Loading your language..
El nuevo CEO de Apple presenta la última gama de iPhone, con un modelo plegable apodado Duo

El nuevo CEO de Apple presenta la última gama de iPhone, con un modelo plegable apodado Duo

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 11th, 2026

El nuevo CEO de Apple presenta la última gama de iPhone, con un modelo plegable apodado Duo

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El miércoles, Apple desveló su última iteración de iPhones, entre los que se incluía un modelo plegablebautizado como Duoque había sido objeto de considerables expectativas.

On Wednesday, Apple took the wraps off its latest iteration of iPhones, among them a foldable modeldubbed the Duo — that had been the subject of considerable anticipation.

John Ternus, el recién nombrado consejero delegado de la compañía, quien tomó el relevo de Tim Cook el 1 de septiembre, presentó la última gama de productos en la sede central de la empresa en Cupertino, California.

John Ternus, the company’s newly installed CEO, who assumed the reins from Tim Cook on Sept. 1, unveiled the latest lineup at the company’s Cupertino, California headquarters.

Tras haber repasado una sucesión de nuevas actualizaciones relativas al iPhone, el Apple Watch y los AirPods, Ternus informó al público reunido en el Steve Jobs Theater de que «en realidad, hay una cosa más», un oblicuo homenaje a la emblemática muletilla de Jobs, una frase que el legendario y ya fallecido fundador de la compañía se había apropiado a su vez de la serie policiaca de los años setenta «Columbo».

Having cycled through a succession of further updates pertaining to the iPhone, the Apple Watch and AirPods, Ternus apprised the audience assembled within the Steve Jobs Theater thatactually there is one more thing,” an oblique homage to the trademark locution of Jobsa phrase the company’s legendary late founder had himself appropriated from the 1970s detective seriesColumbo.”

Ternus señaló que el teléfono plegable presume de «la pantalla más grande jamás vista en un iPhone, y aun así cabe en tu bolsillo».

Ternus remarked that the foldable phone boaststhe largest display ever on an iPhone, yet fits into your pocket.”

El teléfono se despliega para revelar una pantalla de 7,6 pulgadas, un 80 % más grande que la del más reciente iPhone 18 Pro.

The phone unfolds to reveal a 7.6-inch display80% larger than that of the newest iPhone 18 Pro.

Brindará a los usuarios la posibilidad de emplear un Apple Pencil en el teléfono, una capacidad hasta ahora circunscrita a los usuarios de iPad.

It will afford users the ability to employ an Apple Pencil on the phone, a capability hitherto confined to iPad users.

Duo, señaló Ternus, «redefinirá la experiencia de usar un teléfono plegable».

Duo, Ternus remarked, “will redefine the experience of using a foldable phone.”

El Duo permite a los usuarios dividir la pantalla en dos para ejecutar dos aplicaciones distintas en el dispositivo, o bien dos ventanas del mismo sitio web con fines como la comparación de precios.

The Duo permits users to bifurcate the screen so as to operate two discrete applications on the device, or two windows of the selfsame website for purposes such as comparison shopping.

Con un precio inicial de 1.999 dólares, es el iPhone más caro hasta la fecha.

Priced from $1,999, it is the most expensive iPhone to date.

El Duo «estaba destinado a eclipsar los demás anuncios de Apple en el evento», afirmó Ben Wood, analista jefe de CCS Insight.

The Duowas always going to eclipse Apple’s other announcements at the event,” said Ben Wood, chief analyst at CCS Insight.

«El dispositivo aporta un diseño nuevo y distintivo a la gama del iPhone y marca la entrada de la compañía en la categoría de nicho de los teléfonos inteligentes plegables».

The device adds a distinctive new design to the iPhone lineup and marks the company’s entry into the niche foldable smartphone category.”

Wood señaló que, si bien la demanda del Duocuyo precio es inferior al que algunos analistas habían previstoestá asegurada, los plegables constituyen, no obstante, menos del 5 % del mercado global de teléfonos inteligentes.

Wood remarked that, while demand for the Duopriced below what some analysts had foreseenis assured, foldables nonetheless constitute under 5% of the smartphone market at large.

Los iPhone 18 Pro y 18 Pro Max, según Ternus, incorporan mejoras en la batería, la cámara y el rendimiento.

The iPhone 18 Pro and 18 Pro Max, Ternus said, bring improvements to the battery, camera, and performance.

Sus precios de partida serán de 1.199 y 1.299 dólares, respectivamente.

They will start at $1,199 and $1,299, respectively.

