Loading your language..
China se enerva ante el «alarmismo» del consejero delegado de Anthropic sobre su desarrollo de la IA

China se enerva ante el «alarmismo» del consejero delegado de Anthropic sobre su desarrollo de la IA

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 14th, 2026

China se enerva ante el «alarmismo» del consejero delegado de Anthropic sobre su desarrollo de la IA

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El Ministerio de Asuntos Exteriores de China reaccionó este lunes con indignación ante la súplica del CEO de Anthropic de que Estados Unidos limite las capacidades de inteligencia artificial de China, formulada como parte de un argumento más amplio a favor de una moratoria global sobre el desarrollo de la IA.

China’s Ministry of Foreign Affairs on Monday reacted with indignation to the Anthropic CEO’s entreaty that the United States curtail China’s artificial intelligence capabilities, articulated as part of a broader case for a global moratorium on AI development.

En un extenso ensayo hecho público el sábado, Dario Amodei advirtió que «un liderazgo chino en la IA supondría un grave peligro para Estados Unidos y para el mundo».

In an extensive essay made public on Saturday, Dario Amodei cautioned that a “Chinese lead in AI would pose grave danger for the United States and the world.”

Para preservar la preeminencia tecnológica de Estados Unidos, Amodei abogó por mantener las restricciones a la venta a China de los chips de IA y los equipos de fabricación de chips más sofisticados.

To preserve America's technological preeminence, Amodei advocated sustaining restrictions on the sale to China of the most sophisticated AI chips and chipmaking apparatus.

Un portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de China tachó de contraproducentes las alarmantes advertencias de Amodei sobre China, sosteniendo que todas las partes deberían colaborar en materia de IA.

A spokesperson for China’s Ministry of Foreign Affairs denounced Amodei’s dire warnings concerning China as counterproductive, contending that all parties ought to collaborate on AI.

«El alarmismo, la confrontación y la competencia despiadada no harán sino perturbar el proceso de gobernanza global de la IA, lo cual no beneficia a nadie», declaró el portavoz Guo Jiakun en una rueda de prensa, en respuesta a una pregunta sobre el ensayo de Amodei.

"Fearmongering, confrontation and vicious competition will only disrupt the process of global AI governance -- which serves no one's interest," spokesperson Guo Jiakun said at a press conference in response to a question about Amodei's essay.

Por su parte, los líderes chinos también han dado la voz de alarma en lo tocante a la IA, advirtiendo contra los peligros que entrañan los actores extranjeros dotados de capacidades avanzadas.

For their part, Chinese leaders have likewise sounded the alarm regarding AI, cautioning against the perils posed by foreign actors endowed with advanced capabilities.

Un alto funcionario de seguridad del Gobierno chino publicó el domingo un ensayo en el que arremetía contra «ciertas naciones» —una alusión a Estados Unidospor aprovechar sus ventajas en materia de IA para obstaculizar la innovación de otros países.

A senior security official within China’s government published an essay on Sunday in which he arraignedcertain nations” — an allusion to the U.S.for exploiting AI advantages to stymie other countries’ innovation.

El lunes, el presidente Donald Trump rechazó las súplicas de que su administración interviniera con el fin de desacelerar el desarrollo de la IA, tildando tales empeños de constitutivos de una «ENFERMIZA conspiración» que podría permitir a China eclipsar a EE. UU. en el ámbito de la IA.

On Monday, President Donald Trump rebuffed entreaties for his administration to intervene so as to decelerate AI development, characterising such endeavours as constituent to a “SICK conspiracy” that could permit China to eclipse the U.S. on AI.

Se prevé que Trump y el líder chino Xi Jinping deliberen sobre la gobernanza de la IA, entre otros temas, en una reunión programada para el 24 de septiembre.

Trump and Chinese leader Xi Jinping are expected to deliberate on AI governance, among other topics, at a meeting planned on Sept. 24.

Las empresas chinas han desarrollado modelos de IA formidables que con frecuencia resultan más económicos de desplegar que sus homólogos de vanguardia de firmas con sede en Estados Unidos; según ciertas métricas, son igual de capaces.

Chinese enterprises have engineered formidable AI models that are frequently more economical to deploy than cutting-edge counterparts from U.S.-based firms; by certain metrics, they are every bit as capable.

