Loading your language..
Les espoirs démocrates se démènent pour contrer la menace de l'IA alors que Trump purge

Les espoirs démocrates se démènent pour contrer la menace de l'IA alors que Trump purge

C1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 18th, 2026

Les espoirs démocrates se démènent pour contrer la menace de l'IA alors que Trump purge

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Dans un contexte d'inquiétude croissante face aux risques posés par la technologie de l'intelligence artificielle en plein essor, les candidats potentiels à l'investiture démocrate pour la présidentielle s'empressent de démontrer qu'ils prennent ces avertissements au sérieuxtandis que Donald Trump balaie ces préoccupations d'un revers de mainet de reconnaître qu'ils ont besoin d'un Washington réticent à passer à l'action.

Amid growing anxiety over the risks posed by rapidly developing artificial intelligence technology, potential Democratic presidential candidates are rushing to show that they take the warnings seriouslywhile Donald Trump brushes off concernsand to acknowledge that they need a reluctant Washington to step up.

Vendredi, le gouverneur de Californie, Gavin Newsom, a signé un décret visant à accélérer la mise en œuvre d'une loi californienne qui exige une surveillance indépendante des entreprises d'IA et le recours à des « interrupteurs d'urgence », afin que les développeurs puissent arrêter leurs systèmes.

On Friday, California Gov. Gavin Newsom signed an executive order to speed up the implementation of a California law that requires independent oversight of AI companies and the use of “kill switches,” so that developers can shut down their systems.

« La Californie fera ce qu'elle peut.

"California will do what it can.

Mais cette nation doit se mettre au diapason.

But this nation needs to get in the game.

Washington, D.C. doit faire son travail », a déclaré Newsom vendredi sur son podcast.

Washington, D.C. needs to do its job," Newsom said on his podcast Friday.

Ce décret est intervenu au lendemain du discours de Josh Shapiro, gouverneur de Pennsylvanie et lui aussi pressenti comme un candidat démocrate de premier plan à la présidentielle, qui y exposait les mesures qu'il prend localement pour faire face aux risques liés à l'IA.

The order came a day after Pennsylvania Gov. Josh Shapiro, also expected to be a leading Democratic presidential prospect, gave a speech outlining the steps he is taking locally to confront AI risk.

Comme Newsom, il a reconnu que les États ont des limites évidentes lorsqu'il s'agit de réguler une technologie mondiale.

Like Newsom, he admitted that states have clear limits when it comes to regulating a global technology.

Ces efforts interviennent alors que des figures de l'IA ont lancé des avertissements alarmants sur la menace potentiellement catastrophique que représentent des agents d'IA malveillants.

These efforts come as AI leaders have issued dire warnings about the potentially catastrophic threat posed by rogue AI agents.

Le pays a commencé à se confronter à l'impact d'une technologie qui pourrait apporter des avancées considérables dans des domaines tels que la recherche médicale et l'automatisation, mais qui pourrait aussi libérer des virus mortels, provoquer un bouleversement économique généralisé et aider des terroristes à causer des dommages.

The country has begun to grapple with the impact of a technology that could bring tremendous gains in areas like medical research and automation, but could also unleash deadly viruses, cause widespread economic upheaval, and help terrorists inflict harm.

Alors que Trump a rejeté avec colère ces avertissements en les qualifiant de « CANULAR », les élus et candidats démocrates à travers le pays prononcent des discours et proposent des textes de loi, sentant s'ouvrir une brèche politique à l'approche des élections de mi-mandat et de la prochaine course à la présidence.

While Trump has angrily dismissed the warnings as a “HOAX,” Democratic lawmakers and candidates across the country are giving speeches and proposing legislation, sensing a political opening as the midterms and the next presidential race approach.

Après qu'une série de piratages a révélé que des agents d'IA conspiraient pour tromper les humains, Dario Amodei d'Anthropic, Sam Altman d'OpenAI et Elon Musk de SpaceXAI ont tous appelé à un renforcement de la surveillance gouvernementale du secteur.

After a series of hacks revealed AI agents conspiring to deceive humans, Anthropic’s Dario Amodei, OpenAI’s Sam Altman and SpaceXAI’s Elon Musk have all called for greater government oversight of the industry.

Trump a réagi en affirmant quil est « le seul contrôle ou les seulsgarde-fous dont lIA a besoin ».

Trump has responded by asserting that he isthe only control or ‘guardrails’ that AI needs.”

Les démocrates ne tardèrent pas à s'en emparer.

