Loading your language..
Las elecciones de 2026 podrían servir como prueba de fuego para evaluar el impacto del comercio de alta frecuencia en los mercados de predicción sobre los resultados electorales.

Las elecciones de 2026 podrían servir como prueba de fuego para evaluar el impacto del comercio de alta frecuencia en los mercados de predicción sobre los resultados electorales.

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 8th, 2026

Las elecciones de 2026 podrían servir como prueba de fuego para evaluar el impacto del comercio de alta frecuencia en los mercados de predicción sobre los resultados electorales.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

La especulación en los mercados de predicción, incluidos aquellos que siguen los comicios más trascendentales de este otoño, se ha disparado a cotas sin precedentes, incluso mientras las legislaturas estatales libran batallas legales para proscribir estas plataformas como empresas de juego sin licencia y comienzan a vislumbrar las profundas e imprevisibles repercusiones que las apuestas de alto riesgo podrían ejercer sobre el entramado de la gobernanza democrática estadounidense.

Speculation on prediction markets, including those tracking this autumn’s most consequential contests, has surged to unprecedented heights, even as state legislatures wage legal battles to proscribe these platforms as unlicensed gambling enterprises and begin to apprehend the profound, unpredictable ramifications that high-stakes wagering may exert upon the fabric of American democratic governance.

Ya en el transcurso de este año, las probabilidades de los mercados de predicción se han entrelazado de manera inextricable con los resultados electorales del mundo real, y el fenómeno está emergiendo con celeridad como una preocupación acuciante para los administradores electorales, quienes durante largo tiempo han tenido que lidiar con el flagelo de la desinformación y las teorías conspirativas.

Already this year, prediction market odds have become inextricably entangled with real-world electoral outcomes, and the phenomenon is rapidly emerging as a pressing concern for election administrators, who have long contended with the scourge of misinformation and conspiracy theories.

Sus aprensiones son múltiples, si bien una proporción considerable converge en el temor de que los omnipresentes incentivos pecuniarios erosionen aún más la confianza pública en la integridad de los comicios y de las instituciones democráticas, en caso de que el electorado llegue a creer que tales estímulos están inclinando el resultado final.

Their apprehensions are manifold, yet a significant proportion converge upon the trepidation that ubiquitous pecuniary inducements will further erode public trust in the integrity of elections and democratic institutions, should the electorate come to believe these incentives are swaying the ultimate result.

"Esta es una tendencia inquietante con la que los administradores electorales de todo el país deben lidiar," comentó Jared DeMarinis, el administrador de la Junta Estatal de Elecciones de Maryland.

"This is a troubling trend that election administrators across the nation must contend with," remarked Jared DeMarinis, the administrator for the Maryland State Board of Elections.

Polymarket, Kalshi y otros mercados de predicción permiten a los participantes realizar transacciones en contratos cuya materialización depende del desenlace probable de un acontecimiento determinado.

Polymarket, Kalshi, and other prediction markets enable participants to transact in contracts contingent upon the probable outcome of a given event.

Estos instrumentos suelen cotizarse en un rango de uno a noventa y nueve centavos, brindando a los operadores la oportunidad de especular sobre una miríada de asuntos, que abarcan desde contiendas por las alcaldías municipales hasta elecciones a gobernador y al Senado de los Estados Unidos.

These instruments are typically priced within a range of one to ninety-nine cents, affording traders the opportunity to speculate on a vast array of matters, extending from municipal mayoral contests to gubernatorial and U.S. Senate races.

El auge de la actividad en los mercados de predicción coincide con la agresiva reforma que el presidente Donald Trump ha emprendido en los protocolos de identificación de votantes y de voto por correo, aparentemente para contrarrestar lo que, sin fundamento alguno, sostiene que es un fraude electoral generalizado mediante papeletas postales y la participación sistemática de no ciudadanos en los comicios.

The surge in prediction market activity coincides with President Donald Trump's aggressive overhaul of voter identification and mail-in voting protocols, ostensibly to counter what he baselessly contends is pervasive electoral fraud via postal ballots and the systemic participation of noncitizens in elections.

