Loading your language..
Trump minimise l'urgence d'une surveillance de l'IA, refusant de céder un avantage à la Chine

Trump minimise l'urgence d'une surveillance de l'IA, refusant de céder un avantage à la Chine

C1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 14th, 2026

Trump minimise l'urgence d'une surveillance de l'IA, refusant de céder un avantage à la Chine

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Dimanche, le président Donald Trump a minimisé la nécessité pour son administration de freiner le développement de l'intelligence artificielle, exprimant son inquiétude quant à la perte de l'avantage de l'Amérique sur la Chine dans une compétition mondiale et déclarant que l'emporter contribuerait à atténuer les risques liés à cette technologie en pleine évolution.

On Sunday, President Donald Trump minimized the necessity for his administration to restrain the development of artificial intelligence, expressing concern about losing America's advantage over China in a global competition and stating that winning would help mitigate the risks associated with the advancing technology.

Tout en reconnaissant qu'une certaine réglementation pourrait être nécessaire, Trump n'a fourni aucun détail sur ce que de telles règles pourraient impliquer, attribuant plutôt les avertissements selon lesquels la technologie progresse trop rapidement et avec peu de supervision à des « forces négatives » non précisées, alors même que des pionniers du secteur ont soulevé de telles inquiétudes.

While acknowledging that some regulation may be necessary, Trump offered no specifics about what such rules might entail, instead attributing warnings that the technology is advancing too quickly and with little oversight to unspecified “negative forces,” even though industry pioneers have raised such concerns.

« Nous pouvons mettre en place des garde-fous, nous pouvons faire ci et ça, mais je pense qu'il y a beaucoup de forces négatives qui soulèvent cette question alors qu'elles... ne devraient pas la soulever, et elles évoquent des choses qui n'arriveront pas », a déclaré Trump aux journalistes lors d'un déplacement d'un week-end en Irlande.

"We can implement guardrails, we can do this and that, but I think there are a lot of negative forces that are bringing it up that... shouldn't be bringing it up, and they're bringing up things that won't happen," Trump told reporters during a weekend trip to Ireland.

« Mais celui qui gagne avec l'IA gagne. »

"But whoever wins with AI wins."

Interrogé plus tard dans la journée de dimanche pour savoir s'il cherchait à minimiser les risques posés par l'IA, Trump a déclaré : « Je ne minimise pas », ajoutant que l'intelligence artificielle « apportera plus de bien que de mal, et de loin ».

Asked later on Sunday whether he was attempting to minimize the risks posed by AI, Trump said, “I’m not downplaying,” adding that artificial intelligence is “going to be more good than bad, but by a lot.”

S'entretenant avec des journalistes pendant le vol de retour vers Washington, il a réitéré sa remarque antérieure concernant l'enjeu pour « celui qui remportera l'IA ».

Speaking with reporters during the flight back to Washington, he reiterated his earlier remark regarding the stakes for “whoever wins AI.”

Les propos du président républicain sont intervenus un jour après que Dario Amodei, PDG de l'entreprise d'intelligence artificielle Anthropic, a affirmé que le secteur devrait freiner son développement rapide afin que les mesures de sécurité puissent avoir le temps de rattraper leur retard.

The Republican president’s remarks came a day after Dario Amodei, CEO of the artificial intelligence company Anthropic, asserted that the industry ought to restrain its rapid development so that safety measures might have time to catch up.

D'autres dirigeants du secteur technologique, parmi lesquels Elon Musk et Sam Altman, PDG d'OpenAI, ont publiquement approuvé les propos d'Amodei.

Other tech leaders, among them Elon Musk and Sam Altman, CEO of OpenAI, publicly concurred with Amodei.

Lorsqu'un journaliste lui a demandé si le secteur devait être ralenti ou réglementé, Trump, après avoir regardé un golfeur donner le coup d'envoi à l'Open d'Irlande dans son complexe de Doonbeg, a déclaré que les États-Unis devançaient la Chine dans le développement de l'IA et que « franchement, je veux que cela reste ainsi, car celui qui gagne l'IA gagne tout ».

When a reporter asked whether the industry should be slowed down or regulated, Trump, after watching a golfer tee off at the Irish Open at his resort in Doonbeg, said that the United States was leading China in AI development and thatfrankly, I want to keep it that way because whoever wins AI wins.”

