Loading your language..
L'industrie technologique divisée face aux appels à un ralentissement coordonné de l'IA

L'industrie technologique divisée face aux appels à un ralentissement coordonné de l'IA

C1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 17th, 2026

L'industrie technologique divisée face aux appels à un ralentissement coordonné de l'IA

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Les craintes que l'intelligence artificielle puisse devenir incontrôlable, ainsi que les appels à ralentir son développement, ne sont pas nouvelles, mais elles ont récemment pris un nouvel élan à mesure que les avertissements sur des systèmes d'IA incontrôlés semant le chaos se font plus insistants.

Fears that artificial intelligence could spiral out of control, along with calls to slow its development, are nothing new, but they have recently gained fresh momentum as warnings about rogue AI systems causing chaos grow louder.

Plusieurs dirigeants de premier plan du secteur de l'IA ont récemment exprimé leur accord sur la nécessité d'un ralentissement coordonné, incluant une collaboration internationale, afin de protéger l'humanité des scénarios les plus catastrophiques.

Several leading AI executives recently voiced agreement on a need for a coordinated slowdown, including international collaboration, to protect humanity from worst-case scenarios.

Mais les opinions divergent, certains dirigeants du secteur technologique s'irritant à l'idée que leurs entreprises ne puissent pas garantir la sécurité par elles-mêmes.

But there are divided opinions, with some tech leaders bristling at the idea that their companies could not ensure safety on their own.

Ce qui suit est un examen des propos tenus par plusieurs des figures les plus éminentes.

What follows is an examination of the remarks made by several of the most prominent figures.

Le PDG d'Anthropic, Dario Amodei, a présenté les plans les plus détaillés à ce jour visant à ralentir le développement et à favoriser la coordination entre différentes entreprises et différents pays.

Anthropic CEO Dario Amodei has put forward the most detailed plans to date for slowing development and fostering coordination across different companies and countries.

Depuis que ses fondateurs ont quitté OpenAI pour créer cette start-up en 2021, Anthropic n'a cessé de se présenter comme la plus responsable et la plus soucieuse de la sécurité des grandes entreprises d'IA.

Ever since its founders left OpenAI to form the startup in 2021, Anthropic has consistently presented itself as the more responsible and safety-minded of the leading AI companies.

L'une des propositions les plus largement remarquées d'un récent essai exposant son plan de ralentissement appelle les entreprises à la pointe de l'IA, souvent appelées laboratoires de frontière, à s'engager à accorder un « accès continu, semblable à celui d'un employé » à des évaluateurs externes indépendants.

One of the most widely noted proposals from a recent essay outlining his slowdown plan calls for companies at the forefront of AI, often called frontier labs, to commit to givingongoing, employee-like accessto independent outside evaluators.

Les équipes d'évaluateurs disposeraient de bureaux, de badges d'accès et d'ordinateurs portables de l'entreprise afin de pouvoir surveiller les pratiques de sécurité.

Evaluator teams would have offices, access badges and company laptops so they can monitor safety practices.

Anthropic s'est engagée à le faire, tout comme OpenAI.

Anthropic has committed to doing this, as has OpenAI.

Amodei a également appelé à une réglementation et à une intervention gouvernementales, y compris une coordination entre les entreprises d'IA de pointe avec l'aide du gouvernement américain et des gouvernements d'autres pays démocratiques.

Amodei also called for government regulation and intervention, including coordination between frontier AI companies with the help of the U.S. government and the governments of other democratic countries.

Son plan implique également que les États-Unis et d'autres pays s'efforcent de se coordonner avec les « gouvernements autoritaires ».

His plan also involves the U.S. and other countries working to coordinate withauthoritarian governments.”

Il a reconnu la difficulté, citant notamment les obstacles à l'obtention de la coopération de la Chine.

He acknowledged the difficulty, specifically citing challenges in getting cooperation from China.

Amodei a déclaré qu'il savait que la mise en œuvre de ses propositions ne serait pas chose aisée, mais qu'il estimait que « nous le devons à l'humanité d'essayer ».

Amodei said he knows that achieving his proposals would not be easy, but that he believes "we owe it to humanity to try."

Le PDG d'OpenAI, Sam Altman, s'est déclaré favorable à un ralentissement du rythme de développement et à une coopération accrue au sein du secteur.

OpenAI CEO Sam Altman has voiced support for slowing the pace of development and moving toward greater cooperation across the industry.

Quelques jours seulement avant la parution de l'essai d'Amodei, OpenAI a publié un long document exposant comment l'entreprise plaidait en faveur d'exigences nationales obligatoires en matière de sécurité et continuait de soutenir une législation étatique qui « renforce l'écosystème global de la sécurité de l'IA ».