Los responsables de Kalshi y Polymarket, por su parte, sostienen que dicha actividad no constituye ni un juego de azar ni una amenaza para la integridad electoral o las instituciones democráticas.

Kalshi and Polymarket officials, for their part, contend that the activity is neither gambling nor a peril to electoral integrity or democratic institutions.

Sostienen que apenas se distingue de la conducta de quienes negocian acciones, valores de renta fija o materias primas en la antesala de unas elecciones, buscando cubrirse frente a las posibles repercusiones de las políticas del vencedor en sus carteras o empresas.

It is, they contend, scarcely distinguishable from the conduct of those who trade equities, fixed-income securities, or commodities in the run-up to an election, seeking to hedge against the potential repercussions of the victor’s policies on their portfolios or commercial ventures.

Un buen número de analistas independientes coinciden con esta apreciación.

A number of independent analysts concur.

Cabe sostener con verosimilitud que la totalidad del mercado de valores depende, en cierta medida, de las dinámicas electorales y de sus consiguientes resultados, observó Joshua Mitts, profesor de la Facultad de Derecho de Columbia cuya labor académica se centra en la jurisprudencia corporativa y de valores.

One can plausibly contend that the entirety of the equities market is, to some degree, contingent upon electoral dynamics and their resultant outcomes, observed Joshua Mitts, a Columbia Law School professor whose scholarly focus encompasses corporate and securities jurisprudence.

Los responsables de Kalshi y Polymarket sostienen que han implementado salvaguardas contra el uso de información privilegiada, exigidas por la legislación federal, concebidas para impedir, entre otras cosas, que los candidatos y sus equipos de campaña especulen sobre sus propios comicios.

Kalshi and Polymarket officials assert that they have instituted insider trading safeguards, mandated by federal statute, designed to preclude, inter alia, candidates and their campaign operatives from speculating on their own electoral contests.

El 31 de agosto, Kalshi reveló que había impuesto una suspensión de tres años y una sanción pecuniaria a Laurie Buckhout, aspirante republicana al Congreso por Carolina del Norte, por haber especulado en su propia contienda electoral.

On August 31, Kalshi disclosed that it had imposed a three-year suspension and a monetary penalty upon Laurie Buckhout, a Republican congressional contender from North Carolina, for having traded on her own race.

Kalshi sostiene que su investigación empírica demuestra una correlación robusta entre sus mercados y los resultados del mundo realpor ejemplo, los eventos a los que se asigna una probabilidad del 60% se materializan con una frecuencia que se aproxima al 60%y que cualquier intento de manipular las probabilidades se ve eficazmente frenado por los operadores que capitalizan las oportunidades de arbitraje apostando por el resultado verídico.

Kalshi contends that its empirical research demonstrates a robust correlation between its markets and real-world outcomesfor instance, events assigned a 60% probability materialize with a frequency approximating 60%and that any attempts to manipulate the odds are effectively curtailed by traders who capitalize on arbitrage opportunities by wagering on the veridical outcome.

No obstante, los mercados de predicción han sufrido un considerable deterioro reputacional este año.

Nevertheless, prediction markets have sustained considerable reputational damage this year.

En un caso concreto, favorecieron abrumadoramente a un candidato que finalmente perdió las primarias para la nominación a la gobernación de Wisconsin; los sondeos en esa contienda resultaron igualmente erróneos de manera flagrante.

In one instance, they overwhelmingly favored a candidate who ultimately lost a primary contest for the Wisconsin gubernatorial nomination; polling in that race proved equally egregiously inaccurate.

Mientras tanto, en Los Ángeles, mientras se escrutaban los votos en las primarias a la alcaldía, los influencers digitales lanzaron acusaciones de irregularidades electorales contra los funcionarios, alegando que habían manipulado el proceso para impedir que el contendiente republicano Spencer Pratt obtuviera un puesto en la segunda vuelta, citando las probabilidades del mercado que habían indicado con contundencia que lograría el segundo puesto.

Meanwhile, in Los Angeles, as ballots were being tallied in the mayoral primary, online influencers levelled accusations of electoral malfeasance against officials, alleging that they had manipulated proceedings to preclude Republican contender Spencer Pratt from securing a runoff berthciting market odds that had strongly indicated he would clinch second place.

