Loading your language..
Entre respuestas instantáneas, los educadores abogan por dejar que los niños se esfuercen

Entre respuestas instantáneas, los educadores abogan por dejar que los niños se esfuercen

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 11th, 2026

Entre respuestas instantáneas, los educadores abogan por dejar que los niños se esfuercen

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Cuando los niños extravían su almuerzo, se ven bloqueados por un enigma matemático o carecen de los medios para orientarse hasta un destino determinado, el instinto de un progenitor puede ser intervenir de inmediato.

When children misplace their lunch, find themselves stymied by a mathematical conundrum, or lack the wherewithal to navigate to a given destination, a parent's instinct may be to intervene forthwith.

No obstante, en ocasiones, el mismísimo problema en cuestión constituye una oportunidad.

Yet occasionally, the very problem at hand constitutes an opportunity.

Los expertos en desarrollo y los educadores sostienen que es preciso brindar a los niños oportunidades de lidiar con problemas cotidianos, en la medida en que la capacidad de resolverlos es una habilidad que solo puede perfeccionarse mediante una práctica sostenida.

Developmental experts and educators contend that children must be afforded opportunities to grapple with quotidian problems, inasmuch as the capacity to resolve them is a skill that can only be honed through sustained practice.

El dilema parental estriba en discernir cuándo intervenir y cuándo retirarse: existe una distinción entre guiar a los hijos a través de la adversidad y eliminar de antemano el obstáculo antes de que se les haya brindado la oportunidad de intentarlo por mismos.

The parental quandary resides in discerning when to intervene and when to withdraw: a distinction obtains between shepherding children through adversity and preemptively eliminating the obstacle ere they have been afforded the opportunity to essay it themselves.

En una época en la que una solucióno un auxilio generado por la IAse halla a meros segundos de distancia, conceder a los niños la libertad de comprender las cosas de forma independiente puede resultar una empresa formidable.

In an epoch wherein a solutionor AI-generated succourlies mere seconds away, according children the latitude to fathom matters independently can prove a formidable undertaking.

La manifestación de la independencia está supeditada a la edad, las capacidades y las circunstancias del niño; no obstante, los expertos sostienen que entraña adquirir la capacidad de planificar, tomar decisiones, resolver problemas, reponerse de los errores y determinar qué hacer a continuación.

The manifestation of independence is contingent upon a child’s age, capabilities, and circumstances; nevertheless, experts contend that it entails acquiring the capacity to plan, make decisions, solve problems, recover from mistakes and determine what to do next.

He aquí cómo, según los expertos, pueden los padres brindar a sus hijos mayores oportunidades de ejercitar dichas habilidades.

Here is how experts say parents can afford children greater opportunities to practice those skills.

Este artículo forma parte de la cobertura Be Well de AP, centrada en el bienestar, la forma física, la alimentación y la salud mental.

This article constitutes a component of AP’s Be Well coverage, which concentrates on wellness, fitness, diet and mental health.

Lea más en Be Well.

Read more Be Well.

Los niños disfrutan hoy de un acceso a la información sin precedentes, mientras que la tecnología ha dotado a los padres de un arsenal cada vez más amplio de medios con los que monitorizar la vida de sus hijos.

Children now enjoy unprecedented access to information, whilst technology has furnished parents with an ever-expanding arsenal of means by which to monitor their offspring’s lives.

Pueden rastrear la ubicación de sus hijos, consultar sus calificaciones en tiempo real y enviar un correo electrónico a los profesores en cuestión de segundos.

They can track their children’s whereabouts, peruse grades in real time, and email teachers at a moment’s notice.

El resultado es que los padres pueden intervenir antes de que sus hijos hayan tenido ocasión alguna de reconocer que existe un problema, y mucho menos de idear una solución.

The upshot is that parents are able to intervene before their children have had any opportunity to recognise that a problem exists, let alone to devise a solution.

No obstante, existe un inconveniente concomitante a esa misma comodidad, señaló la Dra. Dana Suskind, catedrática de cirugía y pediatría en la Universidad de Chicago y autora del libro «Human Raised».

There exists, however, a concomitant drawback to that very convenience, observed Dr. Dana Suskind, a professor of surgery and pediatrics at the University of Chicago and the author of the bookHuman Raised.”

«Creo que lo más importante que podemos darles a los niños no es la respuesta, sino la experiencia de descubrirla por mismos», dijo Suskind.

"I think the most important thing we can give children is not the answer, but the experience of figuring it out," Suskind said.

Cuando los padres intervienen de inmediato, señaló, se priva a los niños de oportunidades para practicar habilidades como detenerse antes de actuar, recordar lo que funcionó anteriormente y probar nuevas soluciones.

When parents swoop in, she said, children are deprived of opportunities to practice skills like pausing before acting, remembering what worked previously, and trying new solutions.

Si rara vez se obligara a los niños a lidiar con la adversidad, advirtió la Dra. Stephanie Carlson, directora del Instituto de Desarrollo Infantil de la Universidad de Minnesota, ello podría engendrar una ansiedad debilitante cuando se vean obligados a resolver los asuntos por mismos.

