Loading your language..
Huawei faces a trial for extortion in New York.

Huawei faces a trial for extortion in New York.

B1🇯🇵 日本語🇺🇸 English

September 8th, 2026

Huawei faces a trial for extortion in New York.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Huawei, a major Chinese communications equipment company, is facing a criminal trial in New York.

中国の通信機器大手ファーウェイは、ニューヨークで刑事裁判に直面している

The charges include stealing technology, plotting to steal U.S. trade secrets, and wire and bank fraud.

起訴内容は技術窃取米国の営業秘密を盗むための陰謀、電信および銀行詐欺などだ

The selection of jurors began on Tuesday afternoon.

陪審員の選任は火曜日の午後に始まった

Opening statements are not expected to happen before Wednesday at the earliest.

開廷陳述は早くとも水曜日まで行われない見込みだ。

The indictment says Huawei and its subsidiaries traded with North Korea against U.S. sanctions.

起訴状はファーウェイと子会社が米国の制裁に反して北朝鮮と取引したと主張する

It also says they set up surveillance equipment to support the Iranian government during the 2009 protests there.

また2009年のイラン反政府デモ中にイラン政府を支援する監視機器を設置したとも述べている

Huawei's lawyers are asking the court to dismiss the case.

ファーウェイの弁護士は事件の却下を求めている

They argue that the U.S. charges are unclear and go beyond its legal power.

彼らは米国の告発は曖昧で権限を不当に拡張していると主張した

In a statement, the company said the U.S. prosecutors' claims are "clearly false."

同社は声明で米国検察の論調は「明らかに虚偽」だと述べた

Huawei is the world's largest supplier of wireless network equipment.

ファーウェイは世界最大の無線通信ネットワーク機器サプライヤーだ

But it is shut out of the US market due to security worries.

しかし安全保障上の懸念から米国市場から締め出されている。

It is also excluded from other Western allies, such as Canada and Britain.

カナダや英国など他の西側同盟国からも排除されている

The former Trump administration announced criminal charges in early 2019.

トランプ前政権は2019年初めに刑事告発を発表した

Then it pushed Western countries to exclude the company's products.

そして西側諸国に同社製品の排除を働きかけた

The Chinese government accuses the US of "economic bullying."

中国政府は米国が「経済的いじめ」をしていると非難している

US prosecutors accuse Huawei of selling equipment to Iran through a paper company in Hong Kong.

米国検察はファーウェイが香港のペーパーカンパニーを通じてイランに機器を販売したと非難する

The chief financial officer, Meng Wanzhou, was charged with giving HSBC false information about the Iran deals.

最高財務責任者の孟晩舟氏はイラン取引についてHSBCに誤った情報を伝えたとして起訴された

Meng was arrested in Canada at the end of 2018.

孟氏は2018年末にカナダで逮捕された

But she was released in September 2021 in a prisoner exchange.

しかし2021年9月に捕虜交換で解放された

The US dropped its request to have her sent to America.

米国は引き渡し要求を取り下げた

And it said it would drop the charges against Meng.

そして孟氏への起訴を取り下げると述べた

September 8th, 2026

Trending Articles

Apple's new CEO, John Ternus, takes over from Tim Cook after 15 years.

Apple's new CEO, John Ternus, takes over from Tim Cook after 15 years.

Appleの新CEO、ジョン・ターナス氏がティム・クックから15年ぶりに引き継ぐ

B1Sep 1
Aaron Sorkin updates Facebook in 'The Social Reckoning' — fall movie preview

Aaron Sorkin updates Facebook in 'The Social Reckoning' — fall movie preview

アーロン・ソーキンが『ソーシャル・レコニング』でFacebookを新しくする — 秋の映画プレビュー

B1Sep 1
MAHA activists are calling for opposition to President Trump's plan to use coal for power at AI data centers.

MAHA activists are calling for opposition to President Trump's plan to use coal for power at AI data centers.

MAHA活動家らは、トランプ大統領がAIデータセンターの電力に石炭を使おうとしていることに反対を呼びかけている。

B1Aug 21
As workplace monitoring spreads, experts say workers should know how employers watch them.

As workplace monitoring spreads, experts say workers should know how employers watch them.

職場監視が広がる中、専門家は雇用主の監視方法を知るべきだと言う

B1Aug 21
Shares in Chinese robot maker Unitree jump on first day of trading in Shanghai

Shares in Chinese robot maker Unitree jump on first day of trading in Shanghai

中国のロボットメーカー宇樹科技の株が、上海での初日の取引で急騰した。

B1Aug 20
From robot dogs to helpers, China shows its robot plans at world meeting

From robot dogs to helpers, China shows its robot plans at world meeting

ロボット犬からヘルパーまで、中国は世界会議でロボット計画を示す

B1Aug 20
Ex-Meta engineer says Instagram ignored rule on kids under 13

Ex-Meta engineer says Instagram ignored rule on kids under 13

元Metaのエンジニアは、Instagramが13歳未満の子供に関するルールを無視したと述べています。

B1Aug 20
A warehouse near Moscow is on fire. In Ukraine, drone crews are preparing to attack again.

A warehouse near Moscow is on fire. In Ukraine, drone crews are preparing to attack again.

モスクワ近郊の倉庫が燃えている。ウクライナでは、ドローンの乗組員がまた攻撃の準備をしている。

B1Aug 20
Taiwan briefly slows its mobile internet to text-only speed as part of a defense drill.

Taiwan briefly slows its mobile internet to text-only speed as part of a defense drill.

台湾は防衛訓練の一環として、モバイルインターネットを一時的にテキストのみの速度に遅くしました。

B1Aug 14