En la actualidad, el poder judicial se ve desbordado por litigios en torno a si los estados pueden regular los mercados de prediccióno prohibirlos de planoal amparo de estatutos estatales sobre el juego que, entre otras cosas, abarcan casinos y apuestas deportivas.

At present, the judiciary is inundated with litigation concerning whether states may regulate prediction marketsor prohibit them outrightpursuant to state gambling statutes that, inter alia, encompass casinos and sports wagering.

Conforme a los datos recopilados por la Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales, aproximadamente la mitad de los estados han promulgado estatutos que prohíben categóricamente las apuestas sobre resultados electoralesuna legislación concebida con la firme determinación de salvaguardar la integridad del sufragio, garantizando que los ciudadanos emitan su voto basándose en su valoración del candidato más idóneo, en lugar de dejarse influir por intereses pecuniarios en el desenlace.

According to data compiled by the National Conference on State Legislatures, approximately half of all states have enacted statutes that categorically prohibit wagering on electoral outcomeslegislation conceived out of a determination to safeguard the integrity of the franchise, ensuring that citizens cast their ballots based on their assessment of the most meritorious candidate, rather than being swayed by pecuniary interests in the result.

Es altamente improbable que el poder judicial dirima el litigio con anterioridad a los comicios, lo que torna prácticamente inexorable que la negociación se materialice en plataformas como Kalshi y Polymarket a volúmenes sin precedentes en casi todas las jurisdicciones.

The judiciary is highly unlikely to adjudicate the litigation prior to the election, rendering it virtually inevitable that trading will transpire on platforms such as Kalshi and Polymarket at unprecedented volumes across nearly all jurisdictions.

Cabe concebir que se apuesten sumas multimillonarias sobre contingencias tales como si el Partido Demócrata logrará la hegemonía en cualquiera de las cámaras del Congreso, o qué candidato asumirá el cargo de gobernador en los estados más poblados.

Multibillion-dollar sums could conceivably be wagered on such contingencies as whether the Democratic Party will secure ascendancy in either chamber of Congress, or which candidate will assume gubernatorial office in the most populous states.

En las oficinas electorales estatales y locales, los administradores deliberan sobre la imperiosa necesidad de ilustrar proactivamente al público de que las probabilidades de los mercados de predicción son categóricamente distintas de los datos de sondeos o de los recuentos de votos.

In state and local election offices, administrators are deliberating on the imperative of proactively enlightening the public that prediction market odds are categorically distinct from polling data or vote tallies.

Están, de manera simultánea, entablando un discurso acerca de la posible utilización de la política de su oficina como mecanismo para reforzar el proceso electoral frente a la subversión.

They are concurrently engaging in discourse regarding the potential utilization of their office's policy as a mechanism to fortify the electoral process against subversion.

En el condado de Delaware, enclavado en la periferia suburbana de Filadelfia, el director electoral Jim Allen instó a la junta electoral a incorporar la negociación de mercados de predicción al juramento impuesto por el estado, el cual obliga a cada centro de votación y a cada trabajador electoral del condado a jurar que se abstendrán de apostar sobre el resultado de los comicios.

In Delaware County, situated within suburban Philadelphia, elections director Jim Allen petitioned the election board to incorporate prediction market trading into the state-mandated oath, which obligates every polling place and county election worker to swear that they will refrain from wagering on the election's outcome.

DeMarinis, el administrador electoral de Maryland, manifestó su intención de solicitar a la junta electoral estatal la instauración de un mandato equivalente en la totalidad del estado.

DeMarinis, the Maryland election administrator, declared his intention to petition the state election board to institute an equivalent mandate across the entirety of the state.

Una cuestión pivotal que se cierne sobre las elecciones de medio mandato atañe al grado en que los mercados de predicción podrían ser aprovechadoso subvertidospara otorgar una ventaja electoral a determinados candidatos.

A pivotal question confronting the midterm elections concerns the extent to which prediction markets might be leveragedor subvertedto confer an electoral advantage upon particular candidates.

Por ejemplo, los partidarios acaudalados, indiferentes a las pérdidas económicas, podrían inflar artificialmente las probabilidades de su candidato favorito con el fin de moldear la percepción pública.