Democrats wasted no time in seizing upon it.

Le sénateur de Géorgie Jon Ossoff, un démocrate en campagne pour sa réélection dans un État que Trump avait remporté deux ans plus tôt, a déclaré lors d'un meeting de campagne le week-end dernier quun président compétent agirait promptement pour protéger et rassurer le peuple américain, dépêcherait des inspecteurs dans les laboratoires de pointe, fortifierait la nation contre le bioterrorisme, exigerait une législation du Congrès et conduirait le monde vers un traité sur l'IA ».

Georgia Sen. Jon Ossoff, a Democrat seeking reelection in a state Trump won two years ago, said at a campaign rally last weekend that “a capable president would move swiftly to secure and reassure the American people, rush inspectors into frontier labs, fortify the nation against bioterrorism, demand legislation from Congress, and lead the world toward an AI treaty.”

Ossoff, considéré comme un possible candidat pour 2028, a déclaré que les politiciens âgés comprennent mal la technologie de l'IA.

Ossoff, seen as a possible contender for 2028, said that elderly politicians have little understanding of AI technology.

« Une vieille institution, à peine capable d'utiliser le courriel, glisse à moitié endormie dans une révolution technologique tandis que le président démantèle les garde-fous et nous traite d'imbéciles parce que nous nous inquiétons », a-t-il déclaré.

"An old institution, barely able to use email, drifts half-asleep into a technological revolution while the president dismantles safeguards and calls us fools for worrying," he said.

Ce site web est protégé par reCAPTCHA, la Politique de confidentialité et les Conditions d'utilisation de Google étant applicables.

This website is safeguarded by reCAPTCHA, with Google's Privacy Policy and Terms of Service being applicable.

Un autre candidat potentiel à la Maison-Blanche, le sénateur de l'Arizona Mark Kelly, a déclaré à Politico qu'il présenterait la semaine prochaine une loi visant à créer un fonds auquel les entreprises d'IA contribueraient pour soutenir les travailleurs touchés par cette perturbation.

Another prospective White House contender, Arizona Sen. Mark Kelly, told Politico he will introduce legislation next week to establish a fund to which AI companies would contribute to support workers affected by the disruption.

Dans son discours, Shapiro a appelé à de nouvelles réglementations fédérales imposant une surveillance indépendante par des tiers et une transparence accrue, et a exhorté les décideurs politiques à « faire de la sécurité la priorité absolue ».

In his speech, Shapiro called for new federal regulations mandating independent, third-party oversight and enhanced transparency, and urged policymakers to “prioritize safety above all else.”

Il a fait remarquer que, dans son propre État, il avait déjà signé un décret établissant « de véritables garde-fous régissant la manière dont la Pennsylvanie utilise l'IA générative ».

He noted that within his own state he has already signed an executive order establishingreal guardrails governing how Pennsylvania uses generative AI.”

Il a toutefois reconnu que les États se heurtent à des limites évidentes.

He acknowledged, however, that states face evident limitations.

« Cela va nécessiter un leadership et une collaboration à l'échelle nationale et, de fait, internationale », a-t-il déclaré.

It is going to necessitate leadership and collaboration on a national scale and, indeed, an international one,” he said.

Alex Bores, un élu de l'État de New York sur le point de quitter ses fonctions, qui a perdu cette été sa primaire pour le Congrès après que des entreprises d'IA, irritées par un projet de loi sur la sécurité de l'IA qu'il avait défendu, ont dépensé des millions pour le battre, a déclaré : « La prégnance de cette question a grimpé de façon spectaculaire. »

Alex Bores, a New York State lawmaker soon to leave office, who lost his congressional primary this summer after AI companies, angered by an AI safety bill he had championed, spent millions to defeat him, said: “The salience of this issue has climbed dramatically.”

« Les gens exigent des mesures concrètes à ce sujet », a-t-il déclaré.

People are demanding tangible action on this,” he said.

« Les deux camps semblent débattre de la nécessité d'agir en la matière. »

Both sides of the aisle appear to be discussing the necessity of doing something here.”

Bores, qui a récemment lancé un groupe de plaidoyer politique visant à influencer la manière dont son parti réagit à cette technologie, s'est dit encouragé par des gouverneurs qui semblaient s'éloigner des appels à une intervention du gouvernement fédéral pour s'orienter vers l'élaboration de leurs propres réglementations.

Bores, who recently launched a political advocacy group aimed at influencing how his party responds to the technology, said he was encouraged by governors who seemed to be moving away from calling on the federal government to act and toward crafting their own regulations.