Los clientes podrán reservar los teléfonos a partir del 12 de septiembre y estarán disponibles el 18 de septiembre, si bien el Duo lo estará el 23 de octubre.

Customers can preorder the phones starting on Sept. 12 and they will be available on Sept. 18, although the Duo will be available on Oct. 23.

Los nuevos modelos presumen de una prolongada autonomía45 horas de reproducción de vídeo en el caso del Pro Maxjunto con capacidades de carga acelerada.

The novel models boast a protracted battery life45 hours of video playback for the Pro Maxalongside accelerated charging capabilities.

La cámara ofrece lo que Apple ha denominado «efectos cinematográficos», derivados de vídeo convencional capturado con el dispositivo, además de novedosas opciones de control manual y «seguimiento inteligente del enfoque», que permite a los usuarios fijar su atención en un único sujeto en movimiento, como un niño durante un partido de fútbol.

The camera delivers what Apple has termedcinematic effectsderived from conventional video captured on the device, in addition to novel options for manual controls and “smart focus tracking,” which enables users to train their focus upon a solitary moving subject, such as a child during a soccer match.

Paralelamente, Apple está centrando su atención en las incipientes capacidades de IA de Siri en conjunción con los nuevos terminales, poniendo en primer plano la privacidad y la seguridad como medio para diferenciarse de los competidores que han avanzado más en su integración de la IA.

Concurrently, Apple is directing its attention toward Siri's nascent AI capabilities in conjunction with the new handsets, foregrounding privacy and security as a means of distinguishing itself from competitors who have advanced further in their integration of AI.

Numerosos de los competidores más temibles de Appleentre ellos Samsung, Motorola y Googleya han presentado teléfonos inteligentes plegables.

Numerous of Apple's most redoubtable competitorsSamsung, Motorola, and Google among themhave already unveiled foldable smartphones.

Apple, sin embargo, rara vez se precipita a adoptar tecnologías incipientes.

Apple, however, is scarcely given to precipitate embraces of nascent technologies.

«El lanzamiento del plegable es Apple en estado puro: aguardar hasta que el producto haya subsanado sus deficiencias y el mercado deje entrever atisbos de viabilidad, y entonces entrar y modelar la categoría», afirmó Dipanjan Chatterjee, analista de Forrester.

The foldable launch is vintage Apple: bide one’s time until the product has ironed out its kinks and the market evinces glimmers of viability, then enter and mould the category,” said Forrester analyst Dipanjan Chatterjee.

No obstante, añadió, el quid de la cuestión estribará en si logra dinamizar la demanda de lo que sigue siendo una categoría de producto de nicho.

Yet, he appended, the crux will be whether it can galvanise demand for what remains a niche product category.

En relación con las iteraciones precedentes, el iPhone 18 conlleva un sobreprecio de aproximadamente 100 dólares, atribuible en parte a una escasez mundial de chips de memoria.

Relative to preceding iterations, the iPhone 18 commands a premium of approximately $100, attributable in part to a worldwide dearth of memory chips.

El iPhone 17, en función de la variante, tiene un precio de entre 799 y 1.999 dólares.

The iPhone 17, contingent upon the variant, is priced between $799 and $1,999.

A principios de este año, Apple presentó un conjunto de avances en inteligencia artificial, que abarcaban mejoras en su asistente Siri, lo que subraya un énfasis en la privacidad y la utilidad cotidiana mientras la compañía se esfuerza por cerrar la brecha con sus rivales en el ámbito de la IA.

Earlier this year, Apple unveiled a suite of artificial intelligence advancements, encompassing enhancements to its Siri assistant, underscoring an emphasis on privacy and quotidian utility as the company endeavours to close the gap with its rivals in the AI domain.

Para Ternus, el discurso de apertura no representó sino la ocasión idónea para marcar la pauta de su visión del futuro de Apple, señaló Chatterjee.

For Ternus, the keynote address represented nothing less than the occasion on which to set the tone for his vision of Apple’s future, Chatterjee said.

«John Ternus hereda lo que bien podría ser el emporio tecnológico de consumo más triunfante de la era moderna.

John Ternus inherits what may well be the most triumphant consumer-technology juggernaut of the modern era.

Esto constituye, a un mismo tiempo, una ganga y una carga para él.

This constitutes simultaneously a windfall and an onus for him.

La ejecución, la escala y la monetización que Tim Cook perfeccionó hasta rozar la perfección han establecido un punto de referencia formidable, y Ternus ha de prolongar necesariamente esa racha», afirmó Chatterjee.