Le président chinois Xi Jinping doit se rendre à la Maison-Blanche plus tard en septembre pour une rencontre avec Trump, et l'intelligence artificielle figurera probablement parmi les sujets qu'ils aborderont.

Chinese President Xi Jinping is scheduled to visit the White House later in September for a meeting with Trump, and artificial intelligence is likely to feature among the topics they address.

Ce site est protégé par reCAPTCHA, et la Politique de confidentialité ainsi que les Conditions d'utilisation de Google s'appliquent.

This website is protected by reCAPTCHA, and the Google Privacy Policy and Terms of Service are applicable.

L'IA est devenue un enjeu majeur de l'année électorale aux États-Unis, alors que certaines des plus grandes entreprises du pays implantent dans de petites villes un réseau national d'entrepôts informatiques, tandis que les Américains des deux partis tirent de plus en plus la sonnette d'alarme face à la réduction des terres agricoles et des réserves d'eau et à la hausse des factures d'électricité.

AI has become a major election-year issue in the U.S., as some of the country’s largest companies seed small towns with a national network of computing warehouses, while Americans from both parties increasingly raise alarms about shrinking farmland and water supplies and rising electricity bills.

Trump a maintenu son soutien aux centres de données, alors même que les républicains comme les démocrates prennent leurs distances avec eux et que de nombreuses communautés tentent de les bloquer.

Trump has kept up his support for data centers even as both Republicans and Democrats distance themselves from them and many communities try to block them.

Barack Obama, l'ancien président démocrate, a affirmé que son parti devrait ériger l'intelligence artificielle au rang de thème de campagne.

Barack Obama, the former Democratic president, asserted that his party ought to elevate artificial intelligence to the status of a campaign issue.

« J'en parlerais, et je dirais : “Voici notre plan pour la sécurité, voici notre plan pour veiller à ce que nos enfants ne soient pas corrompus par cela.”... »

"I would talk about this, and I would say, 'Here's our plan for safety, here's our plan for making sure our kids are not corrupted by this.'...

Je réfléchirais aux retombées économiques de manière très concrète et je comprendrais ce que cela signifie s'il doit y avoir des suppressions d'emplois.

I would be thinking about the economic impacts in very concrete ways and understanding what it means if there's going to be job displacement.

cela va-t-il frapper ?

Where is that going to hit?

Comment allons-nous réagir ? » a-t-il déclaré lors d'un événement la semaine dernière avec le principal démocrate de la Chambre des représentants, le représentant de New York Hakeem Jeffries, selon une transcription publiée par son bureau.

How are we going to respond?" he said at an event last week with the top Democrat in the U.S. House, New York Rep. Hakeem Jeffries, according to a transcript released by his office.

Kevin Hassett, directeur du Conseil économique national à la Maison-Blanche, a déclaré qu'il s'attend à ce que des réunions se tiennent cette semaine, impliquant des responsables de l'administration chargés des politiques en matière de cybersécurité et de science et technologie, afin de discuter des prochaines étapes.

Kevin Hassett, director of the National Economic Council at the White House, said he expects meetings to be held this week involving administration officials who oversee cyber and science and technology policy, to discuss the next steps.

Trump pourrait également rencontrer des membres du Congrès, dont certains ont eux aussi tiré la sonnette d'alarme face au rythme rapide du développement de l'IA.

Trump also could meet with members of Congress, some of whom have also been sounding alarms about the fast pace of AI development.

« Je pense que le président est tout aussi désireux de les entendre eux aussi », a fait remarquer Hassett.

"I believe the president is equally keen to hear from them as well," Hassett remarked.

Le président de la Chambre des représentants américaine, Mike Johnson, a reconnu la nécessité de « certaines garde-fous, certaines mesures de sécurité » afin que lIA « ne semballe pas ».

U.S. House Speaker Mike Johnson acknowledged the need forsome guardrails, some safety measuresso AIdoesn’t run away.”

Pourtant, à linstar de Trump, il veut aussi veiller à ce que les États-Unis ne « perdent pas leur avantage dans la compétition mondiale qui les oppose à la Chine sur ce sujet, car cela constituerait une menace pour la sécurité nationale ».

Yet, like Trump, he also wants to ensure the U.S. does not “lose our edge in the global competition on this with China because that would be a national security threat.”

Johnson, élu républicain de Louisiane, a affirmé que les dirigeants du secteur devaient être réunis pour « une grande réunion et régler cela ensemble dans la même pièce ».