Should children seldom be compelled to grapple with adversity, Dr. Stephanie Carlson, director of the Institute of Child Development at the University of Minnesota, cautioned, it may engender debilitating anxiety when they are obliged to resolve matters independently.

Cuando surge un peligro genuino, los padres deberían intervenir; sin embargo, cuando lo que está en juego es relativamente modesto, pueden permitirse hacer una pausa y deliberar sobre el asunto de manera colaborativa.

When genuine peril arises, parents ought to intervene; yet when the stakes are comparatively modest, they can afford to pause and deliberate upon the matter collaboratively.

Esto podría implicar plantear preguntas abiertas a los hijos: ¿Qué piensas?

This might entail posing open-ended questions to one's children: What do you think?

¿Qué podría pasar?

What could happen?

¿Cómo podrías resolver esto?

How could you solve this?

¿Qué más podrías intentar?

What else could you try?

Permitir que los niños experimenten aburrimiento, frustración, impaciencia o ansiedad puede, según los expertos, ser propicio para su aprendizaje y contribuir a prepararlos mejor para la edad adulta.

Permitting children to experience boredom, frustration, impatience or anxiety can, according to experts, be conducive to their learning and serve to better equip them for adulthood.

El aburrimiento, sostuvo Kiryn Hoffman, directora ejecutiva del Museo Nacional de los Niños en Washington D. C., puede actuar como catalizador de la creatividad y el juego, a la vez que fomenta en los niños la confianza y la resiliencia.

Boredom, posited Kiryn Hoffman, CEO of the National Children’s Museum in Washington, D.C., can serve as a catalyst for creativity and play, whilst simultaneously fostering confidence and resilience in children.

En «10 reglas para criar a los hijos en un mundo de alta tecnología», la psicóloga Dra. Jean Twenge escribe que los niños y los adolescentes disponen de menos oportunidades que las generaciones anteriores de pasar tiempo con sus amigos, desplazarse por su cuenta y tomar decisiones al margen de la mirada vigilante de los adultos.

In10 Rules for Raising Kids in a High-Tech World,” psychologist Dr. Jean Twenge writes that children and teens are afforded fewer opportunities than were previous generations to spend time with friends, get around on their own and make decisions beyond the watchful gaze of adults.

Cuando llegan al último curso de secundaria, son menos los adolescentes que tienen permiso de conducir, salen en citas o desempeñan trabajos remunerados en comparación con las generaciones anteriores, escribe.

By their senior year of high school, fewer teens have a driver’s license, go on dates or work paid jobs than in previous generations, she writes.

Los padres no necesitan idear escenarios artificiales para que los niños se desenvuelvan; según los expertos, las tareas cotidianas les brindan de forma natural oportunidades para ejercer su autonomía.

Parents need not contrive scenarios for children to navigate; routine tasks, experts say, naturally furnish children with opportunities to exercise agency.

Nicole Knoth, madre de dos hijas adolescentes en Flagstaff, Arizona, comenzó, cuando aún eran pequeñas, a conferirles a sus hijas modestas decisiones que tomar por mismas.

Nicole Knoth, a mother of two teenage daughters in Flagstaff, Arizona, began, while they were still young, to confer upon her girls modest decisions to make for themselves.

A los 5 años, por ejemplo, les ofrecía 5 dólares en una tienda y hacía que calcularan qué podían permitirse, impuestos y descuentos incluidos.

At the age of 5, for instance, she would proffer them $5 in a shop and have them reckon what they could afford, tax and discounts included.

Ahora, ya adolescentes, hacen la compra y su hija mayor gestiona una tarjeta de crédito propia.

Now, as adolescents, they do the grocery shopping, and her eldest is managing a credit card of her own.

Jemia Cunningham-Elder, madre de cuatro hijas en Chicago, llegó a comprender que no existe una edad prescrita a la que se deba esperar que los niños actúen con independencia.

Jemia Cunningham-Elder, a mother of four daughters in Chicago, came to appreciate that no prescribed age exists at which children ought to be expected to act independently.

Evalúa de qué es capaz de hacerse cargo cada hijo, y luego les concede una libertad cada vez mayor y observa el resultado.

She assesses what each child is capable of managing, then grants them incrementally greater latitude and observes the outcome.

Si tienen éxito, alcanzan una mayor autonomía; si flaquean, ella delibera sobre si aquello constituyó una valiosa experiencia de aprendizaje o más bien denotó una preparación insuficiente por su parte.

Should they succeed, they attain greater autonomy; should they falter, she deliberates as to whether it constituted a valuable learning experience or rather betokened an insufficient readiness on their part.

Semejante enfoque reconoce asimismo una verdad capital: la independencia no implica en modo alguno hacerlo todo en solitario.

Such an approach equally acknowledges a pivotal verity: independence by no means entails doing everything single-handedly.

Los niños que, reconociendo su incapacidad para resolver un problema matemático, solicitan la ayuda de su maestro también están cultivando su independencia.

Children who, recognizing their inability to solve a mathematical problem, solicit their teacher's assistance are likewise cultivating independence.

