Loading your language..
MAHA activists are calling for opposition to President Trump's plan to use coal for power at AI data centers.

MAHA activists are calling for opposition to President Trump's plan to use coal for power at AI data centers.

B1🇯🇵 日本語🇺🇸 English

August 21st, 2026

MAHA activists are calling for opposition to President Trump's plan to use coal for power at AI data centers.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

About 200 activists sent a letter to President Trump.

約200人の活動家トランプ大統領書簡を送りました

They are part of the "Make America Healthy Again" (MAHA) movement.

彼らは「アメリカを再び健康に(MAHA)」運動に参加しています

The letter was sent on Friday. It criticizes the push for coal to power AI data centers.

書簡は金曜日に送られAIデータセンター向け電力供給のための石炭推進を批判しています

It is also addressed to Health Secretary Kennedy and other top officials.

ケネディ保健長官各省庁の高官にも宛てられています。

The activists said that a 2025 executive order aims to increase coal production.

活動家らは2025年の大統領令が石炭増産を目的としていると指摘しました

They asked the government to consider renewable energy like solar and geothermal power.

彼らは太陽光や地熱などの再生可能エネルギーを検討するよう求めました

The letter says, "America's AI leadership should not be achieved by making children carry a toxic burden."

書簡には米国のAIリーダーシップは子供たちへの有毒な負担を犠牲にして達成されるべきではない」と記されています。

White House spokesperson Taylor Rogers said that greenhouse gas emissions fell to their lowest level in 30 years. This happened during Trump's first term.

ホワイトハウスの報道官テイラー・ロジャース氏は、トランプ大統領の第一期温室効果ガス排出量30年ぶりの低水準下がった述べました

He also argued that the president was "given a mandate to reverse radical climate policies."

また大統領は「急進的な気候政策撤回する mandate を与えられた」反論しました

One of the main signers of the letter is Zen Honeycutt. She is a former staff member of Kennedy's campaign and founder of "Moms Across America."

書簡の主な署名者にはケネディ氏の選挙運動元スタッフ「Moms Across America」創設者ゼン・ハニーカット氏がいます

Former speechwriter Charles Eisenstein also signed it.

元スピーチライターチャールズ・アイゼンスタイン氏署名しています

Honeycutt said she is worried about how coal ash affects local communities. She also worries about the land that data centers use.

ハニーカット氏は石炭灰の地域社会への影響データセンターの土地使用懸念を示しました

President Trump praises coal as "big and beautiful."

トランプ大統領石炭を「大きくて美しい」称賛しています

He sees data centers as essential for the AI race with China.

データセンター中国とのAI競争不可欠位置づけています

On the other hand, voters from both parties criticize data centers. They are unhappy about rising electricity bills and air pollution.

一方データセンター電気代の高騰大気汚染を理由に、超党派の有権者から批判されています

Mr. Honeycutt said, "The push for data centers is hurting local communities." He added, "Many in the MAHA movement are disappointed."

ハニーカット氏は「データセンターの推進は地域社会に悪影響を及ぼしておりMAHA運動の多くが失望していると述べました

Before the midterm elections, this criticism could become a new challenge for the Republican Party.

中間選挙を前にこの批判は共和党にとって新たな課題となる可能性があります。

August 21st, 2026

Trending Articles

Huawei faces a trial for extortion in New York.

Huawei faces a trial for extortion in New York.

Huawei faces extortion trial in New York

B1Sep 8
Apple's new CEO, John Ternus, takes over from Tim Cook after 15 years.

Apple's new CEO, John Ternus, takes over from Tim Cook after 15 years.

Appleの新CEO、ジョン・ターナス氏がティム・クックから15年ぶりに引き継ぐ

B1Sep 1
Aaron Sorkin updates Facebook in 'The Social Reckoning' — fall movie preview

Aaron Sorkin updates Facebook in 'The Social Reckoning' — fall movie preview

アーロン・ソーキンが『ソーシャル・レコニング』でFacebookを新しくする — 秋の映画プレビュー

B1Sep 1
As workplace monitoring spreads, experts say workers should know how employers watch them.

As workplace monitoring spreads, experts say workers should know how employers watch them.

職場監視が広がる中、専門家は雇用主の監視方法を知るべきだと言う

B1Aug 21
Shares in Chinese robot maker Unitree jump on first day of trading in Shanghai

Shares in Chinese robot maker Unitree jump on first day of trading in Shanghai

中国のロボットメーカー宇樹科技の株が、上海での初日の取引で急騰した。

B1Aug 20
From robot dogs to helpers, China shows its robot plans at world meeting

From robot dogs to helpers, China shows its robot plans at world meeting

ロボット犬からヘルパーまで、中国は世界会議でロボット計画を示す

B1Aug 20
Ex-Meta engineer says Instagram ignored rule on kids under 13

Ex-Meta engineer says Instagram ignored rule on kids under 13

元Metaのエンジニアは、Instagramが13歳未満の子供に関するルールを無視したと述べています。

B1Aug 20
A warehouse near Moscow is on fire. In Ukraine, drone crews are preparing to attack again.

A warehouse near Moscow is on fire. In Ukraine, drone crews are preparing to attack again.

モスクワ近郊の倉庫が燃えている。ウクライナでは、ドローンの乗組員がまた攻撃の準備をしている。

B1Aug 20
Taiwan briefly slows its mobile internet to text-only speed as part of a defense drill.

Taiwan briefly slows its mobile internet to text-only speed as part of a defense drill.

台湾は防衛訓練の一環として、モバイルインターネットを一時的にテキストのみの速度に遅くしました。

B1Aug 14