Johnson, R-La., asserted that industry leaders must be convened for “one big meeting and work this out together in the same room.”

Il a indiqué qu'il avait discuté de la question avec Trump et a soutenu qu'une réunion organisée rapidement devrait constituer la « prochaine étape ».

He indicated that he had discussed the matter with Trump and maintained that a promptly arranged meeting ought to constitute the “next step.”

« Nous allons donc rassembler tout le monde et veiller à faire les choses comme il faut », a déclaré Johnson, ajoutant qu'il s'agit d'une « priorité absolue pour moi et pour le Congrès ».

"So we're going to pull everybody together and make sure we do this in the right way," Johnson said, adding that it is a "top priority for me and for the Congress."

« Néanmoins, il n'est pas nécessaire que tout le monde sombre dans la panique à ce stade », a déclaré Johnson.

"Nevertheless, there is no need for everyone to descend into panic at this juncture," Johnson said.

Jeffries a critiqué les dirigeants républicains pour avoir permis aux membres de regagner leurs circonscriptions durant la dernière partie du mois de septembre.

Jeffries criticized Republican leaders for permitting members to return to their districts during the final portion of September.

« Nous devrions prendre des mesures décisives à ce stade afin de pouvoir ralentir, comme les PDG l'ont récemment reconnu, … le rythme du développement dans le but de protéger le peuple américain et de garantir que l'IA progresse en toute sécurité », a déclaré Jeffries.

We ought to take decisive action at this juncture so that we may slow down, as the CEOs have lately acknowledged, … the pace of development in order to safeguard the American people and ensure that AI is proceeding safely,” Jeffries said.

L'action sur l'IA constituera une « priorité absolue » lorsque les démocrates de la Chambre se réuniront en groupe mardi.

Action on AI will constitute a “high priority” when House Democrats convene as a group on Tuesday.

Ni Johnson ni Jeffries n'ont esquissé de mesures concrètes que le Congrès pourrait prendre.

Neither Johnson nor Jeffries outlined concrete steps Congress might take.

Les législateurs s'accordent sur la nécessité de davantage de garde-fous, mais même des tentatives limitées d'imposer des règles ont échoué au fil des anspreuve de la réticence du Congrès à réguler le secteur technologique.

Lawmakers agree that more safeguards are needed, but even narrow attempts to impose rules have collapsed over the yearsevidence of Congress's reluctance to regulate the technology industry.

Jacob Coxon, ancien employé d'Anthropic qui a démissionné en raison de ses inquiétudes liées à l'IA et a exprimé publiquement ses craintes, préconisait des règles internationales parallèlement à l'autorégulation du secteur.

Jacob Coxon, a former Anthropic employee who resigned over AI concerns and has publicly voiced his fears, advocated for international rules alongside industry self-regulation.

Coxon a déclaré qu'il était de plus en plus préoccupé à l'idée que les modèles d'IA acquièrent bientôt des super-capacités susceptibles d'échapper au contrôle humain.

Coxon said he had become increasingly concerned that AI models would soon acquire super capabilities that could surpass human control.

« Vous êtes en train de créer un esprit d'un niveau humain, voire surhumain, sans comprendre ce qu'il veut, ni ce qu'il pense, ni comment il pense », a déclaré Coxon.

"You're building a human-level or superhuman-level mind, without understanding what it wants, or thinks, or how it thinks," Coxon said.

Dans un contexte de concurrence mondiale acharnée pour la domination de l'IA, Coxon a également exhorté les États-Unis et la Chineles deux pays en tête de cette courseà coopérer pour ralentir et traiter les questions de sécurité.

Amid fierce global competition for AI dominance, Coxon also urged the U.S. and Chinathe two countries leading the raceto cooperate in slowing down and addressing safety.

« J'espère sincèrement que ceux en Chine qui examinent les mêmes problèmes que nous, et qui tentent de développer la même technologie, parviendront à la même conclusion -- à savoir qu'il faut procéder de manière mesurée, et qu'il devrait être facile de coopérer sur une forme de ralentissement -- de ralentissement mutuel », a déclaré Coxon.

"I sincerely hope that those in China who are examining the same problems as we are, and who are trying to build the same technology, will reach the same conclusion -- that it has to be done in a measured way, and that it should be easy to cooperate on some form of mutual -- of mutual slowing," Coxon said.

