Loading your language..
Huawei Technologies fait face à un procès pour racket à New York

Huawei Technologies fait face à un procès pour racket à New York

C1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 8th, 2026

Huawei Technologies fait face à un procès pour racket à New York

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Huawei Technologies, une entreprise technologique chinoise de premier plan, s'apprête à faire face à un procès pénal pour racket à New York, elle est accusée d'avoir volé des technologies, d'avoir comploté pour dérober des secrets commerciaux américains et d'avoir commis des fraudes par fil et bancaires, entre autres délits.

Huawei Technologies, a prominent Chinese tech firm, is set to face a criminal racketeering trial in New York, where it is accused of stealing technology, plotting to steal U.S. trade secrets, and committing wire and bank fraud, among other crimes.

La sélection du jury a débuté mardi après-midi, et l'on ne s'attend pas à ce que les déclarations liminaires aient lieu avant mercredi au plus tôt.

Jury selection commenced on Tuesday afternoon, with opening statements not anticipated to take place until Wednesday at the very earliest.

L'acte d'accusation allègue qu'en plus d'avoir volé des secrets commerciaux, Huawei et certaines de ses filiales ont mené des activités en Corée du Nord malgré les sanctions américaines, et ont installé des équipements de surveillance qui ont aidé l'Iran à espionner les manifestants lors des manifestations antigouvernementales de 2009.

The indictment alleges that, in addition to stealing trade secrets, Huawei and some of its subsidiaries conducted business in North Korea despite U.S. sanctions, and installed surveillance equipment that helped Iran spy on protesters during the 2009 anti-government demonstrations.

Les avocats de Huawei ont cherché à faire rejeter la vaste affaire pénale, soutenant dans des documents judiciaires que les accusations américaines étaient trop vagues et visaient indûment à étendre la juridiction américaine à l'étranger.

Huawei's lawyers have sought to have the broad criminal case thrown out, contending in court documents that the U.S. accusations were overly vague and improperly aimed at extending American jurisdiction overseas.

La société a affirmé dans un communiqué que le récit présenté par les procureurs américains est « manifestement faux ».

The company asserted in a statement that the account put forward by U.S. prosecutors is "demonstrably false."

"L'investissement à long terme dans l'innovation, soutenu par un profond respect de la propriété intellectuelle, a été le principal moteur de la réussite commerciale de Huawei," a déclaré l'entreprise.

"Long-term investment in innovation, supported by strong respect for intellectual property, has been the key driver of Huawei's business success," the company said.

Huawei est le principal fournisseur mondial d'équipements de réseaux de télécommunications sans fil, mais il lui est interdit de vendre ses produits aux opérateurs américains en raison de préoccupations liées aux risques de sécurité.

Huawei is the world's leading provider of wireless telecom network equipment, but it is barred from selling its products to U.S. carriers due to concerns about security risks.

D'autres alliés occidentaux, tels que le Canada et la Grande-Bretagne, ont également inscrit l'entreprise sur leurs listes noires.

Other Western allies, such as Canada and Britain, have also placed the company on their blacklists.

L'entreprise fabrique des téléphones et d'autres produits électroniques grand public, mais elle a été empêchée de se diversifier dans d'autres activités commerciales.

The company manufactures phones and other consumer electronics, yet it has been precluded from diversifying into alternative business ventures.

Plus récemment, elle s'est lancée dans la production de semi-conducteurs, car l'essor de l'intelligence artificielle a intensifié la demande en microprocesseurs.

More recently, it has branched out into semiconductor production, as the surge in artificial intelligence has intensified demand for microprocessors.

Au cours du premier mandat du président Donald Trump, son administration a exprimé des préoccupations en matière de sécurité nationale concernant Huawei et a commencé à exhorter les alliés occidentaux à exclure les produits de cette entreprise de leurs réseaux sans fil à haut débit de nouvelle génération.

During President Donald Trump's first term, his administration voiced national security concerns about Huawei and started urging Western allies to keep the company's products out of their next-generation high-speed wireless networks.

Les États-Unis ont porté des accusations pénales au début de 2019 et ont depuis élargi les allégations.

The U.S. brought criminal charges in early 2019 and has since widened the allegations.

Les responsables chinois ont affirmé que le gouvernement américain a eu recours au « harcèlement économique » et a invoqué à tort la sécurité nationale comme prétexte pour « opprimer les entreprises chinoises ».

Chinese officials asserted that the U.S. government has resorted to “economic bullyingand has improperly invoked national security as a pretext foroppressing Chinese companies.”

Les procureurs américains ont accusé Huawei d'avoir utilisé une société écran basée à Hong Kong, Skycom, pour fournir du matériel à l'Iran, enfreignant ainsi les sanctions américaines.