Entre las preocupaciones delineadas en su ensayo, Amodei pronosticó que un enjambre de «agentes» de IA podría resultar capaz de apoderarse de internet en un plazo de seis a doce meses, a menos que los investigadores accedan a desacelerar.

Among the concerns delineated in his essay, Amodei prognosticated that a swarm of AIagentsmight prove capable of commandeering the internet within six to 12 months, unless researchers consent to decelerate.

Afirmó que «el ritmo global exigirá la cooperación con China, el país autocrático que posee, con enorme diferencia, las capacidades de IA más avanzadas».

He asserted that “global pacing will require cooperation with China, the autocratic country with by far the most advanced AI capabilities.”

Xi ha exhortado al Sur Global a establecer un marco de gobernanza global de la IA, impulsando simultáneamente las credenciales de China como pionera en el cultivo de una comunidad de IA de código abierto.

Xi has exhorted the Global South to establish a global AI governance framework, simultaneously advancing China's credentials as a trailblazer in cultivating an open-source AI community.

En un editorial publicado el domingo, el periódico estatal chino Global Times desestimó el ensayo de Amodei tildándolo de un velado llamamiento a «contener» a China.

In an editorial published Sunday, China’s state-run Global Times newspaper dismissed Amodei’s essay as a veiled call to “contain” China.

Sostuvo que el ensayo de Amodei puede parecer en la superficie centrado en la seguridad global de la IA, pero que está «repleto de disposiciones de contención dirigidas contra China y constituye, en esencia, unmanual de la Guerra Fría para el sector de la IA».

It said that Amodei’s essay may appear on the surface to be focused on global AI security, but, that it is “packed with containment provisions targeting China and is, in essence, a ‘Cold War playbook’ for the AI sector.”

El ensayo de Amodei se publicó apenas unos días después de que el FBI, la Agencia de Seguridad Nacional y la Agencia de Seguridad Cibernética y de Infraestructura hubieran emitido conjuntamente un aviso de ciberseguridad la semana anterior.

Amodei’s essay saw publication mere days after the FBI, National Security Agency and Cybersecurity and Infrastructure Security Agency had jointly issued a cybersecurity advisory the preceding week.

Dicho aviso afirmaba que los desarrolladores chinos de IA habían emprendido esfuerzos «agresivos y maliciosos» para extraer, o «destilar», capacidades de algunos de los modelos de IA más sofisticados de Estados Unidos, como Claude de Anthropic y GPT de OpenAI.

That advisory asserted that Chinese AI developers had engaged inaggressive, maliciousendeavours to extract, or “distil,” capabilities from some of the most sophisticated AI models in the U.S., such as Anthropic’s Claude and OpenAI’s GPT.

El Ministerio de Comercio de China repudió las afirmaciones estadounidenses tildándolas de completamente infundadas, y sostuvo que la «destilación» ha sido empleada de forma habitual por numerosas empresas de IA.

China’s Commerce Ministry repudiated the U.S. claims as wholly unfounded, asserting that “distillation” has been routinely employed by numerous AI companies.

Asimismo, adujo que Estados Unidos se estaba esforzando por asegurarse un «monopolio de la industria de la IA».

It further contended that the United States was endeavoring to secure a “monopoly of the AI industry.”

Tanto China como Estados Unidos están empeñados en «asegurarse de que la otra parte no pueda establecer un punto de estrangulamiento tecnológico sobre ellos», observó Lizzi C. Lee, investigadora del Centro para el Análisis de China del Instituto de Política de la Sociedad de Asia.

Both China and the U.S. are intent onmaking sure the other side cannot establish a tech chokepoint over them,” observed Lizzi C. Lee, a fellow at the Asia Society Policy Institute’s Center for China Analysis.

«Así pues, desde la perspectiva de Pekín, surge una pregunta evidente: si Estados Unidos busca la cooperación de China en materia de seguridad de frontera mientras circunscribe simultáneamente su acceso a la computación de frontera, ¿en qué consistiría exactamente dicha cooperación?», afirmó Lee.

"So from Beijing's vantage point, an evident question arises: if the United States seeks China's cooperation on frontier safety while simultaneously circumscribing its access to frontier compute, what precisely would such cooperation entail?" Lee said.

