Loading your language..
Le nouveau PDG d'Apple dévoile la dernière gamme d'iPhone, incluant le modèle pliable Duo

Le nouveau PDG d'Apple dévoile la dernière gamme d'iPhone, incluant le modèle pliable Duo

C1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 11th, 2026

Le nouveau PDG d'Apple dévoile la dernière gamme d'iPhone, incluant le modèle pliable Duo

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Mercredi, Apple a dévoilé sa dernière génération d'iPhone, parmi lesquels figurait un modèle pliable très attendu baptisé le Duo.

On Wednesday, Apple unveiled its latest generation of iPhones, among which was a highly anticipated foldable model dubbed the Duo.

Le nouveau directeur général de lentreprise, John Ternus, qui a succédé à Tim Cook le 1er septembre, a dévoilé la dernière gamme au siège de la société à Cupertino, en Californie.

The company’s newly appointed CEO, John Ternus, who assumed the reins from Tim Cook on Sept. 1, unveiled the latest lineup at the company’s Cupertino, California headquarters.

Après avoir passé en revue les autres mises à jour de l'iPhone, de l'Apple Watch et des AirPods, Ternus a déclaré au public réuni dans le Steve Jobs Theater quen fait, il y a encore une chose », un clin d'œil à la phrase emblématique de Jobs que ce fondateur légendaire et disparu de l'entreprise avait lui-même empruntée à la série policière des années 1970 « Columbo ».

After cycling through other updates to the iPhone, the Apple Watch and AirPods, Ternus told the audience inside the Steve Jobs Theater that “actually there is one more thing,” a nod to the trademark phrase from Jobs that the company’s legendary late founder himself borrowed from the 1970s detective showColumbo.”

Ternus a fait remarquer que le téléphone pliable se targue d’« offrir lécran le plus grand jamais vu sur un iPhone, tout en tenant dans votre poche ».

Ternus remarked that the foldable phone boaststhe largest display ever on an iPhone, yet fits into your pocket.”

Le téléphone se déplie pour révéler un écran de 7,6 pouces, soit 80 % plus grand que celui du dernier iPhone 18 Pro.

The phone unfolds to reveal a 7.6-inch display, which is 80% larger than that of the latest iPhone 18 Pro.

Il permettra aux utilisateurs d'employer un Apple Pencil sur le téléphone, une fonctionnalité jusqu'ici réservée aux utilisateurs d'iPad.

It will enable users to employ an Apple Pencil on the phone, a functionality hitherto confined to iPad users.

Selon Ternus, Duo « redéfinira l'expérience d'utilisation d'un téléphone pliable ».

According to Ternus, Duowill redefine the experience of using a foldable phone.”

Le Duo permet aux utilisateurs de diviser l'écran afin d'exploiter deux applications distinctes sur l'appareil, ou deux fenêtres d'un même site web à des fins telles que la comparaison de prix.

The Duo enables users to split the screen in order to operate two distinct applications on the device, or two windows of the same website for purposes such as comparison shopping.

Affiché à partir de 1 999 dollars, il s'agit de l'iPhone le plus cher à ce jour.

Priced from $1,999, it is the most expensive iPhone to date.

Le Duo « allait inévitablement éclipser les autres annonces dApple lors de lévénement », a fait remarquer Ben Wood, analyste en chef chez CCS Insight.

The Duowas always going to eclipse Apple’s other announcements at the event,” remarked Ben Wood, chief analyst at CCS Insight.

« Lappareil introduit un nouveau design distinctif dans la gamme iPhone et marque lincursion de lentreprise dans la catégorie de niche des smartphones pliables. »

The device introduces a distinctive new design to the iPhone lineup and signifies the company’s foray into the niche foldable smartphone category.”

Wood a déclaré que, si la demande pour le Duo, dont le prix est inférieur à ce que certains analystes avaient anticipé, est certaine, les pliables ne représentent encore que moins de 5 % du marché global des smartphones.

Wood said that while demand for the Duo, which costs less than some analysts had anticipated, is certain, foldables still account for under 5% of the overall smartphone market.

Selon Ternus, les iPhone 18 Pro et 18 Pro Max apportent des améliorations au niveau de la batterie, de l'appareil photo et des performances.

According to Ternus, the iPhone 18 Pro and 18 Pro Max introduce refinements to the battery, camera, and performance.