For instance, affluent partisans indifferent to financial loss could artificially inflate the odds on their preferred candidate in an effort to shape public perception.

Los analistas sugieren que ciertos votantes, al observar las formidables probabilidades en contra de su contendiente, podrían optar por abstenerse por completo de las urnas en lugar de emitir su voto.

Analysts suggest that certain voters, observing the formidable odds stacked against their contender, might elect to abstain from the polls altogether rather than cast a ballot.

Los candidatos podrían aducir las probabilidades propicias, tal como harían con una encuesta, y explotarlas para procurarse financiación o galvanizar apoyos.

Candidates could adduce the propitious odds, as they might with a poll, and exploit them to procure funding or galvanize endorsements.

«Y de repente, se convierten en el favorito, sin más motivo que un agente externo haya apostado fuerte por ellos», declaró Ben Schiffrin, director de política de valores de Better Markets, una organización sin ánimo de lucro que aboga por el interés público en los mercados financieros.

And all of a sudden, they’re the front-runner, for no reason other than an outside actor places a large bet on them,” said Ben Schiffrin, director of securities policy for Better Markets, a nonprofit that advocates for the public interest in financial markets.

Eric Talley, catedrático de Derecho en la Universidad de Columbia y copresentador del pódcast *Beyond Unprecedented*, citó una investigación del economista conductual Colin Camerer que demostraba que un único individuo que apostara una suma considerable en los prolegómenos de una carrera de caballos inducía a otros a imitarlo en el mismo contendiente, distorsionando así de manera transitoria las probabilidades, antes de que el efecto se disipara a medida que se acercaba la carrera.

Eric Talley, a Columbia University law professor and co-host of the *Beyond Unprecedented* podcast, cited research by behavioral economist Colin Camerer demonstrating that a single individual wagering a substantial sum in the lead-up to a horse race prompted others to follow suit on the same contender, thereby transiently distorting the odds before the effect dissipated as the race approached.

Otros razonaban: «¡Cielos, estas personas poseen información que a se me escapa», y en consecuencia convergían en masa sobre el mismo contendiente», observó Talley, calificándolo de «un paralelismo convincente con las circunstancias actuales».

Others reasoned, “Heavens above, these people are privy to intelligence that eludes me,” and consequently converged en masse upon the same contender,” Talley observed, deeming ita compelling parallel to the present circumstances.”

Semejante ventaja resulta efímera, sostienen los funcionarios que supervisan los mercados de predicción.

Such an edge proves ephemeral, officials overseeing prediction markets contend.

Los operadores con incentivos económicos convergerán en una apuesta mal valorada, conscientes de que la victoria está a su alcancey esta misma dinámica restablece las probabilidades a un nivel que un mercado imparcial establecería de otro modo, mantienen.

Financially incentivized traders will converge upon a mispriced wager, cognizant that victory lies within their graspand this very dynamic restores the odds to a level that an impartial market would otherwise establish, they maintain.

«Si uno intenta manipular los precios en un mercado de gran liquidez poblado por operadores formidables, el empeño está abocado al fracaso; los precios revertirán con celeridad, y las pérdidas resultantes serán inevitables», señaló el consejero general de Kalshi, Rick Heaslip.

If one attempts to manipulate pricing within a highly liquid market populated by formidable traders, the endeavor is destined to fail; the pricing will revert with alacrity, and the resultant losses will be inevitable,” remarked Kalshi’s general counsel, Rick Heaslip.

Mitts, de Columbia, postuló que una variante de preocupación para los estados podría materializarse como un candidato en unas elecciones estatales o locales que instara a sus electores a apostar por él a través de un mercado de predicciones, incentivando así una participación electoral impulsada por el interés pecuniario propio.

Columbia’s Mitts posited that a variant of concern to states could manifest as a candidate in a state or local election exhorting constituents to wager on them via a prediction marketthereby incentivizing electoral participation driven by pecuniary self-interest.

Semejante estratagema resultaría, con toda probabilidad, considerablemente más factible de ejecutar dentro de los límites de una contienda electoral de menor envergadurauna que, por ejemplo, pudiera depender de un margen de aproximadamente un centenar de papeletas—, si bien la propuesta sigue siendo harto imprecisa, dado que el incentivo pecuniario requerido habría de ser lo bastante cuantioso, observó Mitts.

