Loading your language..
La seguridad global de la IA depende de la cooperación entre Estados Unidos y China, pero cada uno percibe al otro como el impedimento

La seguridad global de la IA depende de la cooperación entre Estados Unidos y China, pero cada uno percibe al otro como el impedimento

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 17th, 2026

La seguridad global de la IA depende de la cooperación entre Estados Unidos y China, pero cada uno percibe al otro como el impedimento

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

A medida que arrecia la inquietud por los peligros que entraña la inteligencia artificial, cualquier atisbo de aspiración a un marco global depende de la colaboración entre Estados Unidos y Chinasuperpotencias cuya mutua suspicacia hacia las estratagemas de IA del otro no parece sino intensificarse.

As apprehension mounts regarding the perils posed by artificial intelligence, aspirations for any semblance of a global framework hinge upon collaboration between the U.S. and Chinasuperpowers whose mutual skepticism toward each other's AI stratagems appears only to be intensifying.

La gobernanza de la IA está llamada a figurar en el orden del día de una reunión prevista para la próxima semana en Washington entre el presidente Donald Trump y el líder chino Xi Jinping.

AI governance is poised to figure on the agenda at a meeting slated for next week in Washington between President Donald Trump and Chinese leader Xi Jinping.

El asunto ha cobrado una urgencia acrecentada en ambas naciones, sosteniendo los directivos tecnológicos estadounidenses que conjurar los escenarios más catastróficos de una IA descontrolada depende de un cierto grado de cooperación con China.

The subject has acquired a heightened urgency in both nations, with American technology executives contending that forestalling worst-case scenarios for rogue AI hinges upon a measure of cooperation with China.

No obstante, ambas naciones pugnan por obtener una ventaja decisiva en el ámbito de la IA, y Trump ha advertido que cualquier intento de regular esta tecnología redundaría en beneficio de China.

Yet both nations are contending for a decisive edge in AI, with Trump cautioning that any endeavours to regulate the technology would redound to China's benefit.

Ello augura una reunión en la que los posibles acuerdos podrían resultar superficiales, aunque bien podrían constituir el punto de partida de algo de mayor trascendencia.

That portends a meeting at which any accords may prove superficial, yet could conceivably mark the inception of something more consequential.

"Es muy posible que un acuerdo formal o un consenso resulten prácticamente inalcanzables, pero no hace falta llegar a tales extremos", afirmó Samm Sacks, investigadora principal del Instituto para Estados Unidos, China y el Futuro de los Asuntos Globales de la Escuela de Estudios Internacionales Avanzados de la Universidad Johns Hopkins.

"A formal agreement or consensus may well prove nigh on unattainable, yet they need not go to such lengths," said Samm Sacks, a senior fellow at the Johns Hopkins School of Advanced International Studies' Institute for America, China, and the Future of Global Affairs.

"Trump y Xi solo tienen que abrirse un espacio político admitiendo que la IA plantea riesgos para ambos países".

"Trump and Xi need only carve out political space by conceding that AI poses risks to both countries."

Trump ha rechazado las instancias para endurecer la regulación de la tecnología, sosteniendo que hacerlo podría permitir que China eclipse a Estados Unidos en el ámbito de la IA.

Trump has rebuffed entreaties to tighten regulation of the technology, contending that doing so could enable China to eclipse America in AI.

Ha afirmado en repetidas ocasiones que la nación que lidera esta tecnología «gana».

He has repeatedly asserted that the nation that leads in the technologywins.”

«Lideramos a China y a todos los demás», comentó Trump el lunes a través de las redes sociales.

"We are leading China, and all others," Trump remarked on Monday through social media.

Las dos naciones están impulsando la tecnología por trayectorias divergentes.

The two nations are advancing the technology along divergent trajectories.

Las empresas estadounidenses están empujando las fronteras de la IA aprovechando una capacidad computacional sustentada por chips de vanguardia y la infraestructura de centros de datos del país, que se multiplica a un ritmo vertiginoso.