En un ensayo difundido a través de las redes sociales el domingo, Chen Yixin, el máximo responsable del Ministerio de Seguridad del Estado de China, advirtió que, si cayera en manos de «fuerzas hostiles y personas con intenciones ocultas», esta tecnología podría constituir una amenaza directa para «nuestra seguridad política, institucional e ideológica».

In an essay disseminated via social media on Sunday, Chen Yixin, the head of China’s Ministry of State Security, cautioned that, should it fall into the hands of “hostile forces and individuals with ulterior motives,” this technology could constitute a direct threat to “our political, institutional, and ideological security.”

Invocando las capacidades de tecnologías formidables procedentes de empresas estadounidenses como Anthropic y OpenAI, Chen advirtió que «ciertas naciones y organizaciones» poseen ahora los medios para «descubrir vulnerabilidades rápidamente a gran escala... y ejecutar complejas tareas de piratería informática».

Invoking the capacities of formidable technologies emanating from American enterprises such as Anthropic and OpenAI, Chen cautioned that “certain nations and organizationsnow possess the wherewithal to “rapidly discover vulnerabilities at scale... and execute complex hacking tasks.”

Esto, aseveró, constituye «graves riesgos para la infraestructura de información crítica de mi país».

This, he averred, constitutesserious risks to my country’s critical information infrastructure.”

Las agencias de espionaje extranjeras recurren cada vez más a la IA con el fin de «recopilar de forma agresiva datos sensibles, incluidos datos nacionales críticos, secretos comerciales e información personal y privada de los ciudadanos», escribió Chen.

Foreign espionage agencies are increasingly resorting to AI in order toaggressively harvest sensitive data, including critical national data, trade secrets, and citizens’ personal privacy information,” Chen wrote.

September 14th, 2026

Trending Articles

El rey y la IA: Carlos dialoga con líderes de inteligencia artificial en medio de crecientes preocupaciones por la seguridad

El rey y la IA: Carlos dialoga con líderes de inteligencia artificial en medio de crecientes preocupaciones por la seguridad

King and AI: Charles Confers with Artificial Intelligence Leaders Amid Escalating Safety Concerns

C2Sep 18
El jefe saliente de la ONU, en medio de la agitación global, traza un camino a seguir

El jefe saliente de la ONU, en medio de la agitación global, traza un camino a seguir

Departing UN Chief, Amid Global Turmoil, Charts a Path Forward

C2Sep 18
Los aspirantes demócratas se apresuran a contrarrestar la amenaza de la IA en medio de los despidos de Trump

Los aspirantes demócratas se apresuran a contrarrestar la amenaza de la IA en medio de los despidos de Trump

Democratic Hopefuls Scramble to Counter AI Threat Amid Trump’s Dismissals

C2Sep 18
La Cámara aprueba un proyecto de ley dirigido al impacto de los centros de datos en los costos energéticos

La Cámara aprueba un proyecto de ley dirigido al impacto de los centros de datos en los costos energéticos

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C2Sep 18
OpenAI señala un alarmante nuevo comportamiento de la IA y promete un escrutinio más exhaustivo

OpenAI señala un alarmante nuevo comportamiento de la IA y promete un escrutinio más exhaustivo

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer scrutiny

C2Sep 17
Huawei presenta novedosas tecnologías de chips mientras la empresa china intensifica la carrera de la IA con Nvidia

Huawei presenta novedosas tecnologías de chips mientras la empresa china intensifica la carrera de la IA con Nvidia

Huawei Unveils Novel Chip Technologies as Chinese Firm Escalates AI Race with Nvidia

C2Sep 17
La industria tecnológica se fractura ante los llamamientos a una ralentización coordinada de la IA

La industria tecnológica se fractura ante los llamamientos a una ralentización coordinada de la IA

Tech Industry Fractures Over Calls for a Coordinated AI Slowdown

C2Sep 17
La seguridad global de la IA depende de la cooperación entre Estados Unidos y China, pero cada uno percibe al otro como el impedimento

La seguridad global de la IA depende de la cooperación entre Estados Unidos y China, pero cada uno percibe al otro como el impedimento

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Perceives the Other as the Impediment

C2Sep 17
Las nuevas advertencias sobre el fin de la IA reavivan un debate perenne

Las nuevas advertencias sobre el fin de la IA reavivan un debate perenne

Fresh AI Doom Warnings Reignite a Perennial Debate

C2Sep 14