Loading your language..
Ex-Meta engineer says Instagram ignored rule on kids under 13

Ex-Meta engineer says Instagram ignored rule on kids under 13

B1🇯🇵 日本語🇺🇸 English

August 20th, 2026

Ex-Meta engineer says Instagram ignored rule on kids under 13

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

A former Meta engineering director testified Wednesday at a major trial.

Metaの元エンジニアリングディレクターが水曜日大きな裁判で証言しました

He said Instagram used a "don't ask, don't tell" approach with children under 13.

彼は、Instagramが13歳未満の子どもに対して「聞かない、言わない」というやり方を使ったと言いました。

Arturo Béjar said Meta cared more about profits than safety.

アルトゥーロ・ベハールは、Metaが安全よりも利益を重視したと言いました。

The company focused on how often and how long people used its products.

その会社は、人々が製品をどれくらいの頻度でどれくらい長く使うかに注目しました。

This happened even if it hurt their mental well-being.

それは、たとえ人々の心の健康を傷つけても起こりました。

"If you step away from the product, they are not going to make any money," he said.

製品から離れたら彼らはお金を稼げないでしょうと彼は言いました

The trial is in federal court in Oakland, California.

裁判はカリフォルニア州オークランドの連邦裁判所で行われています

It puts Meta against California, Colorado, Kentucky, and New Jersey.

これはMetaとカリフォルニア州コロラド州ケンタッキー州ニュージャージー州を対立させています。

These four states are among 29 that sued the tech company in 2023.

この4つの州は2023年にそのテクノロジー企業を訴えた29の州の一部です

They sued over child safety and privacy.

彼らは子どもの安全とプライバシーについて訴えました。

The lawsuit says Meta knowingly designed features that addict children.

訴訟は、Metaが子どもを依存させる機能を意図的に設計したと述べています

It also says Meta collected data on kids under 13 without parental consent.

また、Metaが親の同意なしに13歳未満の子どものデータを集めたとも述べています。

Meta denies these claims.

Metaはこれらの主張を否定しています

Béjar worked at Facebook from 2009 to 2015.

ベハールは2009年から2015年までFacebookで働きました

He returned as a contractor from 2019 to 2021.

彼は2019年から2021年まで契約社員として戻りました

He said employee reviews and pay were mostly tied to user numbers.

彼は、社員の評価や給料はほとんどユーザー数に結びついていたと言いました。

They were also tied to time spent on products.

それらはまた、製品に使われる時間にも結びついていました。

"In that context, safety was an afterthought," he said.

その状況では安全は後回しだったと彼は言いました

He also said he found "tens of thousands" of kids under 13 on Instagram.

彼はまた、Instagramで13歳未満の子供を何万人も見つけたと言いました。

He said it was "common knowledge" at the company.

彼は、それは会社で「常識」だったと言いました。

Béjar described features made for adults.

ベハールさんは大人向けに作られた機能について説明しました

He said they are "inherently unsafe for teenagers."

彼は、それらは10代にとって本質的に安全ではない」と言いました。

These features include video autoplay and popularity counters.

これらの機能には動画の自動再生人気カウンター含まれます

He said a safety tool called "Take a Break" was "designed to fail."

彼は、「テイク・ア・ブレイク」という安全ツールは「失敗するように設計された」と言いました。

This tool started in 2021.

このツールは2021年に始まりました

Users must turn it on, and they can dismiss it easily.

ユーザーはそれをオンにしなければならず簡単に閉じることができます

"A safety tool has to be on by default," he said.

安全ツール最初からオンになっているべきだと彼は言いました

The states want changes to user experiences.

州はユーザー体験の変更を求めています

They also want financial damages that could include billions of dollars.

彼らはまた、数十億ドルにのぼる可能性のある損害賠償も求めています。

August 20th, 2026

Trending Articles

Huawei faces a trial for extortion in New York.

Huawei faces a trial for extortion in New York.

Huawei faces extortion trial in New York

B1Sep 8
Apple's new CEO, John Ternus, takes over from Tim Cook after 15 years.

Apple's new CEO, John Ternus, takes over from Tim Cook after 15 years.

Appleの新CEO、ジョン・ターナス氏がティム・クックから15年ぶりに引き継ぐ

B1Sep 1
Aaron Sorkin updates Facebook in 'The Social Reckoning' — fall movie preview

Aaron Sorkin updates Facebook in 'The Social Reckoning' — fall movie preview

アーロン・ソーキンが『ソーシャル・レコニング』でFacebookを新しくする — 秋の映画プレビュー

B1Sep 1
MAHA activists are calling for opposition to President Trump's plan to use coal for power at AI data centers.

MAHA activists are calling for opposition to President Trump's plan to use coal for power at AI data centers.

MAHA活動家らは、トランプ大統領がAIデータセンターの電力に石炭を使おうとしていることに反対を呼びかけている。

B1Aug 21
As workplace monitoring spreads, experts say workers should know how employers watch them.

As workplace monitoring spreads, experts say workers should know how employers watch them.

職場監視が広がる中、専門家は雇用主の監視方法を知るべきだと言う

B1Aug 21
Shares in Chinese robot maker Unitree jump on first day of trading in Shanghai

Shares in Chinese robot maker Unitree jump on first day of trading in Shanghai

中国のロボットメーカー宇樹科技の株が、上海での初日の取引で急騰した。

B1Aug 20
From robot dogs to helpers, China shows its robot plans at world meeting

From robot dogs to helpers, China shows its robot plans at world meeting

ロボット犬からヘルパーまで、中国は世界会議でロボット計画を示す

B1Aug 20
A warehouse near Moscow is on fire. In Ukraine, drone crews are preparing to attack again.

A warehouse near Moscow is on fire. In Ukraine, drone crews are preparing to attack again.

モスクワ近郊の倉庫が燃えている。ウクライナでは、ドローンの乗組員がまた攻撃の準備をしている。

B1Aug 20
Taiwan briefly slows its mobile internet to text-only speed as part of a defense drill.

Taiwan briefly slows its mobile internet to text-only speed as part of a defense drill.

台湾は防衛訓練の一環として、モバイルインターネットを一時的にテキストのみの速度に遅くしました。

B1Aug 14