Such a stratagem would, in all likelihood, prove considerably more feasible to execute within the confines of a smaller-scale electoral contest—one, for instance, that might hinge upon a margin of roughly one hundred ballotsthough the proposition remains rather nebulous, given that the requisite pecuniary inducement would need to be sufficiently substantial, Mitts observed.

No obstante, ello suscita un dilema de envergadura para los cuerpos y fuerzas de seguridad.

Nonetheless, it engenders a formidable quandary for law enforcement agencies.

Resulta harto comprensible que los estados, desde la óptica de la integridad electoral, aseveren: «No deseamos que esta categoría de contrato se negocie en absoluto», observó Mitts.

One can readily apprehend why states, from the standpoint of electoral integrity, would assert, “We do not wish for this category of contract to be traded at all,” Mitts observed.

Interactúe con las aportaciones intelectuales de Marc Levy a través de la plataforma de microblogging accesible en http://twitter.com/timelywriter.

Engage with Marc Levy's intellectual contributions through the microblogging platform accessible at http://twitter.com/timelywriter.

September 8th, 2026

Trending Articles

El rey y la IA: Carlos dialoga con líderes de inteligencia artificial en medio de crecientes preocupaciones por la seguridad

El rey y la IA: Carlos dialoga con líderes de inteligencia artificial en medio de crecientes preocupaciones por la seguridad

King and AI: Charles Confers with Artificial Intelligence Leaders Amid Escalating Safety Concerns

C2Sep 18
El jefe saliente de la ONU, en medio de la agitación global, traza un camino a seguir

El jefe saliente de la ONU, en medio de la agitación global, traza un camino a seguir

Departing UN Chief, Amid Global Turmoil, Charts a Path Forward

C2Sep 18
Los aspirantes demócratas se apresuran a contrarrestar la amenaza de la IA en medio de los despidos de Trump

Los aspirantes demócratas se apresuran a contrarrestar la amenaza de la IA en medio de los despidos de Trump

Democratic Hopefuls Scramble to Counter AI Threat Amid Trump’s Dismissals

C2Sep 18
La Cámara aprueba un proyecto de ley dirigido al impacto de los centros de datos en los costos energéticos

La Cámara aprueba un proyecto de ley dirigido al impacto de los centros de datos en los costos energéticos

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C2Sep 18
OpenAI señala un alarmante nuevo comportamiento de la IA y promete un escrutinio más exhaustivo

OpenAI señala un alarmante nuevo comportamiento de la IA y promete un escrutinio más exhaustivo

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer scrutiny

C2Sep 17
Huawei presenta novedosas tecnologías de chips mientras la empresa china intensifica la carrera de la IA con Nvidia

Huawei presenta novedosas tecnologías de chips mientras la empresa china intensifica la carrera de la IA con Nvidia

Huawei Unveils Novel Chip Technologies as Chinese Firm Escalates AI Race with Nvidia

C2Sep 17
La industria tecnológica se fractura ante los llamamientos a una ralentización coordinada de la IA

La industria tecnológica se fractura ante los llamamientos a una ralentización coordinada de la IA

Tech Industry Fractures Over Calls for a Coordinated AI Slowdown

C2Sep 17
La seguridad global de la IA depende de la cooperación entre Estados Unidos y China, pero cada uno percibe al otro como el impedimento

La seguridad global de la IA depende de la cooperación entre Estados Unidos y China, pero cada uno percibe al otro como el impedimento

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Perceives the Other as the Impediment

C2Sep 17
Las nuevas advertencias sobre el fin de la IA reavivan un debate perenne

Las nuevas advertencias sobre el fin de la IA reavivan un debate perenne

Fresh AI Doom Warnings Reignite a Perennial Debate

C2Sep 14
China se enerva ante el «alarmismo» del consejero delegado de Anthropic sobre su desarrollo de la IA

China se enerva ante el «alarmismo» del consejero delegado de Anthropic sobre su desarrollo de la IA

China bridles at Anthropic CEO’s ‘fearmongering’ over its AI development

C2Sep 14