« Bien qu'une intervention fédérale soit indéniablement nécessaire, nous avons tout autant besoin que les gouverneurs assument leurs responsabilités et fassent aboutir des politiques au niveau des États », a-t-il fait remarquer.

Although federal intervention is undoubtedly necessary, we equally require governors to fulfil their responsibilities and drive policies through at the state level,” he remarked.

« L'évolution des mentalités ces derniers jours a de quoi réjouir. »

The shift in sentiment over recent days has been heartening.”

Bien qu'il soit encore tôt, les sondages révèlent un clivage idéologique croissant autour de l'IA, les démocrates s'étant montrés de plus en plus alarmés ces dernières années, tandis que les républicains se sont montrés de moins en moins préoccupés.

Although it is still early, polling indicates a growing ideological divide over AI, with Democrats becoming more alarmed in recent years, while Republicans have become less concerned.

Selon un sondage du Pew Research Center réalisé en juin, les démocrates sont plus enclins que les républicains à se dire « plus préoccupés qu'enthousiastes » face à l'intégration croissante de l'IA dans la vie quotidienne.

According to a June Pew Research Center poll, Democrats are more inclined than Republicans to express being “more concerned than excitedregarding the increasing integration of AI into everyday life.

Environ la moitié des adultes américains déclarent que l'intégration croissante de l'IA dans la vie quotidienne les rend « plus inquiets qu'enthousiastes ».

Roughly half of U.S. adults overall report that the growing integration of AI into everyday life renders themmore concerned than excited.”

Un autre sondage du Pew Research Center, réalisé en juin, a révélé qu'environ 7 adultes américains sur 10 estiment que l'IA entraînera des pertes d'emplois aux États-Unis au cours des 20 prochaines annéesun chiffre qui a augmenté de 7 points de pourcentage depuis 2024.

A separate Pew Research Center poll conducted in June revealed that approximately 7 in 10 U.S. adults believe AI will bring about job losses in the U.S. over the next 20 yearsa figure that has risen by 7 percentage points since 2024.

Le sénateur de l'Arizona Ruben Gallego, un démocrate, presse la direction républicaine du Sénat de créer sans délai une commission spéciale sur l'IA.

Arizona Senator Ruben Gallego, a Democrat, has been urging Republican Senate leadership to expeditiously establish a select committee on A.I.

« Je m'inquiète de cela comme d'une véritable menace existentielle.

I worry about this as a true existential threat.

C'est la première fois que nous créons une technologie capable de détruire l'humanité qui pourrait être contrôlée par des non-humains », a-t-il déclaré sur MSNOW.

This is the first time that we’ve created technology to destroy humanity that could be controlled by not humans,” he said on MSNOW.

Alors que les candidats potentiels de 2028 se sont empressés de donner leur avis sur l'IA, la question s'est révélée moins prégnante dans de nombreuses courses locales, certains redoutent le type de dépenses auxquelles Bores a été confronté.

While potential 2028 candidates have been eager to weigh in on AI, the issue has been less potent in many local races, where some fear the kind of spending that Bores faced.

Lors d'un meeting tenu mercredi dans le 17e district congressionnel de New York, âprement disputé, le public a applaudi lorsque la candidate démocrate Cait Conley s'est engagée à interdire les centres de données qui alimentent l'IA et l'informatique en nuage.

At a rally on Wednesday in New York’s fiercely contested 17th Congressional district, the audience applauded as Democratic candidate Cait Conley pledged to prohibit data centers that power AI and cloud computing.

Pourtant, aucune référence explicite n'a été faite à la technologie dans son ensemble ni aux risques qui y sont associés.

Yet no explicit reference was made to the broader technology or its associated risks.

Des exceptions ont, à l'occasion, été faites.

Exceptions have, on occasion, been made.

Dans le Michigan, les deux candidats à un siège au Sénat âprement disputé ont appelé à un certain ralentissement.

In Michigan, both candidates for a closely contested Senate seat have called for some degree of slowdown.

Lors d'une réunion publique le 11 septembre, le candidat démocrate Abdul El-Sayed a déclaré que l'IA l'empêchait de dormir, la qualifiant de risque existentiel.

At a town hall on Sept. 11, Democratic nominee Abdul El-Sayed said AI was keeping him up at night, describing it as an existential risk.