The execution, scale, and monetization that Tim Cook honed to near-perfection have set a formidable benchmark, and Ternus must needs prolong that run,” Chatterjee said.

«No obstante, debe sostener ese impulso al tiempo que posiciona a Apple para que se disrumpa a misma en un futuro próximo, cuando el iPhoneo cualquier teléfono inteligente, a decir verdaddeje de ser el principal canal del consumidor hacia el mundo».

Yet he must sustain that momentum whilst positioning Apple to disrupt itself in the proximate future, when the iPhoneor any smartphone, for that matterwill cease to be the consumer’s principal conduit to the world.”

Wood observó que, en medio de todo el revuelo en torno al Duo, la ascensión formal de Ternus al cargo de CEO «pareció tener menos repercusión» de lo que había anticipado.

Wood observed that, amidst all the fanfare surrounding the Duo, Ternus’s formal ascension to the CEO rolefelt like less of a storythan he had anticipated.

«Este evento marca una transición fluida desde Tim Cook, y que su momento coincida con el del iPhone Duo fue sin duda planeado», dijo Wood.

This event marks a seamless transition from Tim Cook, and its timing to coincide with the iPhone Duo was undoubtedly planned,” Wood said.

«No obstante, pese al frenesí mediático en torno a este nuevo dispositivo, es la solidez más amplia del hardware, el software y los servicios de Apple lo que impulsará a la compañía hacia adelante».

However, notwithstanding the media frenzy surrounding this new device, it is the broader strength of Apple’s hardware, software and services that will drive the company forward.”

September 11th, 2026

Trending Articles

El rey y la IA: Carlos dialoga con líderes de inteligencia artificial en medio de crecientes preocupaciones por la seguridad

El rey y la IA: Carlos dialoga con líderes de inteligencia artificial en medio de crecientes preocupaciones por la seguridad

King and AI: Charles Confers with Artificial Intelligence Leaders Amid Escalating Safety Concerns

C2Sep 18
El jefe saliente de la ONU, en medio de la agitación global, traza un camino a seguir

El jefe saliente de la ONU, en medio de la agitación global, traza un camino a seguir

Departing UN Chief, Amid Global Turmoil, Charts a Path Forward

C2Sep 18
Los aspirantes demócratas se apresuran a contrarrestar la amenaza de la IA en medio de los despidos de Trump

Los aspirantes demócratas se apresuran a contrarrestar la amenaza de la IA en medio de los despidos de Trump

Democratic Hopefuls Scramble to Counter AI Threat Amid Trump’s Dismissals

C2Sep 18
La Cámara aprueba un proyecto de ley dirigido al impacto de los centros de datos en los costos energéticos

La Cámara aprueba un proyecto de ley dirigido al impacto de los centros de datos en los costos energéticos

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C2Sep 18
OpenAI señala un alarmante nuevo comportamiento de la IA y promete un escrutinio más exhaustivo

OpenAI señala un alarmante nuevo comportamiento de la IA y promete un escrutinio más exhaustivo

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer scrutiny

C2Sep 17
Huawei presenta novedosas tecnologías de chips mientras la empresa china intensifica la carrera de la IA con Nvidia

Huawei presenta novedosas tecnologías de chips mientras la empresa china intensifica la carrera de la IA con Nvidia

Huawei Unveils Novel Chip Technologies as Chinese Firm Escalates AI Race with Nvidia

C2Sep 17
La industria tecnológica se fractura ante los llamamientos a una ralentización coordinada de la IA

La industria tecnológica se fractura ante los llamamientos a una ralentización coordinada de la IA

Tech Industry Fractures Over Calls for a Coordinated AI Slowdown

C2Sep 17
La seguridad global de la IA depende de la cooperación entre Estados Unidos y China, pero cada uno percibe al otro como el impedimento

La seguridad global de la IA depende de la cooperación entre Estados Unidos y China, pero cada uno percibe al otro como el impedimento

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Perceives the Other as the Impediment

C2Sep 17
Las nuevas advertencias sobre el fin de la IA reavivan un debate perenne

Las nuevas advertencias sobre el fin de la IA reavivan un debate perenne

Fresh AI Doom Warnings Reignite a Perennial Debate

C2Sep 14
China se enerva ante el «alarmismo» del consejero delegado de Anthropic sobre su desarrollo de la IA

China se enerva ante el «alarmismo» del consejero delegado de Anthropic sobre su desarrollo de la IA

China bridles at Anthropic CEO’s ‘fearmongering’ over its AI development

C2Sep 14