Proposés à partir de 1 199 et 1 299 dollars respectivement, ils seront disponibles en précommande à compter du 12 septembre, leur commercialisation générale débutant le 18 septembre, tandis que le Duo devrait être lancé le 23 octobre.

Priced from $1,199 and $1,299, respectively, they will be available for preorder as of Sept. 12, with general availability commencing on Sept. 18, while the Duo is slated to launch on Oct. 23.

Les dernières itérations se targuent d'une autonomie de batterie prolongée45 heures de lecture vidéo pour le Pro Maxainsi que de capacités de charge accélérées.

The latest iterations boast an extended battery lifespan45 hours of video playback for the Pro Maxalongside accelerated charging capabilities.

L'appareil photo offre ce qu'Apple a baptisé « effets cinématographiques », générés à partir de séquences standard capturées sur l'appareil, en plus de nouvelles options de réglages manuels et d'un « suivi intelligent de la mise au point », qui permet aux utilisateurs de garder le point sur un seul sujet en mouvement, comme un enfant pendant un match de football.

The camera delivers what Apple has termedcinematic effectsderived from standard footage captured on the device, in addition to novel options for manual controls and “smart focus tracking,” which enables users to maintain focus on a single moving subject, such as a child during a soccer match.

Apple se tourne également vers les nouvelles capacités d'IA de Siri dans ses derniers téléphones, en mettant en avant la confidentialité et la sécurité pour se démarquer de concurrents plus avancés dans l'intégration de l'IA.

Apple is also turning its attention to Siri's new AI capabilities in its latest phones, highlighting privacy and security to set itself apart from rivals who are further ahead in integrating AI.

De nombreux concurrents redoutables d'Apple, notamment Samsung, Motorola et Google, ont déjà dévoilé des smartphones pliables.

Numerous formidable competitors of Apple, including Samsung, Motorola and Google, have already unveiled foldable smartphones.

Apple, cependant, n'est guère encline à précipiter son adoption de technologies naissantes.

Apple, however, is hardly inclined to hasten its adoption of nascent technologies.

« Le lancement du pliable est directement tiré du manuel d'Apple : attendre que le produit ait résolu ses défauts et que le marché laisse entrevoir une viabilité, puis entrer et façonner la catégorie », a déclaré Dipanjan Chatterjee, analyste chez Forrester.

The foldable launch is straight out of Apple’s playbook: Wait for the product to work out its kinks and for the market to offer glimpses of viability, then enter and shape the category,” said Forrester analyst Dipanjan Chatterjee.

Mais, a-t-il ajouté, la question sera de savoir s'il peut accroître la demande pour ce qui reste une catégorie de produits de niche.

But, he added, the question will be whether it can expand demand for what’s still a niche product category.

Contrairement aux générations précédentes, l'iPhone 18 est proposé à un prix supérieur d'environ 100 dollars, une hausse imputable en partie à une pénurie mondiale de puces mémoire.

In contrast to preceding generations, the iPhone 18 is priced roughly $100 higher, a rise attributable in part to a worldwide scarcity of memory chips.

L'iPhone 17, en revanche, est proposé à un prix compris entre 799 et 1 999 dollars, selon le modèle choisi.

The iPhone 17, by contrast, is priced between $799 and $1,999, contingent upon the model selected.

Plus tôt cette année, Apple a dévoilé des avancées en intelligence artificielle, notamment des améliorations de son assistant Siri, en mettant l'accent sur la confidentialité et l'usage quotidien, alors que l'entreprise s'efforce de rattraper ses concurrents dans le domaine de l'IA.

Earlier this year, Apple unveiled artificial intelligence advances, including upgrades to its Siri assistant, emphasizing a focus on privacy and day-to-day use as the company tries to catch up with rivals on AI.

Selon Chatterjee, le discours d'ouverture représentait pour Ternus l'occasion de donner le ton à sa vision de l'avenir d'Apple.

According to Chatterjee, the keynote address represented Ternus’s opportunity to set the tone for his vision of Apple’s future.

« John Ternus hérite sans doute de l'entreprise de technologies grand public la plus prospère de l'époque moderne.

John Ternus inherits arguably the most successful consumer technology juggernaut of modern times.

C'est à la fois une bénédiction et un fardeau pour lui.

That is both a blessing and a burden for him.

L'exécution impeccable, l'échelle et la monétisation de Tim Cook ont placé la barre très haut, et Ternus doit prolonger cette dynamique », a déclaré Chatterjee.