Lo mismo ocurre con aquellos que, habiendo olvidado sus tareas, determinan cómo procurarse por mismos la información necesaria en lugar de que sus padres llamen a sus maestros.

So too are those who, having forgotten their assignments, determine how to procure the requisite information themselves rather than having their parents telephone their teachers.

Ningún enfoque único es universalmente aplicable; los padres han de sopesar necesariamente consideraciones de seguridad, madurez y circunstancia.

No single approach is universally applicable; parents must needs weigh considerations of safety, maturity and circumstance.

Caroline Chirichella, una madre de 37 años residente en la región de Campania, en el sur de Italia, se había estado esforzando por conceder a su hija de 8 años, Lucia, una mayor libertad; sin embargo, se mostraba reticente a permitirle pasar tiempo al aire libre con amigos sin compañía, pues le preocupaba el tráfico de la calle.

Caroline Chirichella, a 37-year-old mother residing in the Campania region of southern Italy, had been endeavouring to afford her 8-year-old daughter, Lucia, greater latitude; yet she demurred at permitting her to spend time outdoors with friends unaccompanied, apprehensive as she was about traffic in the street.

Existen circunstancias adicionales en las que lo que está en juego es considerablemente menor.

There exist additional circumstances wherein the stakes are considerably diminished.

Chirichella relató que ella y su marido habían terminado por dejar de contactar con otros padres o profesores cada vez que Lucía omitía anotar una tarea, y le transmitió a su hija: «Tu tarea es tu responsabilidad».

Chirichella recounted that she and her husband had ultimately ceased contacting other parents or teachers whenever Lucia neglected to record an assignment, and she imparted to her daughter: “Your homework is your responsibility.”

La cobertura educativa de Reporters recibe apoyo financiero de múltiples fundaciones privadas.

Reporters’ education coverage receives financial support from multiple private foundations.

AP es la única responsable de todo el contenido.

AP is solely responsible for all content.

Consulte los estándares de AP para trabajar con entidades filantrópicas, una lista de colaboradores y las áreas de cobertura financiadas en AP.org.

Find AP’s standards for working with philanthropies, a list of supporters and funded coverage areas at AP.org.

September 11th, 2026

Trending Articles

El rey y la IA: Carlos dialoga con líderes de inteligencia artificial en medio de crecientes preocupaciones por la seguridad

El rey y la IA: Carlos dialoga con líderes de inteligencia artificial en medio de crecientes preocupaciones por la seguridad

King and AI: Charles Confers with Artificial Intelligence Leaders Amid Escalating Safety Concerns

C2Sep 18
El jefe saliente de la ONU, en medio de la agitación global, traza un camino a seguir

El jefe saliente de la ONU, en medio de la agitación global, traza un camino a seguir

Departing UN Chief, Amid Global Turmoil, Charts a Path Forward

C2Sep 18
Los aspirantes demócratas se apresuran a contrarrestar la amenaza de la IA en medio de los despidos de Trump

Los aspirantes demócratas se apresuran a contrarrestar la amenaza de la IA en medio de los despidos de Trump

Democratic Hopefuls Scramble to Counter AI Threat Amid Trump’s Dismissals

C2Sep 18
La Cámara aprueba un proyecto de ley dirigido al impacto de los centros de datos en los costos energéticos

La Cámara aprueba un proyecto de ley dirigido al impacto de los centros de datos en los costos energéticos

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C2Sep 18
OpenAI señala un alarmante nuevo comportamiento de la IA y promete un escrutinio más exhaustivo

OpenAI señala un alarmante nuevo comportamiento de la IA y promete un escrutinio más exhaustivo

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer scrutiny

C2Sep 17
Huawei presenta novedosas tecnologías de chips mientras la empresa china intensifica la carrera de la IA con Nvidia

Huawei presenta novedosas tecnologías de chips mientras la empresa china intensifica la carrera de la IA con Nvidia

Huawei Unveils Novel Chip Technologies as Chinese Firm Escalates AI Race with Nvidia

C2Sep 17
La industria tecnológica se fractura ante los llamamientos a una ralentización coordinada de la IA

La industria tecnológica se fractura ante los llamamientos a una ralentización coordinada de la IA

Tech Industry Fractures Over Calls for a Coordinated AI Slowdown

C2Sep 17
La seguridad global de la IA depende de la cooperación entre Estados Unidos y China, pero cada uno percibe al otro como el impedimento

La seguridad global de la IA depende de la cooperación entre Estados Unidos y China, pero cada uno percibe al otro como el impedimento

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Perceives the Other as the Impediment

C2Sep 17
Las nuevas advertencias sobre el fin de la IA reavivan un debate perenne

Las nuevas advertencias sobre el fin de la IA reavivan un debate perenne

Fresh AI Doom Warnings Reignite a Perennial Debate

C2Sep 14
China se enerva ante el «alarmismo» del consejero delegado de Anthropic sobre su desarrollo de la IA

China se enerva ante el «alarmismo» del consejero delegado de Anthropic sobre su desarrollo de la IA

China bridles at Anthropic CEO’s ‘fearmongering’ over its AI development

C2Sep 14