realizing that the Chinese company was advancing a proposalfor analyzing the (Iranian) people and their behavior online.”

Baheshti relató que había abandonado Irán en 2011 al ser informado de que era objeto de una investigación.

Baheshti recounted that he had departed Iran in 2011 upon being apprised that he was the subject of an investigation.

En su declaración inicial, Heberlig advirtió a los miembros del jurado que discernirían, por debajo de lo que él calificó como los testigos poco fiables de la acusación, que «las afirmaciones del gobierno no cuadran».

In his opening statement, Heberlig apprised the jurors that they would discern, beneath what he characterized as the prosecution’s untrustworthy witnesses, that “the government’s claims don’t add up.”

Aseveró además que descubrirían que cierto testimonio esgrimido contra la empresa había estado motivado por «viejos rencores».

He further averred that they would discover certain testimony leveled against the company to have been animated by “old grudges.”

Se mofó de la intención de los fiscales de presentar ante el tribunal pruebas que demostraran que un empleado de Huawei había fotografiado el producto de un competidor en una feria comercial, sosteniendo que el gobierno había omitido revelar que Huawei había despedido con celeridad al trabajador por elacto insensato”.

He derided the prosecutors’ intention to present evidence in court demonstrating that a Huawei employee had photographed a competitor’s product at a trade show, contending that the government had omitted to disclose that Huawei had expeditiously terminated the worker for the “foolish act.”

No constituía prueba de una «conspiración a escala empresarial», aseveró Heberlig, atribuyendo el extraordinario ascenso de Huawei a su pericia en ingeniería, inversión, innovación y competencia.

It did not constitute evidence of acompanywide conspiracy,” Heberlig averred, attributing Huawei’s extraordinary ascent to its prowess in engineering, investment, innovation and competition.

Huawei fabrica teléfonos inteligentes y otros productos electrónicos de consumo, pero ha sido apartada de otras líneas de negocio.

Huawei manufactures smartphones and other consumer electronics, yet it has been severed from other lines of business.

Más recientemente, se ha diversificado hacia la fabricación de chips, un giro estratégico impulsado por el auge de la inteligencia artificial, que está avivando la demanda de microprocesadores.

More recently, it has diversified into chipmakinga strategic pivot propelled by the artificial-intelligence boom that is stoking demand for microprocessors.

Durante el primer mandato del presidente Donald Trump, su administración articuló aprensiones en materia de seguridad nacional con respecto a Huawei y emprendió una labor de cabildeo entre los aliados occidentales para que excluyeran los productos de la compañía de sus redes inalámbricas de alta velocidad de próxima generación.

During President Donald Trump’s inaugural term, his administration articulated national security apprehensions regarding Huawei and commenced lobbying Western allies to exclude the company’s products from their next-generation high-speed wireless networks.

Estados Unidos dio a conocer cargos penales a principios de 2019 y desde entonces ha ampliado las acusaciones.

The U.S. unveiled criminal charges in early 2019 and has since broadened the allegations.

Funcionarios chinos afirmaron que Estados Unidos había incurrido en un «acoso económico» y había invocado indebidamente la seguridad nacional como pretexto para «oprimir a empresas chinas».

Chinese officials asserted that the United States had engaged ineconomic bullyingand had improperly invoked national security as a pretext for “oppressing Chinese companies.”

September 11th, 2026

Trending Articles

El rey y la IA: Carlos dialoga con líderes de inteligencia artificial en medio de crecientes preocupaciones por la seguridad

El rey y la IA: Carlos dialoga con líderes de inteligencia artificial en medio de crecientes preocupaciones por la seguridad

King and AI: Charles Confers with Artificial Intelligence Leaders Amid Escalating Safety Concerns

C2Sep 18
El jefe saliente de la ONU, en medio de la agitación global, traza un camino a seguir

El jefe saliente de la ONU, en medio de la agitación global, traza un camino a seguir

Departing UN Chief, Amid Global Turmoil, Charts a Path Forward

C2Sep 18
Los aspirantes demócratas se apresuran a contrarrestar la amenaza de la IA en medio de los despidos de Trump

Los aspirantes demócratas se apresuran a contrarrestar la amenaza de la IA en medio de los despidos de Trump

Democratic Hopefuls Scramble to Counter AI Threat Amid Trump’s Dismissals

C2Sep 18
La Cámara aprueba un proyecto de ley dirigido al impacto de los centros de datos en los costos energéticos

La Cámara aprueba un proyecto de ley dirigido al impacto de los centros de datos en los costos energéticos

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C2Sep 18
OpenAI señala un alarmante nuevo comportamiento de la IA y promete un escrutinio más exhaustivo

OpenAI señala un alarmante nuevo comportamiento de la IA y promete un escrutinio más exhaustivo

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer scrutiny

C2Sep 17
Huawei presenta novedosas tecnologías de chips mientras la empresa china intensifica la carrera de la IA con Nvidia

Huawei presenta novedosas tecnologías de chips mientras la empresa china intensifica la carrera de la IA con Nvidia

Huawei Unveils Novel Chip Technologies as Chinese Firm Escalates AI Race with Nvidia

C2Sep 17
La industria tecnológica se fractura ante los llamamientos a una ralentización coordinada de la IA

La industria tecnológica se fractura ante los llamamientos a una ralentización coordinada de la IA

Tech Industry Fractures Over Calls for a Coordinated AI Slowdown

C2Sep 17
La seguridad global de la IA depende de la cooperación entre Estados Unidos y China, pero cada uno percibe al otro como el impedimento

La seguridad global de la IA depende de la cooperación entre Estados Unidos y China, pero cada uno percibe al otro como el impedimento

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Perceives the Other as the Impediment

C2Sep 17
Las nuevas advertencias sobre el fin de la IA reavivan un debate perenne

Las nuevas advertencias sobre el fin de la IA reavivan un debate perenne

Fresh AI Doom Warnings Reignite a Perennial Debate

C2Sep 14
China se enerva ante el «alarmismo» del consejero delegado de Anthropic sobre su desarrollo de la IA

China se enerva ante el «alarmismo» del consejero delegado de Anthropic sobre su desarrollo de la IA

China bridles at Anthropic CEO’s ‘fearmongering’ over its AI development

C2Sep 14