American enterprises are pushing the frontiers of AI by leveraging computational capacity undergirded by state-of-the-art chips and the country’s swiftly proliferating data center infrastructure.

China, en cambio, abandera la adopción generalizada a escala mundial de sus modelos de código abierto, económicamente más accesibles.

China, by contrast, is championing the widespread global uptake of its open-source, more economically accessible models.

Los modelos chinos de IA han logrado avances sustanciales y han ganado terreno entre las empresas estadounidenses, aun cuando las restricciones lideradas por Estados Unidos impiden que China obtenga los chips de IA más avanzados del mundo.

Chinese AI models have made substantial strides and garnered traction among American companies, even as U.S.-led restrictions preclude China from obtaining the world's most advanced AI chips.

Mientras que la mayoría de los modelos estadounidenses de vanguardia son de código cerrado, con sus elementos de diseño mantenidos en secreto, el secretario del Tesoro de Estados Unidos, Scott Bessent, declaró el martes que su país debe desarrollar más modelos de código abierto para contrarrestar a China.

Whereas most American frontier models are closed-source, their design elements held in confidence, U.S. Treasury Secretary Scott Bessent said Tuesday the U.S. must cultivate more open-source models to counter China.

Estados Unidos ha formulado acusaciones contra China por sus intentos «agresivos y maliciosos» de extraer capacidades de los sistemas estadounidenses de IA.

The United States has levelled accusations against China of “aggressive, maliciousendeavours to extract capabilities from American AI systems.

China ha tomado represalias, acusando a Estados Unidos de pretender suprimir a las empresas chinas con el fin de erigir un «monopolio de la industria de la IA».

China has retaliated, accusing the United States of seeking to suppress Chinese companies in order to construct a “monopoly of the AI industry.”

David Sacks, destacado asesor de Trump en materia de IA, afirmó que Chinaya ha rechazadocualquier desaceleración en el ritmo de desarrollo de las formas más avanzadas de IA.

David Sacks, a preeminent AI adviser to Trump, asserted that China has “already rejectedany deceleration in the pace of developing the most advanced forms of AI.

Al hablar enThe Ingraham Angle”, de Fox News, señaló que, a diferencia de las tensiones nucleares con la Unión Soviética durante la Guerra Fría, sería imposible verificar si China cumplía cualquier compromiso en materia de IA.

Speaking on Fox News’ “The Ingraham Angle,” he observed that, unlike the nuclear tensions with the Soviet Union during the Cold War, it would be impossible to verify whether China honored any AI commitments.

«En este caso, no contamos ni con la confianza ni con la capacidad de verificación», comentó Sacks.

In this instance, we possess neither trust nor the capacity for verification,” Sacks remarked.

«Así pues, no seamos tan imprudentes como para cederle sin más toda la contienda a China».

So let us not be so imprudent as to simply cede the entire contest to China.”

No obstante, quienes mantienen vínculos con el gobierno chino consideran que la coordinación en materia de IA resulta propicia.

Nonetheless, those with affiliations to the Chinese government regard coordination on AI as conducive.

Al dirigirse a una conferencia anual sobre seguridad y defensa celebrada en Pekín, Cui Tiankai, exembajador de China en Estados Unidos, señaló el martes que la IA constituía un ámbito en el que «debíamos seguir adelante y fomentar» el diálogo entre Pekín y Washington.

Addressing an annual security and defense conference convened in Beijing, Cui Tiankai, a former Chinese ambassador to the United States, remarked on Tuesday that AI constituted a domain in whichwe should go ahead and build updialogue between Beijing and Washington.

«Porque existe una necesidad, una necesidad creciente, de cooperación», declaró al Foro Xiangshan.

Because there is a need, a growing need, for cooperation,” he told the Xiangshan Forum.

