Loading your language..
화웨이 테크놀로지스, 뉴욕에서 공갈 혐의 소송에 직면하다

화웨이 테크놀로지스, 뉴욕에서 공갈 혐의 소송에 직면하다

C2🇺🇸 English🇰🇷 한국어

September 8th, 2026

화웨이 테크놀로지스, 뉴욕에서 공갈 혐의 소송에 직면하다

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

화웨이 테크놀로지스, 중국의 선도적인 통신 재벌 기업은, 뉴욕에서 조직적 범죄 혐의에 대한 형사 재판을 앞두고 있으며, 독점 기술의 불법 유용, 미국 영업 비밀을 절취하려는 공모 시도, 그리고 전신 은행 사기의 실행 더불어 일련의 부수적 범죄들 대한 고발에 직면하고 있다.

Huawei Technologies, a preeminent Chinese telecommunications conglomerate, is slated to face criminal racketeering proceedings in New York, confronting allegations encompassing the misappropriation of proprietary technology, conspiratorial endeavors to purloin U.S. trade secrets, and the perpetration of wire and bank fraud, alongside a litany of ancillary offenses.

배심원 선정 절차 화요일 오후에 개시되었으며, 개막 진술은 빠르면 수요일, 혹은 이후에나 이루어질 것으로 예상되었다.

The empanelment of the jury was initiated on Tuesday afternoon, with the expectation that opening statements would not be delivered until Wednesday at the earliest, if not later.

기소장은 영업비밀의 부당한 취득을 넘어, 화웨이와 특정 자회사들이 미국 제재를 위반하여 북한 내에서 상업 활동을 전개했으며, 2009년 반정부 시위 당시 이란 정권이 시위대를 감시하는 기여한 감시 장비를 배치했다고 주장한다.

The indictment alleges that, beyond the appropriation of trade secrets, Huawei and certain of its subsidiaries engaged in commercial activities within North Korea in contravention of U.S. sanctions, and deployed surveillance apparatus that facilitated Iranian monitoring of protesters during the 2009 anti-government demonstrations.

화웨이의 법률 고문단은 포괄적 형사 사건의 기각을 추구하며, 법원 제출 서류에서 미국 측의 혐의가 지나치게 모호하고 미국의 관할권을 국경 너머로 확장하려는 부당한 시도라고 주장했다.

Huawei’s legal counsel have sought the dismissal of the overarching criminal case, contending in their court submissions that the U.S. accusations were excessively nebulous and impermissibly sought to extend American jurisdictional reach beyond national borders.

해당 기업은 성명을 통해 미국 검찰이 제시한 서사가 "명백히 허위"라고 단언했다.

The corporation asserted in a statement that the narrative advanced by U.S. prosecutors is “demonstrably false.”

혁신에 대한 지속적인 투자, 지적 재산권 보호에 대한 확고한 헌신 기반하여, 화웨이의 상업적 부상의 주요 촉매제 되어 왔다 회사는 주장했다.

Sustained investment in innovation, underpinned by an unwavering commitment to the protection of intellectual property, has constituted the principal catalyst for Huawei’s commercial ascendancy,” the company asserted.

화웨이는 무선 통신 인프라 분야에서 세계 최고의 공급자로 군림하고 있음에도 불구하고, purported 보안 위협에 대한 우려로 인해 미국 통신사들에 장비를 공급하는 것이 금지된 상태에 있다.

Huawei stands as the preeminent global purveyor of wireless telecommunications infrastructure, yet it remains proscribed from supplying equipment to U.S. carriers owing to apprehensions regarding its purported security threat.

더욱이, 화웨이는 캐나다와 영국을 포함한 다른 서방 동맹국들로부터도 유사한 배제 조치를 받아 왔다.

Furthermore, it has been subjected to similar exclusionary measures by other Western allies, including Canada and Britain.

기업은 휴대전화기와 각종 소비자 가전제품을 제조하지만, 대체 상업적 경로로부터 단절된 상태이다.

The enterprise manufactures handsets and sundry consumer electronics, yet it has been severed from alternative commercial avenues.

보다 최근에는, 마이크로프로세서에 대한 수요를 증폭시킨 인공지능의 급증에 추동되어, 반도체 제조 분야에 진출하였다.

More recently, it has ventured into semiconductor fabrication, propelled by the surge in artificial intelligence that has intensified demand for microprocessors.

도널드 트럼프 대통령의 백악관 집무실 초기 재임 기간 동안, 그의 행정부는 화웨이에 관한 중대한 국가 안보 우려를 표명하고 서방 동맹국들을 설득하여 향후 초고속 무선 인프라에서 해당 기업의 장비를 배제하도록 하기 시작했다.

During President Donald Trump’s initial tenure in the Oval Office, his administration articulated grave national security apprehensions pertaining to Huawei and commenced lobbying Western allies to preclude the corporation’s equipment from their forthcoming ultra-high-speed wireless infrastructure.

미국은 2019년 초에 형사 기소를 제기했으며, 이후 비난의 범위를 확대해 왔다.

The United States proffered the criminal indictments in early 2019 and has subsequently broadened the scope of its accusations.

중국 관리들은 미국 행정부가 "경제적 괴롭힘" 의존했으며, 국가 안보를 "중국 기업들을 억압하기 위한" 구실로 부적절하게 활용했다고 주장했다.