Dans le cas contraire, a-t-il averti, « nous risquons de livrer la même course avec la Chine, ce qui pourrait être tout aussi dangereux ».

Otherwise, he cautioned, “we risk running the same race with China, which could be equally dangerous.”

Le fondateur de tech et investisseur David Sacks a répondu aux appels à la régulation des dirigeants de l'IA par un post sur les réseaux sociaux qui les a vivement critiqués.

Tech founder and investor David Sacks responded to the AI leadersappeals for regulation with a social media post that took them to task.

Sacks, qui est coprésident d'un conseil consultatif de la Maison-Blanche sur les sciences et la technologie, a soutenu qu'Amodei et d'autres dirigeants sont précisément ceux qui dictent le rythme du développement.

Sacks, who serves as co-chairman of a White House advisory council on science and technology, contended that Amodei and other leaders are the very ones dictating the pace of development.

Sacks a affirmé qu'ils ont la capacité d'entraver le développement de manière indépendante.

Sacks asserted that they possess the capacity to impede development independently.

« Le moyen le plus simple d'éviter de construire une superintelligence est que vous acceptiez de ne pas la construire », a écrit Sacks.

"The easiest way to avoid building superintelligence is for you to agree not to build it," Sacks wrote.

Hassett a été interviewé sur « State of the Union » de CNN, Johnson est apparu sur CNN et sur « Meet the Press » de NBC, Coxon a été mis en avant sur NBC et sur « This Week » d'ABC, et Jeffries est apparu sur ABC.

Hassett was interviewed on CNN’s “State of the Union,” Johnson appeared on CNN and NBC’s “Meet the Press,” Coxon was featured on NBC and ABC’s “This Week,” and Jeffries appeared on ABC.

September 14th, 2026

Trending Articles

Le roi Charles rencontre les leaders de l'IA alors que les inquiétudes en matière de sécurité s'intensifient

Le roi Charles rencontre les leaders de l'IA alors que les inquiétudes en matière de sécurité s'intensifient

King Charles Meets AI Leaders as Safety Concerns Mount

C1Sep 18
Le chef de l'ONU, alors que le monde est en proie à de multiples problèmes, évoque la voie à suivre à l'approche de la fin de son mandat

Le chef de l'ONU, alors que le monde est en proie à de multiples problèmes, évoque la voie à suivre à l'approche de la fin de son mandat

UN chief, with world beset by problems, talks of way forward as he prepares to leave office

C1Sep 18
Les espoirs démocrates se démènent pour contrer la menace de l'IA alors que Trump purge

Les espoirs démocrates se démènent pour contrer la menace de l'IA alors que Trump purge

Democratic hopefuls scramble to counter AI threat as Trump purges

C1Sep 18
La Chambre adopte un projet de loi ciblant l'impact des centres de données sur les coûts énergétiques

La Chambre adopte un projet de loi ciblant l'impact des centres de données sur les coûts énergétiques

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C1Sep 18
OpenAI signale un nouveau comportement alarmant de l'IA et promet une surveillance renforcée

OpenAI signale un nouveau comportement alarmant de l'IA et promet une surveillance renforcée

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer monitoring

C1Sep 17
Huawei dévoile de nouvelles technologies de puces alors que l'entreprise chinoise intensifie la course à l'IA avec Nvidia

Huawei dévoile de nouvelles technologies de puces alors que l'entreprise chinoise intensifie la course à l'IA avec Nvidia

Huawei unveils new chip technologies as Chinese firm intensifies AI race with Nvidia

C1Sep 17
L'industrie technologique divisée face aux appels à un ralentissement coordonné de l'IA

L'industrie technologique divisée face aux appels à un ralentissement coordonné de l'IA

Tech Industry Split Over Calls for Coordinated AI Slowdown

C1Sep 17
La sécurité mondiale de l’IA dépend de la coopération entre les États-Unis et la Chine, mais chacun perçoit l’autre comme le problème

La sécurité mondiale de l’IA dépend de la coopération entre les États-Unis et la Chine, mais chacun perçoit l’autre comme le problème

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Sees the Other as the Problem

C1Sep 17
Oprah Winfrey vous invite à trouver votre moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey vous invite à trouver votre moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey invites you to find your ‘AHA’ moment at the Sphere

C1Sep 14