Tim Cook’s flawless execution, scale, and monetization have set a very high bar, and Ternus must extend that run,” Chatterjee said.

« Mais il doit maintenir cette dynamique tout en positionnant Apple pour qu'elle se disrupte elle-même dans un avenir proche, lorsque l'iPhone, ou tout autre smartphone d'ailleurs, cessera d'être le principal canal du consommateur vers le monde. »

But he must sustain that momentum while positioning Apple to disrupt itself in the near future, when the iPhone, or any smartphone for that matter, will cease to be the consumer’s primary conduit to the world.”

Wood a fait remarquer que, au milieu de toute l'effervescence entourant le Duo, l'arrivée officielle de Ternus au poste de PDG « a fait moins sensation » qu'il ne l'avait imaginé.

Wood noted that, amid all the excitement surrounding the Duo, Ternus’s official arrival as CEOfelt like less of a storythan he had expected.

« Cet événement marque une transition en douceur après Tim Cook, et son calendrier coïncidant avec l'iPhone Duo a sans aucun doute été planifié », a déclaré Wood.

This event marks a seamless transition from Tim Cook, and its timing to coincide with the iPhone Duo was undoubtedly planned,” Wood said.

« Toutefois, malgré l'engouement médiatique autour de ce nouvel appareil, c'est la force globale du matériel, des logiciels et des services d'Apple qui propulsera l'entreprise vers l'avant. »

However, despite the media frenzy about this new device, it is the broader strength of Apple’s hardware, software and services that will drive the company forward.”

September 11th, 2026

Trending Articles

Le roi Charles rencontre les leaders de l'IA alors que les inquiétudes en matière de sécurité s'intensifient

Le roi Charles rencontre les leaders de l'IA alors que les inquiétudes en matière de sécurité s'intensifient

King Charles Meets AI Leaders as Safety Concerns Mount

C1Sep 18
Le chef de l'ONU, alors que le monde est en proie à de multiples problèmes, évoque la voie à suivre à l'approche de la fin de son mandat

Le chef de l'ONU, alors que le monde est en proie à de multiples problèmes, évoque la voie à suivre à l'approche de la fin de son mandat

UN chief, with world beset by problems, talks of way forward as he prepares to leave office

C1Sep 18
Les espoirs démocrates se démènent pour contrer la menace de l'IA alors que Trump purge

Les espoirs démocrates se démènent pour contrer la menace de l'IA alors que Trump purge

Democratic hopefuls scramble to counter AI threat as Trump purges

C1Sep 18
La Chambre adopte un projet de loi ciblant l'impact des centres de données sur les coûts énergétiques

La Chambre adopte un projet de loi ciblant l'impact des centres de données sur les coûts énergétiques

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C1Sep 18
OpenAI signale un nouveau comportement alarmant de l'IA et promet une surveillance renforcée

OpenAI signale un nouveau comportement alarmant de l'IA et promet une surveillance renforcée

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer monitoring

C1Sep 17
Huawei dévoile de nouvelles technologies de puces alors que l'entreprise chinoise intensifie la course à l'IA avec Nvidia

Huawei dévoile de nouvelles technologies de puces alors que l'entreprise chinoise intensifie la course à l'IA avec Nvidia

Huawei unveils new chip technologies as Chinese firm intensifies AI race with Nvidia

C1Sep 17
L'industrie technologique divisée face aux appels à un ralentissement coordonné de l'IA

L'industrie technologique divisée face aux appels à un ralentissement coordonné de l'IA

Tech Industry Split Over Calls for Coordinated AI Slowdown

C1Sep 17
La sécurité mondiale de l’IA dépend de la coopération entre les États-Unis et la Chine, mais chacun perçoit l’autre comme le problème

La sécurité mondiale de l’IA dépend de la coopération entre les États-Unis et la Chine, mais chacun perçoit l’autre comme le problème

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Sees the Other as the Problem

C1Sep 17
Trump minimise l'urgence d'une surveillance de l'IA, refusant de céder un avantage à la Chine

Trump minimise l'urgence d'une surveillance de l'IA, refusant de céder un avantage à la Chine

Trump minimizes the urgency of AI oversight, refusing to relinquish an advantage to China

C1Sep 14
Oprah Winfrey vous invite à trouver votre moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey vous invite à trouver votre moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey invites you to find your ‘AHA’ moment at the Sphere

C1Sep 14