Chinese officials asserted that the U.S. administration has resorted to “economic bullying,” improperly invoking national security as a pretext for “oppressing Chinese companies.”

미국 검찰은 화웨이가 홍콩 소재 페이퍼컴퍼니인 스카이콤을 활용하여 미국의 제재를 위반하면서 이란에 통신 장비를 판매했다고 기소했다.

U.S. prosecutors accused Huawei of utilizing a Hong Kong-based shell corporation, Skycom, to vend telecommunications equipment to Iran in contravention of American sanctions.

동시에 그들은 최고재무책임자 멍완저우를 사기 혐의로 기소하면서, 그녀가 이란 기업의 상업적 활동에 관해 HSBC 은행을 의도적으로 기만했다고 주장했다.

Concurrently, they indicted its chief financial officer, Meng Wanzhou, on charges of fraud, alleging that she had deliberately deceived HSBC bank regarding the corporation’s commercial engagements within Iran.

화웨이 창업자의 자녀인 멍완저우는 2018년 미국의 범죄인 인도 요청에 따라 캐나다에서 체포되었으나, 2021년 9월 중국에 억류된 캐나다인의 석방을 보장하고 그녀의 송환을 촉진한 고위험 포로 교환의 일환으로 석방되었다.

Meng, the progeny of Huawei’s founder, was apprehended in Canada in late 2018 pursuant to a U.S. extradition request, yet was discharged in September 2021 as part of a high-stakes prisoner exchange that secured the liberation of two Canadians detained by China and facilitated her repatriation.

합의의 일환으로, 미국은 범죄인 인도 요청을 철회하고 멍완저우에 제기된 사기 혐의를 기각하는 절차를 진행할 것임을 시사했다.

As part of the accord, the United States rescinded its extradition request and indicated that it would move to dismiss the fraud charges leveled against Meng.

네트워킹 인프라 분야의 선도적 제조업체인 화웨이는 미국산 프로세서 칩과 부수 기술에 대한 접근을 제한하는 제재 아래에서 시장 점유율을 유지하기가 점점 곤란해지는 상황에 직면했다.

Huawei, the preeminent manufacturer of networking infrastructure, found its market share increasingly untenable under sanctions that curtailed its access to the preponderance of U.S. processor chips and ancillary technologies.

이러한 제약은 거대 기업으로 하여금 반도체 기타 최첨단 혁신 기술의 자체 개발을 강화하도록 강제했다.

These constraints compelled the conglomerate to intensify its indigenous development of semiconductors and other cutting-edge innovations.

September 8th, 2026

Trending Articles

국왕과 AI: 안전 우려가 고조되는 가운데 찰스, 인공지능 지도자들과 회동

국왕과 AI: 안전 우려가 고조되는 가운데 찰스, 인공지능 지도자들과 회동

King and AI: Charles Confers with Artificial Intelligence Leaders Amid Escalating Safety Concerns

C2Sep 18
세계적 혼란 속에서 떠나는 유엔 사무총장, 앞으로의 길을 제시하다

세계적 혼란 속에서 떠나는 유엔 사무총장, 앞으로의 길을 제시하다

Departing UN Chief, Amid Global Turmoil, Charts a Path Forward

C2Sep 18
트럼프의 해임 속에서 민주당 유력 주자들, AI 위협에 대응하기 위해 분투

트럼프의 해임 속에서 민주당 유력 주자들, AI 위협에 대응하기 위해 분투

Democratic Hopefuls Scramble to Counter AI Threat Amid Trump’s Dismissals

C2Sep 18
하원, 데이터센터의 에너지 비용 영향 겨냥한 법안 통과

하원, 데이터센터의 에너지 비용 영향 겨냥한 법안 통과

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C2Sep 18
OpenAI, 우려스러운 새로운 AI 행동을 지적하며 면밀한 조사를 약속하다

OpenAI, 우려스러운 새로운 AI 행동을 지적하며 면밀한 조사를 약속하다

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer scrutiny

C2Sep 17
화웨이, 엔비디아와의 AI 경쟁 심화 속 신형 칩 기술 공개

화웨이, 엔비디아와의 AI 경쟁 심화 속 신형 칩 기술 공개

Huawei Unveils Novel Chip Technologies as Chinese Firm Escalates AI Race with Nvidia

C2Sep 17
AI의 조율된 감속을 요구하는 목소리에 기술 업계가 분열하다

AI의 조율된 감속을 요구하는 목소리에 기술 업계가 분열하다

Tech Industry Fractures Over Calls for a Coordinated AI Slowdown

C2Sep 17
글로벌 AI 안전은 미중 협력에 달려 있으나, 양측은 서로를 걸림돌로 인식하고 있다

글로벌 AI 안전은 미중 협력에 달려 있으나, 양측은 서로를 걸림돌로 인식하고 있다

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Perceives the Other as the Impediment

C2Sep 17
오프라 윈프리가 스피어에서 당신을 ‘아하’의 순간으로 이끈다

오프라 윈프리가 스피어에서 당신을 ‘아하’의 순간으로 이끈다

Oprah Winfrey beckons you toward your ‘AHA’ moment at the Sphere

C2Sep 14
새로운 AI 종말 경고가 만성적인 논쟁에 다시 불을 지피다

새로운 AI 종말 경고가 만성적인 논쟁에 다시 불을 지피다

Fresh AI Doom Warnings Reignite a Perennial Debate

C2Sep 14