Loading your language..
Shares in Chinese robot maker Unitree jump on first day of trading in Shanghai

Shares in Chinese robot maker Unitree jump on first day of trading in Shanghai

B1🇯🇵 日本語🇺🇸 English

August 20th, 2026

Shares in Chinese robot maker Unitree jump on first day of trading in Shanghai

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Unitree, a major Chinese humanoid robot maker, saw its shares rise by as much as 629% on Wednesday.

宇樹科技中国の大きな人型ロボットメーカーで、水曜日に株価が最大629%上がりました。

This was its first day of trading in Shanghai.

これ上海での取引の初日でした

The company raised about 6.1 billion yuan ($904 million) on the STAR market.

同社STAR市場で約61億元(9億400万ドル)集めました

Its shares closed 460% higher at 845 yuan ($125.31).

株価は460%上がって、845元(125.31ドル)で取引を終えました。

Advanced robotics is a key area in the technology competition between China and the U.S.

先進ロボット工学は、中国と米国の技術競争で重要な分野です

China leads in production capacity and manufacturing scale.

中国は生産能力と製造規模でリードしています

Last year, Unitree and AGIBOT each shipped over 5,000 humanoid robots worldwide.

昨年宇樹科技とAGIBOTそれぞれ世界中で5,000台以上のヒューマノイドロボットを出荷しました

That is far ahead of U.S. rivals, according to Omdia.

これはOmdiaによると米国の競合他社よりはるかに進んでいます

For the first half of 2026, Omdia estimates Chinese makers will ship about 18,500 units.

2026年の前半について、Omdiaは中国のメーカー約18,500台を出荷すると見積もっています。

Analysts say many humanoid robots are still used mainly for shows and research.

アナリストたちは多くの人型ロボットがまだ主に展示や研究に使われていると言っています

Morningstar analyst Kangyuxiao Li said the real test is whether companies can work reliably in large factories.

モーニングスターのアナリスト李康宇肖氏は本当の試練は企業が大きな工場で確実に働けるかどうかだと言いました

Unitree said it will use the IPO money for robot research and manufacturing development.

宇樹科技はIPOで得たお金をロボットの研究と製造開発に使うと言いました

Unitree is the first publicly traded humanoid robotics maker in mainland China.

宇樹科技は、中国本土で初めて株式公開された人型ロボットメーカーです。

Its debut happened at the same time as the World Robot Conference in Beijing.

その上場は、北京で開かれた世界ロボット会議と同時に行われました

The company reported about 1.7 billion yuan ($250 million) in 2025 revenue.

同社2025年の売上高が約17億元(2億5000万ドル)だったと報告しました

Over 40% of that came from overseas.

そのうち40%以上海外からの売上でした

The U.S. made up roughly 13% of revenue last year.

米国昨年売上高の約13%占めました

But a U.S. ban on new foreign-made robots could hurt future sales.

しかし、米国が新しい外国製ロボットを禁止すると、将来の売上に悪影響が出るかもしれません

Omdia's Lian Jye Su said Chinese makers will likely look for markets outside the U.S., such as Europe.

Omdiaの蘇連傑氏は、中国のメーカー米国以外の市場例えばヨーロッパ探すだろうと言いました

August 20th, 2026

Trending Articles

Huawei faces a trial for extortion in New York.

Huawei faces a trial for extortion in New York.

Huawei faces extortion trial in New York

B1Sep 8
Apple's new CEO, John Ternus, takes over from Tim Cook after 15 years.

Apple's new CEO, John Ternus, takes over from Tim Cook after 15 years.

Appleの新CEO、ジョン・ターナス氏がティム・クックから15年ぶりに引き継ぐ

B1Sep 1
Aaron Sorkin updates Facebook in 'The Social Reckoning' — fall movie preview

Aaron Sorkin updates Facebook in 'The Social Reckoning' — fall movie preview

アーロン・ソーキンが『ソーシャル・レコニング』でFacebookを新しくする — 秋の映画プレビュー

B1Sep 1
MAHA activists are calling for opposition to President Trump's plan to use coal for power at AI data centers.

MAHA activists are calling for opposition to President Trump's plan to use coal for power at AI data centers.

MAHA活動家らは、トランプ大統領がAIデータセンターの電力に石炭を使おうとしていることに反対を呼びかけている。

B1Aug 21
As workplace monitoring spreads, experts say workers should know how employers watch them.

As workplace monitoring spreads, experts say workers should know how employers watch them.

職場監視が広がる中、専門家は雇用主の監視方法を知るべきだと言う

B1Aug 21
From robot dogs to helpers, China shows its robot plans at world meeting

From robot dogs to helpers, China shows its robot plans at world meeting

ロボット犬からヘルパーまで、中国は世界会議でロボット計画を示す

B1Aug 20
Ex-Meta engineer says Instagram ignored rule on kids under 13

Ex-Meta engineer says Instagram ignored rule on kids under 13

元Metaのエンジニアは、Instagramが13歳未満の子供に関するルールを無視したと述べています。

B1Aug 20
A warehouse near Moscow is on fire. In Ukraine, drone crews are preparing to attack again.

A warehouse near Moscow is on fire. In Ukraine, drone crews are preparing to attack again.

モスクワ近郊の倉庫が燃えている。ウクライナでは、ドローンの乗組員がまた攻撃の準備をしている。

B1Aug 20
Taiwan briefly slows its mobile internet to text-only speed as part of a defense drill.

Taiwan briefly slows its mobile internet to text-only speed as part of a defense drill.

台湾は防衛訓練の一環として、モバイルインターネットを一時的にテキストのみの速度に遅くしました。

B1Aug 14