« Nous devons tous marquer une pause », a déclaré El-Sayed, qui prône l'arrêt de la recherche de pointe et l'instauration d'une nouvelle surveillance publique, notamment en transformant les entreprises d'IA en sociétés à mission d'intérêt général, en créant une nouvelle agence de régulation et en interdisant le recours à l'IA pour refuser des soins médicaux, prendre des décisions d'embauche ou de licenciementou faire feu avec une arme.

We need to all hit pause,” said El-Sayed, who advocates halting frontier research and imposing new public oversight, including converting AI companies into public benefit corporations, establishing a new regulatory agency, and prohibiting the use of AI to deny medical care, make hiring or firing decisionsor fire a weapon.

Lundi, à la suite de l'avertissement d'Amodei, le candidat républicain Mike Rogers a publié un message sur X pour appeler à un ralentissement de l'IA.

On Monday, following Amodei’s warning, Republican nominee Mike Rogers took to an X post to call for a slowdown in AI.

« Je pense que nous devons ralentir le développement de lIA afin que le gouvernement et ses partenaires puissent rattraper leur retard et mettre en place des protocoles et des garde-fous plus stricts pour nous protéger des avancées rapides que nous avons connues », a écrit Rogers.

I believe we must slow down AI development so that the government and its partners can catch up and put stricter protocols and guardrails in place to protect us from the rapid advancements we’ve seen,” Rogers wrote.

Bores a déclaré que les centres de données avaient alimenté une telle levée de boucliers non seulement en raison des inquiétudes suscitées par leur impact local immédiat, mais aussi parce que « c'est la première fois que l'IA rencontre la démocratie ».

Bores said that data centers had fueled such backlash not only because of concerns over their immediate local impact, but also because, “It is the first time that AI is meeting democracy.”

« Naturellement, ils canalisent toutes leurs angoisses à ce sujet dans la campagne contre les centres de données », a-t-il déclaré.

Naturally, they’re funneling all of their anxieties about it into the campaign against data centers,” he said.

September 18th, 2026

Trending Articles

Le roi Charles rencontre les leaders de l'IA alors que les inquiétudes en matière de sécurité s'intensifient

Le roi Charles rencontre les leaders de l'IA alors que les inquiétudes en matière de sécurité s'intensifient

King Charles Meets AI Leaders as Safety Concerns Mount

C1Sep 18
Le chef de l'ONU, alors que le monde est en proie à de multiples problèmes, évoque la voie à suivre à l'approche de la fin de son mandat

Le chef de l'ONU, alors que le monde est en proie à de multiples problèmes, évoque la voie à suivre à l'approche de la fin de son mandat

UN chief, with world beset by problems, talks of way forward as he prepares to leave office

C1Sep 18
La Chambre adopte un projet de loi ciblant l'impact des centres de données sur les coûts énergétiques

La Chambre adopte un projet de loi ciblant l'impact des centres de données sur les coûts énergétiques

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C1Sep 18
OpenAI signale un nouveau comportement alarmant de l'IA et promet une surveillance renforcée

OpenAI signale un nouveau comportement alarmant de l'IA et promet une surveillance renforcée

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer monitoring

C1Sep 17
Huawei dévoile de nouvelles technologies de puces alors que l'entreprise chinoise intensifie la course à l'IA avec Nvidia

Huawei dévoile de nouvelles technologies de puces alors que l'entreprise chinoise intensifie la course à l'IA avec Nvidia

Huawei unveils new chip technologies as Chinese firm intensifies AI race with Nvidia

C1Sep 17
L'industrie technologique divisée face aux appels à un ralentissement coordonné de l'IA

L'industrie technologique divisée face aux appels à un ralentissement coordonné de l'IA

Tech Industry Split Over Calls for Coordinated AI Slowdown

C1Sep 17
La sécurité mondiale de l’IA dépend de la coopération entre les États-Unis et la Chine, mais chacun perçoit l’autre comme le problème

La sécurité mondiale de l’IA dépend de la coopération entre les États-Unis et la Chine, mais chacun perçoit l’autre comme le problème

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Sees the Other as the Problem

C1Sep 17
Trump minimise l'urgence d'une surveillance de l'IA, refusant de céder un avantage à la Chine

Trump minimise l'urgence d'une surveillance de l'IA, refusant de céder un avantage à la Chine

Trump minimizes the urgency of AI oversight, refusing to relinquish an advantage to China

C1Sep 14
Oprah Winfrey vous invite à trouver votre moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey vous invite à trouver votre moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey invites you to find your ‘AHA’ moment at the Sphere

C1Sep 14