Just days before Amodei’s essay appeared, OpenAI published a lengthy document outlining how the company was pushing for mandatory national safety requirements and continuing to back state legislation that “strengthens the broader AI safety ecosystem.”

L'entreprise a également exprimé son soutien à une collaboration avec d'autres laboratoires d'IA de pointeavec ou sans le soutien du gouvernementainsi qu'à la contribution à l'élaboration de normes mondiales.

The company also expressed support for working with other frontier AI labswith or without government supportand for helping to build global standards.

« Nous plaiderons en faveur d'approches internationales compatibles pour mesurer les capacités, gérer les risques, préserver le contrôle humain et déterminer quand et comment le développement devrait ralentir ou s'arrêter, même si cela signifie ralentir l'avancement des capacités des modèles », a écrit Chris Lehane, directeur des affaires mondiales d'OpenAI, dans cette publication.

We will advocate for compatible international approaches to measuring capabilities, managing risk, preserving human control, and determining when and how development should slow or stop, even if that means slowing the advancement of model capabilities,” Chris Lehane, OpenAI’s chief global affairs officer, wrote in the post.

Lehane a déclaré que la vision d'OpenAI pour un cadre fédéral idéal comprend l'élaboration dexigences communes en matière de tests et d'évaluations indépendantes, de protections renforcées en matière de cybersécurité, de règles claires de signalement des incidents, d'une meilleure préparation nationale et de mesures partagées pour suivre les progrès vers l'auto-amélioration récursive », ce qui désigne la capacité des systèmes d'IA à s'améliorer eux-mêmes de manière autonome.

Lehane said that OpenAI's vision for an ideal federal framework includes developing "common testing and independent-assessment requirements, stronger cybersecurity protections, clear incident-reporting rules, greater national preparedness, and shared measures for tracking progress toward recursive self-improvement," which refers to AI systems' capacity to improve themselves independently.

Dans de récentes déclarations, Altman a été sans équivoque : le « rythme » du développement de l'IA ne signifie pas un arrêt.

Altman has been unequivocal in recent remarks that the “pacing” of AI development does not signify a halt.

Les progrès de l'IA resteront rapides, a déclaré Altman sur X.

AI progress will remain rapid, Altman stated on X.

« Mais il devrait être plus lent qu'il ne pourrait l'être autrement ; des interventions comme les dossiers de sécurité et la surveillance ont des coûts importants. »

But it should be slower than it otherwise could be; interventions like safety cases and monitoring have significant costs.”

« Le rythme imposé vaudra largement ce coût », a-t-il déclaré, ajoutant qu'« aucune pression concurrentielle américaine, quelle qu'elle soit, ne saurait justifier l'imprudence ».

Pacing will be well worth this cost,” he said, adding thatno amount of American competitive pressure should justify recklessness.”

Le PDG de Meta, Mark Zuckerberg, a rejeté l'idée d'un ralentissement coordonné.

Meta CEO Mark Zuckerberg has rebuffed the notion of a coordinated slowdown.

Zuckerberg, dont la vision de l'avenir de l'IA est plus optimiste que celle de certains de ses pairs, a déclaré que chaque entreprise d'IA devrait garantir de manière indépendante la sécurité de sa technologie, se distanciant ainsi, lui et Meta, des discussions sur un ralentissement.

Zuckerberg, whose vision of AI's future is more optimistic than that of some of his peers, said each AI company should independently ensure its technology is safe, thereby distancing himself and Meta from talks of a slowdown.

Les entreprises d'IA sont déjà incitées à développer leurs modèles de manière sûre et s'exposent à une « responsabilité considérable » si elles causent des dommages, a déclaré Zuckerberg.

AI companies are already incentivised to develop their models safely and confrontsignificant liabilityshould they cause harm, Zuckerberg said.

« Chaque laboratoire a la responsabilité et l'incitation d'avancer au rythme nécessaire pour entraîner ses modèles en toute sécurité, ainsi que la capacité de prendre ses propres mesures pour que cela se produise », a-t-il écrit sur X.

Every lab has the responsibility and incentive to move at the pace required to train its models safely, and the ability to take its own actions to ensure that happens,” he wrote on X.

Le PDG de Nvidia, Jensen Huang, a lui aussi critiqué cette volonté de ralentir.

Nvidia CEO Jensen Huang has likewise voiced criticism of the drive to decelerate.

Il a soutenu que chaque entreprise devrait plutôt avancer à son propre rythme jusqu'à ce qu'elle soit convaincue de proposer un produit que le marché apprécierait.

He has contended that each individual company ought instead to pace itself until it is confident it is releasing something the market would appreciate.