«Entonces, ¿cómo podemos gestionar el equilibrio

So how can we manage the balance?”

Dos empresas estadounidenses preeminentes en el ámbito de la IA, Anthropic y OpenAI, restringen cada una el acceso dentro de China y han aseverado que Estados Unidos afronta un imperativo de seguridad nacional para salvaguardar su supremacía en la tecnología de la IA.

Two preeminent American AI enterprises, Anthropic and OpenAI, each curtail access within China and have asserted that the United States faces a national security imperative to safeguard its ascendancy in AI technology.

No obstante, también han abogado por la cooperación con China a fin de gestionar la seguridad.

Yet they have likewise advocated cooperation with China in order to manage safety.

En su ensayo del pasado fin de semana, en el que abogaba por ralentizar el desarrollo de la IA por motivos de seguridad, el consejero delegado de Anthropic, Dario Amodei, afirmó que Estados Unidos debería frenar el avance de China, lo que incluye mantener las restricciones estadounidenses a las compras chinas de los chips de IA más avanzados del mundo.

In his essay last weekend calling for a slowdown of AI development for safety reasons, Anthropic CEO Dario Amodei said the U.S. should slow China’s progress, including keeping up U.S. restrictions on China’s purchases of the world’s most advanced AI chips.

Añadió, no obstante, que «el ritmo global exigirá cooperación con China, el país autocrático con diferencia con las capacidades de IA más avanzadas».

He appended, nonetheless, that “global pacing will require cooperation with China, the autocratic country with by far the most advanced AI capabilities.”

Su ensayo suscitó rápidamente la censura de Pekín, y el Ministerio de Asuntos Exteriores de China declaró el lunes que «el alarmismo, la confrontación y la competencia feroz no harán sino perturbar el proceso de gobernanza mundial de la IA, lo cual no beneficia a nadie».

His essay swiftly elicited censure from Beijing, China’s Ministry of Foreign Affairs declaring on Monday that “fearmongering, confrontation and vicious competition will only disrupt the process of global AI governance which serves no one’s interest.”

El periódico estatal chino Global Times fue aún más lejos y calificó sus declaraciones como «repletas de disposiciones de contención dirigidas contra China y, en esencia, unmanual de la Guerra Fría para el sector de la IA».

China’s state-run Global Times newspaper went further still, characterising his remarks as “packed with containment provisions targeting China and is, in essence, a ‘Cold War playbook’ for the AI sector.”

Trump ha conferenciado con Jensen Huang, consejero delegado de Nvidia, llegando incluso a telefonear al fabricante de los chips informáticos más sofisticados del mundo en plena mitad de una entrevista de pódcast del lunes.

Trump has conferred with Jensen Huang, Nvidia’s chief executive, going so far as to telephone the manufacturer of the world’s most sophisticated computer chips midway through a Monday podcast interview.

Nvidia ha manifestado, en líneas generales, una predilección por determinadas exportaciones de chips a China, considerándolas un medio para cultivar un ecosistema estadounidense en torno a esta tecnología y propiciar una relación más abierta en materia de IA, habida cuenta del ingente número de investigadores que hay en China.

Nvidia has by and large evinced a predilection for certain chip exports to China, regarding them as a means of cultivating an American ecosystem for the technology and fostering a more open relationship on AI, given the sheer number of researchers in China.

Tanto en Estados Unidos como en China, las capacidades cada vez más formidables de la IA han suscitado una considerable consternación entre altos funcionarios y responsables de políticas.

In both the United States and China, the increasingly formidable capabilities of AI have engendered considerable consternation among senior officials and policymakers.

El director del Ministerio de Seguridad del Estado de China, el aparato de espionaje de la nación, advirtió en un artículo publicado el domingo que la inteligencia artificial augura una multiplicidad de peligros para el país, abarcando desde la seguridad política e ideológica hasta los ciberataques.