U.S. prosecutors accused Huawei of utilizing a Hong Kong-based shell company, Skycom, to supply equipment to Iran, thereby contravening U.S. sanctions.

En outre, ils ont inculpé sa directrice financière, Meng Wanzhou, pour fraude, l'accusant d'avoir trompé la banque HSBC au sujet des activités commerciales de l'entreprise en Iran.

Additionally, they indicted its chief financial officer, Meng Wanzhou, on fraud charges, alleging that she deceived HSBC bank regarding the company's commercial activities in Iran.

Meng, la fille du fondateur de Huawei, a été arrêtée au Canada fin 2018 à la suite d'une demande d'extradition des États-Unis, mais a été libérée en septembre 2021 dans le cadre d'un échange de prisonniers à haut risque qui a permis la libération de deux Canadiens détenus par la Chine et lui a permis de rentrer chez elle.

Meng, the daughter of Huawei's founder, was arrested in Canada in late 2018 following a U.S. extradition request, but was released in September 2021 as part of a high-stakes prisoner swap that freed two Canadians held by China and allowed her to return home.

Dans le cadre de cet accord, les États-Unis ont retiré leur demande d'extradition et ont indiqué qu'ils abandonneraient les accusations de fraude portées contre Meng.

As part of the agreement, the United States withdrew its extradition request and indicated that it would drop the fraud charges leveled against Meng.

Huawei, le principal fabricant d'équipements de réseau, a trouvé de plus en plus difficile de maintenir sa part de marché face aux sanctions qui limitaient son accès à la majorité des puces de processeurs américaines et aux technologies associées.

Huawei, the foremost manufacturer of networking equipment, found it increasingly difficult to sustain its market share amid sanctions that curtailed its access to the majority of U.S. processor chips and associated technologies.

Ces restrictions ont contraint l'entreprise à intensifier son développement indépendant de semi-conducteurs et d'autres technologies de pointe.

These restrictions compelled the company to intensify its independent development of semiconductors and other cutting-edge technologies.

September 8th, 2026

Trending Articles

Le roi Charles rencontre les leaders de l'IA alors que les inquiétudes en matière de sécurité s'intensifient

Le roi Charles rencontre les leaders de l'IA alors que les inquiétudes en matière de sécurité s'intensifient

King Charles Meets AI Leaders as Safety Concerns Mount

C1Sep 18
Le chef de l'ONU, alors que le monde est en proie à de multiples problèmes, évoque la voie à suivre à l'approche de la fin de son mandat

Le chef de l'ONU, alors que le monde est en proie à de multiples problèmes, évoque la voie à suivre à l'approche de la fin de son mandat

UN chief, with world beset by problems, talks of way forward as he prepares to leave office

C1Sep 18
Les espoirs démocrates se démènent pour contrer la menace de l'IA alors que Trump purge

Les espoirs démocrates se démènent pour contrer la menace de l'IA alors que Trump purge

Democratic hopefuls scramble to counter AI threat as Trump purges

C1Sep 18
La Chambre adopte un projet de loi ciblant l'impact des centres de données sur les coûts énergétiques

La Chambre adopte un projet de loi ciblant l'impact des centres de données sur les coûts énergétiques

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C1Sep 18
OpenAI signale un nouveau comportement alarmant de l'IA et promet une surveillance renforcée

OpenAI signale un nouveau comportement alarmant de l'IA et promet une surveillance renforcée

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer monitoring

C1Sep 17
Huawei dévoile de nouvelles technologies de puces alors que l'entreprise chinoise intensifie la course à l'IA avec Nvidia

Huawei dévoile de nouvelles technologies de puces alors que l'entreprise chinoise intensifie la course à l'IA avec Nvidia

Huawei unveils new chip technologies as Chinese firm intensifies AI race with Nvidia

C1Sep 17
L'industrie technologique divisée face aux appels à un ralentissement coordonné de l'IA

L'industrie technologique divisée face aux appels à un ralentissement coordonné de l'IA

Tech Industry Split Over Calls for Coordinated AI Slowdown

C1Sep 17
La sécurité mondiale de l’IA dépend de la coopération entre les États-Unis et la Chine, mais chacun perçoit l’autre comme le problème

La sécurité mondiale de l’IA dépend de la coopération entre les États-Unis et la Chine, mais chacun perçoit l’autre comme le problème

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Sees the Other as the Problem

C1Sep 17
Trump minimise l'urgence d'une surveillance de l'IA, refusant de céder un avantage à la Chine

Trump minimise l'urgence d'une surveillance de l'IA, refusant de céder un avantage à la Chine

Trump minimizes the urgency of AI oversight, refusing to relinquish an advantage to China

C1Sep 14
Oprah Winfrey vous invite à trouver votre moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey vous invite à trouver votre moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey invites you to find your ‘AHA’ moment at the Sphere

C1Sep 14