« Les forces du marché sont déjà à lœuvrenous navons pas besoin de nouvelles lois, nous navons pas besoin de nouvelles réglementations », a déclaré Huang, soutenant que linnovation et la sécurité ne sont pas mutuellement exclusives.

The market forces are already therewe don’t need any new laws, we don’t need new regulations,” Huang said, arguing innovation and safety aren’t mutually exclusive.

« On peut tout à fait avoir les deux en même temps. »

You can definitely have both at the same time.”

Elon Musk a soutenu l'idée d'un ralentissement et exprimait des préoccupations similaires en matière de sécurité de l'IA bien avant la dernière flambée.

Elon Musk backed the idea of a slowdown and had been voicing similar AI safety concerns long before the latest flare-up.

Musk, fondateur de xAI et d'une multitude d'autres entreprises technologiques, a repartagé l'essai d'Amodei sur X en ajoutant : « Dario a raison. »

Musk, the founder of xAI and a slew of other tech ventures, reposted Amodei’s essay on X and added, “Dario is right.”

Il a ensuite écrit en ligne qu'il « tire la sonnette d'alarme sur l'IA depuis longtemps ».

He later wrote online that he has beensounding the alarm on AI for a long time.”

Dans un entretien accordé à The Economist cet été, Musk a suggéré que les dirigeants des principaux laboratoires d'IA se réunissent afin de délibérer sur les questions de sûreté et de sécurité, et que les concurrents soumettent mutuellement leurs modèles à un examen minutieux pour identifier les points préoccupants.

In an interview with the Economist this summer, Musk suggested that leadership from the major AI labs ought to convene in order to deliberate on safety and security issues, and that competitors should subject one another’s models to scrutiny for areas of concern.

« Je pense qu'il est assez difficile pour quelqu'un au gouvernement qui n'a pas une compréhension technique approfondie et qui ne repousse pas les frontières de l'IA de savoir si quelque chose devrait être publié ou non.

I think it’s quite difficult for someone in the government who doesn’t have a deep technical understanding and isn’t driving the frontier of AI to know whether something should be released or not.

Toutefois, les concurrents, s'ils disposent d'une semaine ou deux pour examiner un nouveau modèle, peuvent mettre en évidence des problèmes et ont tout intérêt à empêcher les autres de tricher », a déclaré Musk.

However, the competitors, if given a week or two to review a new model, can highlight issues and have an incentive to keep the others honest,” Musk said.

Demis Hassabis, président et cofondateur de Google DeepMind, s'est également accordé avec Amodei, déclarant que « les détails doivent être peaufinés, mais la direction est la bonne pour répondre à ce moment critique ».

Demis Hassabis, chairman and co-founder of Google DeepMind, also agreed with Amodei, saying thatthe details need working through, but the direction is correct for meeting this critical moment.”

Cette année, Hassabis a proposé son propre cadre pour la création d'un organisme de normalisation de l'IA de pointe.

This year, Hassabis proposed his own framework for creating a frontier AI standards body.

Cet organisme de normalisation serait chargé d'élaborer des protocoles d'évaluation et des tests dans les domaines relevant de la sécurité nationale.

That standards body would be responsible for developing assessment protocols and testing in areas relevant to national security.

Calqué sur des organisations telles que la Financial Industry Regulatory Authority, l'organisme devrait probablement être financé par l'industrie afin dattirer des talents techniques de premier ordre et de fournir les ressources de calcul nécessaires aux tests à grande échelle », a-t-il écrit.

Modeled after organizations such as the Financial Industry Regulatory Authority, the body would likely need to be industry-funded to “attract world-class technical talent and provide the necessary compute resources for large-scale testing,” he wrote.

Le président et PDG de Microsoft, Satya Nadella, aux côtés du PDG de Microsoft AI, Mustafa Suleyman, a exprimé des inquiétudes concernant à la fois la sécurité et la trajectoire du développement de l'IA.

Microsoft Chairman and CEO Satya Nadella, alongside Microsoft AI CEO Mustafa Suleyman, has voiced apprehensions regarding both the safety and the trajectory of AI development.

Nadella a fait remarquer sur les réseaux sociaux que « si l'IA que nous construisons n'aide pas l'humanité et n'est pas sous contrôle humain, elle ne vaut pas la peine d'être poursuivie ».

Nadella remarked on social media that “if the AI we build is not helping humanity and under human control, it’s not worth pursuing.”

Il a déclaré que Microsoft accueille favorablement « la recherche, la concentration et le rythme délibéré nécessaires pour que l'alignement soit correctement défini comme objectif de conception ».

He said Microsoft welcomes the “research, focus, and deliberate pacing needed to get alignment right as the design goal.”

L'alignement désigne la pratique consistant à garantir que les actions des modèles correspondent aux valeurs et aux intentions humaines.