The director of China’s Ministry of State Security, the nation’s espionage apparatus, cautioned in an article published Sunday that artificial intelligence portends a multiplicity of perils for the country, encompassing everything from political and ideological security to cyberattacks.

En el artículo, Chen Yixin sostenía que la IA podría poner en peligro la seguridad política e ideológica de China si llegara a ser explotada por quienes actúan «con segundas intenciones», a la par que identificaba de manera explícita los formidables modelos de IA de Anthropic y OpenAI.

In the article, Chen Yixin contended that AI could imperil China’s political and ideological security were it to be exploited by thosewith ulterior motives,” while expressly identifying Anthropic’s and OpenAI’s formidable AI models.

En él se aseveraba que podrían emplearse para «convertir en armas» las vulnerabilidades de ciberseguridad y amenazar la infraestructura de información crítica de China.

It asserted that they could be deployed to “weaponize” cybersecurity vulnerabilities and menace China’s critical information infrastructure.

Varios otros incidentes recientes relacionados con la IA estaban fomentando igualmente la aprensión dentro de China en lo que respecta a la gobernanza de la IA.

Several other recent AI-related incidents were likewise fomenting apprehension within China regarding AI governance.

Entre ellos se encuentra el reciente descubrimiento, por parte de una empresa de seguridad estadounidense, de vulnerabilidades de IA en WeChat, la principal aplicación de mensajería de China, que además presta servicios de pago, entre otras funciones, según declaró Paul Triolo, socio de DGA-Albright Stonebridge Group.

Among these is a U.S. security firm's recent uncovering of AI vulnerabilities in WeChat, China's principal messaging application, which additionally provides payment services, among other functions, said Paul Triolo, a partner at DGA-Albright Stonebridge Group.

Si bien los funcionarios chinos afirmaron, tras la cumbre que Trump mantuvo con Xi en Pekín a mediados de mayo, que China y Estados Unidos habían coincidido en entablar un diálogo sobre el desarrollo y la gobernanza de la IA, apenas se han logrado avances.

While Chinese officials asserted, following Trump’s mid-May Beijing summit with Xi, that China and the United States had concurred on pursuing dialogue concerning AI development and governance, scant headway has been achieved.

Paralelamente, China y Estados Unidos se han esforzado por forjar alianzas en materia de IA con naciones de afinidad ideológica.

Concurrently, China and the United States have been endeavouring to forge AI alliances with nations of a like-minded disposition.

En julio, China inauguró la Organización Mundial de Cooperación en Inteligencia Artificialun consorcio integrado por 29 Estados fundadores iniciales, entre ellos Rusia y Pakistánconcebido para impulsar la gobernanza global de la IA.

In July, China inaugurated the World Artificial Intelligence Cooperation Organizationa consortium comprising 29 initial founding member states, Russia and Pakistan among themconceived to advance global AI governance.

Este mes, Xi, el líder chino, ha exhortado a los países miembros del BRICS a acelerar el establecimiento de un marco global de gobernanza de la IA y a cultivar una comunidad de IA de código abierto.

This month, China’s Xi has exhorted BRICS member countries to expedite the establishment of a global AI governance framework and to cultivate an open-source AI community.

Ciertos analistas políticos interpretaron la organización liderada por China como una réplica a la iniciativa Pax Silica, encabezada por Estados Unidos e inaugurada el año anterior con miras a reforzar la colaboración con naciones como Japón, el Reino Unido y Australia en las cadenas de suministro de IA.

Certain political analysts construed the China-led organization as a rejoinder to the U.S.-led Pax Silica initiative, inaugurated the previous year with a view to bolstering collaboration with such nations as Japan, the U.K. and Australia on AI supply chains.

Al ser interrogado, en una entrevista con «Face the Nation» de CBS, acerca de sus expectativas en materia de IA derivadas del encuentro entre Trump y Xi sobre el tema, Amodei señaló que «lo más a largo plazo sería colaborar para imponer un límite de velocidad al ritmo de progreso de la IA».

