Home
Tech
백악관 웹사이트가 트럼프의 의제를 진전시키는 ...

백악관 웹사이트가 트럼프의 의제를 진전시키는 복고풍 아케이드 게임 5종을 공개했다.

C2🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

September 5th, 2026

백악관 웹사이트가 트럼프의 의제를 진전시키는 복고풍 아케이드 게임 5종을 공개했다.

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

목요일, 백악관 공식 웹사이트는 도널드 트럼프 대통령의 정책 의제 중 상이한 측면들을 옹호하기 위해 정교하게 제작된 다섯 가지 저해상도 비디오 게임의 집합체인 '아케이드'를 공개했다.

On Thursday, the White House's official website unveiled Arcade, an assemblage of five rudimentary-resolution video games meticulously crafted to champion disparate facets of President Donald Trump's policy agenda.

「Build the Wall」은 고전 게임을 '밀려오는 무리로부터 국경을 지켜라'는 임무로 탈바꿈시키는 「테트리스」의 모방작이다.

“Build the Wall” is a “Tetris” knockoff that transmutes the classic game into an endeavor to “Protect the border from the coming horde.”

모바일 게임의 단골 「Snake」를 연상시키는 「Rio Run」에서는 트럼프를 환기시키는 아이콘이 화면을 가로지르며 잠재적 국경 월경자들을 모아들인다.

In “Rio Run,” which bears a resemblance to the mobile favorite “Snake,” an icon evocative of Trump traverses the screen, amassing prospective border crossers.

「Supply Line」은 아케이드 고전 「Tapper」의 축약판으로 제시되는데, 식료품들이 조립 라인을 따라 이동하며, 플레이어는 「미국을 다시 건강하게」 기준에 부합하지 않는 품목을 제거해야 한다.

In “Supply Line,” which presents as a condensed iteration of the arcade classic “Tapper,” comestibles traverse an assembly line, obliging the player to expunge any items failing to conform to “Make America Healthy Again” standards.

게임 중 두 종은 수도 상공의 하늘을 배경으로 펼쳐진다.

Two of the games unfold amid the skies above the nation’s capital.

‘Flappy Bill’에서는 독수리가 내셔널 몰을 가로질러 법안을 운반한다.

In “Flappy Bill,” an eagle conveys a bill across the National Mall.

‘Trump Savings Tycoon’에서 당신의 목표는 공중을 질주하는 화폐를 모아 행정부의 저축 계획인 “아이들의 트럼프 계좌를 채우세요”를 실현하는 것으로, 이 계획은 트럼프 재임 기간에 태어난 모든 아이에게 1,000달러를 제공한다.

In “Trump Savings Tycoon,” your objective is to amass currency hurtling through the air to “Fill your kids’ Trump Accounts,” the administration’s savings initiative that proffers $1,000 to every child born during Trump’s tenure.

금요일에 발표된 성명에서, 테트리스 컴퍼니는 자사가 “'Build the Wall' 제작에 관여하지 않았으며, 해당 게임에 테트리스 브랜드나 지적 재산권을 승인하거나 라이선스한 바 없다”고 단언했다.

In a statement released Friday, The Tetris Company asserted that it “was not involved in the creation of ‘Build the Wall’ and did not authorize or license the Tetris brand or intellectual property for the game.”

원작 게임의 목표가 벽을 쌓지 않는 것임을 지적하면서, 회사는 “40년 넘게 테트리스는 놀이와 기쁨을 통해 세대와 문화를 아우르며 사람들을 하나로 결속시켜 왔다”고 주장했다.

Noting that the objective of the original game is to refrain from erecting a wall, the company asserted, “For more than 40 years, Tetris has brought people together across generations and cultures through play and joy.”

이어 “현재 해당 사안을 검토 중이다”라고 덧붙였다.

It further stated, “We are currently reviewing the matter.”

백악관은 엑스박스, 플레이스테이션, 닌텐도의 로딩 화면을 패러디한 일련의 애니메이션을 통해 소셜 미디어 채널 전반에 걸쳐 Arcade를 공개했다.

The White House unveiled Arcade across its social media channels through a sequence of animations parodying the loading screens of Xbox, PlayStation, and Nintendo.

그중 한 편에서는 세가 로고가 'MAGA'로 변모하여 트럼프의 '미국을 다시 위대하게'라는 슬로건을 환기시킨다.

In one such installment, the Sega logo metamorphoses into “MAGA,” evoking Trump’s “Make America Great Again” slogan.

이 서사는 2026년 9월 3일에 최초로 공표되었으며, 이후 9월 4일에 영상 콘텐츠를 통합하고 테트리스 컴퍼니의 논평을 부가하기 위해 재발행되었다.

This narrative was initially promulgated on September 3, 2026, and subsequently reissued on September 4 to integrate video content and append the Tetris Company's commentary.

September 5th, 2026