Alignment refers to the practice of ensuring models’ actions match human values and intentions.

Nadella a indiqué que l'entreprise apprécie également l'idée d'évaluateurs intégrés pour surveiller les efforts en matière de sécurité.

Nadella said the company also likes the idea of embedded evaluators to monitor safety efforts.

Néanmoins, il a rejeté l'idée que les laboratoires de pointe mènent seuls cette initiative.

Still, he pushed back against the idea of frontier labs leading the charge on this effort alone.

« L'essentiel est que cela ne peut pas être contrôlé par une poignée d'entités, mais doit bénéficier d'une large représentation à travers l'écosystème, les pays et les domaines, y compris le monde universitaire », a écrit Nadella sur les réseaux sociaux.

The key is that this cannot be controlled by a handful of entities, but must have broad representation across the ecosystem, countries, and fields, including academia,” Nadella wrote on social media.

Suleyman, cofondateur de DeepMind aux côtés de Hassabis, a écrit dans un essai que, s'il souscrit à l'objectif commun de développer une IA avancée en toute sécurité, il nourrit des inquiétudes quant à l'anthropomorphisation des modèles, en particulier celui de Claude d'Anthropic, ce qui, selon lui, amplifie les risques liés à la sécurité de l'IA.

Suleyman, a co-founder of DeepMind alongside Hassabis, wrote in an essay that while he agrees with the shared objective of developing advanced AI safely, he has concerns about the anthropomorphizing of models, particularly Anthropic's Claude, which he said amplifies AI safety risks.

« Contrôler quelque chose de plus capable et de plus intelligent que toute lhumanité est déjà un défi immense, bien plus grand que tout ce que nous avons jamais affronté », a écrit Suleyman.

Controlling something more capable and more intelligent than all of humanity is already an immense challenge, far greater than anything we’ve ever faced,” Suleyman wrote.

« Mais contrôler quelque chose qui croit quil est peut-être conscientquil a droit à notre bien-être et possède ses propres droitspourrait bien être impossible. »

But controlling something that believes it may be conscious — that it’s entitled to our welfare and has rights of its own — may well be impossible.”

September 17th, 2026

Trending Articles

Le roi Charles rencontre les leaders de l'IA alors que les inquiétudes en matière de sécurité s'intensifient

Le roi Charles rencontre les leaders de l'IA alors que les inquiétudes en matière de sécurité s'intensifient

King Charles Meets AI Leaders as Safety Concerns Mount

C1Sep 18
Le chef de l'ONU, alors que le monde est en proie à de multiples problèmes, évoque la voie à suivre à l'approche de la fin de son mandat

Le chef de l'ONU, alors que le monde est en proie à de multiples problèmes, évoque la voie à suivre à l'approche de la fin de son mandat

UN chief, with world beset by problems, talks of way forward as he prepares to leave office

C1Sep 18
Les espoirs démocrates se démènent pour contrer la menace de l'IA alors que Trump purge

Les espoirs démocrates se démènent pour contrer la menace de l'IA alors que Trump purge

Democratic hopefuls scramble to counter AI threat as Trump purges

C1Sep 18
La Chambre adopte un projet de loi ciblant l'impact des centres de données sur les coûts énergétiques

La Chambre adopte un projet de loi ciblant l'impact des centres de données sur les coûts énergétiques

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C1Sep 18
OpenAI signale un nouveau comportement alarmant de l'IA et promet une surveillance renforcée

OpenAI signale un nouveau comportement alarmant de l'IA et promet une surveillance renforcée

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer monitoring

C1Sep 17
Huawei dévoile de nouvelles technologies de puces alors que l'entreprise chinoise intensifie la course à l'IA avec Nvidia

Huawei dévoile de nouvelles technologies de puces alors que l'entreprise chinoise intensifie la course à l'IA avec Nvidia

Huawei unveils new chip technologies as Chinese firm intensifies AI race with Nvidia

C1Sep 17
La sécurité mondiale de l’IA dépend de la coopération entre les États-Unis et la Chine, mais chacun perçoit l’autre comme le problème

La sécurité mondiale de l’IA dépend de la coopération entre les États-Unis et la Chine, mais chacun perçoit l’autre comme le problème

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Sees the Other as the Problem

C1Sep 17
Trump minimise l'urgence d'une surveillance de l'IA, refusant de céder un avantage à la Chine

Trump minimise l'urgence d'une surveillance de l'IA, refusant de céder un avantage à la Chine

Trump minimizes the urgency of AI oversight, refusing to relinquish an advantage to China

C1Sep 14
Oprah Winfrey vous invite à trouver votre moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey vous invite à trouver votre moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey invites you to find your ‘AHA’ moment at the Sphere

C1Sep 14