When queried, in an interview with CBS’ “Face the Nation,” as to his expectations regarding AI arising from the Trump-Xi meeting on the subject, Amodei remarked that “the more long-term thing would be working together to put a speed limit on the rate of AI progress.”

No obstante, reconoció que esto, con toda probabilidad, resultaría sumamente difícil.

He conceded, however, that this would in all likelihood prove exceedingly difficult.

En los prolegómenos de la cumbre entre Trump y Xi, una reciente publicación en redes sociales de Yuyuantantian, una cuenta afiliada a los medios estatales chinos, evidenció un grado de circunspección comparable.

In the lead-up to the Trump-Xi summit, a recent social media post by Yuyuantantian, an account affiliated with Chinese state media, evinced a comparable degree of circumspection.

«Solo una vez que Estados Unidos haya demostrado primero que las normas de seguridad son igualmente eficaces para sus propias empresas de modelos podrán tener lugar conversaciones sustantivas entre Estados Unidos y China», señalaba la publicación.

Only once the United States has first demonstrated that the safety rules are equally efficacious for its own model companies can substantive discussions between the U.S. and China take place,” the post said.

September 17th, 2026

Trending Articles

El rey y la IA: Carlos dialoga con líderes de inteligencia artificial en medio de crecientes preocupaciones por la seguridad

El rey y la IA: Carlos dialoga con líderes de inteligencia artificial en medio de crecientes preocupaciones por la seguridad

King and AI: Charles Confers with Artificial Intelligence Leaders Amid Escalating Safety Concerns

C2Sep 18
El jefe saliente de la ONU, en medio de la agitación global, traza un camino a seguir

El jefe saliente de la ONU, en medio de la agitación global, traza un camino a seguir

Departing UN Chief, Amid Global Turmoil, Charts a Path Forward

C2Sep 18
Los aspirantes demócratas se apresuran a contrarrestar la amenaza de la IA en medio de los despidos de Trump

Los aspirantes demócratas se apresuran a contrarrestar la amenaza de la IA en medio de los despidos de Trump

Democratic Hopefuls Scramble to Counter AI Threat Amid Trump’s Dismissals

C2Sep 18
La Cámara aprueba un proyecto de ley dirigido al impacto de los centros de datos en los costos energéticos

La Cámara aprueba un proyecto de ley dirigido al impacto de los centros de datos en los costos energéticos

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C2Sep 18
OpenAI señala un alarmante nuevo comportamiento de la IA y promete un escrutinio más exhaustivo

OpenAI señala un alarmante nuevo comportamiento de la IA y promete un escrutinio más exhaustivo

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer scrutiny

C2Sep 17
Huawei presenta novedosas tecnologías de chips mientras la empresa china intensifica la carrera de la IA con Nvidia

Huawei presenta novedosas tecnologías de chips mientras la empresa china intensifica la carrera de la IA con Nvidia

Huawei Unveils Novel Chip Technologies as Chinese Firm Escalates AI Race with Nvidia

C2Sep 17
La industria tecnológica se fractura ante los llamamientos a una ralentización coordinada de la IA

La industria tecnológica se fractura ante los llamamientos a una ralentización coordinada de la IA

Tech Industry Fractures Over Calls for a Coordinated AI Slowdown

C2Sep 17
Las nuevas advertencias sobre el fin de la IA reavivan un debate perenne

Las nuevas advertencias sobre el fin de la IA reavivan un debate perenne

Fresh AI Doom Warnings Reignite a Perennial Debate

C2Sep 14
China se enerva ante el «alarmismo» del consejero delegado de Anthropic sobre su desarrollo de la IA

China se enerva ante el «alarmismo» del consejero delegado de Anthropic sobre su desarrollo de la IA

China bridles at Anthropic CEO’s ‘fearmongering’ over its AI development

C2Sep 14