Loading your language..
Les caméras de surveillance Flock deviennent un enjeu de campagne de mi-mandat alors que les électeurs s'interrogent sur l'influence des entreprises technologiques.

Les caméras de surveillance Flock deviennent un enjeu de campagne de mi-mandat alors que les électeurs s'interrogent sur l'influence des entreprises technologiques.

C1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 5th, 2026

Les caméras de surveillance Flock deviennent un enjeu de campagne de mi-mandat alors que les électeurs s'interrogent sur l'influence des entreprises technologiques.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Les candidats au poste de gouverneur dans le Wisconsin poussent à les restreindre, tandis que leurs homologues en Pennsylvanie expriment leur soutien à une interdiction.

Gubernatorial candidates in Wisconsin are pushing to restrict them, while their counterparts in Pennsylvania voice support for a ban.

Un candidat au Congrès du Michigan les a qualifiés danti-américains », et un prétendant au Sénat de Floride vend des articles contre eux.

A Michigan congressional hopeful has branded them "un-American," and a Florida Senate contender is selling merchandise against them.

À travers le pays, des scrutins fédéraux aux scrutins locaux, les candidats des deux partis attaquent de plus en plus les caméras Flockun réseau de caméras automatisées alimenté par l'intelligence artificielle qui enregistre les plaques d'immatriculation et d'autres caractéristiques des véhicules, permettant aux forces de l'ordre de rechercher et de partager ces données.

Across the country, from federal to local ballots, candidates of both parties are increasingly attacking Flock cameras—an AI-powered network of automated cameras that record license plates and other vehicle characteristics, allowing law enforcement to search and share the data.

Alors que la police affirme que ces caméras sont d'une valeur inestimable dans la lutte contre la criminalité, les critiques soutiennent que leur usage généralisé équivaut à une surveillance de masse inconstitutionnelle, sans mandat.

While police argue these cameras are invaluable for fighting crime, critics contend that their widespread use amounts to unconstitutional warrantless mass surveillance.

Les caméras vendues par Flock Safety, basée à Atlanta, et que l'entreprise affirme être en service dans 6 000 communautés dans tous les États sauf l'Alaska, sont devenues un nouvel enjeu de campagne.

The cameras sold by Atlanta-based Flock Safety, which the company says are operating in 6,000 communities across every state except Alaska, have become a new campaign issue.

Candidats et stratèges y voient un élément d'un contrecoup contre les puissantes entreprises technologiques, lié à des débats plus larges sur l'avenir de l'intelligence artificielle et à l'essor conséquent de la construction de centres de données.

Candidates and strategists view this as part of a backlash against powerful technology companies, tied to broader discussions about the future of artificial intelligence and the resulting surge in data center construction.

« Nous avons vu des candidats faire campagne en faveur d'interdictions pures et simples, d'initiatives de définancement ou d'exigences de mandats judiciaires.

We have witnessed candidates campaigning on outright prohibitions, defunding initiatives, or judicial warrant requirements.

Cela reflète les efforts d'activistes à travers le pays qui ont exprimé des inquiétudes quant à leur déploiement », a déclaré Michael Soyfer, avocat à l'Institute for Justice, un cabinet d'intérêt public engagé dans des litiges portant sur cette technologie.

This reflects the efforts of activists nationwide who have voiced concerns regarding their deployment,” stated Michael Soyfer, an attorney with the Institute for Justice, a public interest law firm engaged in litigation over the technology.

Interrogé sur les caméras en tant que sujet de campagne, un porte-parole de Flock a mis en avant les affirmations de l'entreprise concernant l'efficacité de sa technologie, déclarant qu'elle avait contribué à « résoudre environ un million de crimes et à réunir près de 10 000 personnes disparues avec leurs familles ».

When asked about the cameras as a campaign topic, a Flock spokesperson highlighted the company's claims about its technology's effectiveness, stating that it had helped "solve approximately one million crimes and helped reunite roughly 10,000 missing people with their families."

« Nous demandons à quiconque se prononce sur cette question de s'en tenir aux faits et au bilan : les crimes élucidés, les familles réunies, les garanties déjà en place, et ce que notre technologie fait réellement », a déclaré MoMo Zhou, vice-présidente chargée des communications de l'entreprise.

"We ask anyone weighing in on this issue to engage with the facts and the record: the crimes solved, the families reunited, the safeguards already in place, and what our technology actually does," said MoMo Zhou, the company's vice president of communications.

« Nous leur demandons de travailler avec les communautés qui utilisent cette technologie pour décider des règles qui devraient la régir, et de ne pas diffuser de désinformation ni interdire purement et simplement un outil de sécurité publique essentiel qui contribue à rendre les communautés plus sûres. »

"We ask them to work with the communities using this technology to decide what rules should govern it and not to spread misinformation or ban a critical public safety tool outright that is helping to make communities safer."

La technologie de lecture de plaques d'immatriculation existe depuis des décennies, et Flock a été fondée en 2017.

License plate reader technology has been around for decades, and Flock was founded in 2017.

Cependant, l'entreprise a fait face à des critiques croissantes cette année, lesquelles se sont nettement intensifiées ces dernières semaines.

However, the company has faced increasing criticism this year, which has escalated sharply in recent weeks.

Cette réaction hostile survient alors que la sensibilisation du public s'accroît quant à la portée considérable du réseau de Flock, que des contestations judiciaires soulèvent des questions constitutionnelles sur l'usage des caméras, et que des reportages médiatiques mettent en lumière des cas d'agents ayant abusé de cette technologie pour suivre des relations personnelles.

This backlash comes as public awareness grows about the vast reach of Flock's network, legal challenges raise constitutional questions about the cameras' use, and media reports highlight cases of officers misusing the technology to track personal connections.

James Talarico, le candidat démocrate au siège de sénateur des États-Unis pour le Texas, a récemment affirmé : « Les caméras Flock n'ont pas leur place au Texas. »

James Talarico, the Democratic contender for the U.S. Senate seat in Texas, recently asserted, “Flock cameras have no place in Texas.”

La campagne de son rival républicain Ken Paxton n'a pas répondu à une demande de commentaire.

His Republican rival Ken Paxton’s campaign did not respond to a request for comment.

Ce site est protégé par reCAPTCHA, et la politique de confidentialité de Google ainsi que ses conditions d'utilisation sont réputées applicables en l'espèce.

This site is safeguarded by reCAPTCHA, and the Google Privacy Policy and Terms of Service are hereby deemed applicable.

Josh Shapiro, le gouverneur démocrate de Pennsylvanie qui se présente pour un nouveau mandat et qui est considéré comme un candidat potentiel à la Maison-Blanche pour 2028, a déclaré cette semaine qu'il soutiendrait une interdiction à l'échelle de l'État.

Josh Shapiro, the Democratic governor of Pennsylvania who is running for re-election and is seen as a possible White House contender for 2028, said this week that he would back a statewide ban.

Son adversaire républicain, la trésorière de Pennsylvanie Stacy Garrity, a déclaré : « Les caméras Flock constituent une intrusion invasive dans la vie privée et elles devraient être interdites. »

His Republican opponent, Pennsylvania Treasurer Stacy Garrity, stated, “Flock cameras are an intrusive invasion of privacy and they should be banned.”

Dans le Wisconsin, la question en est venue à dominer la course au poste de gouverneur cette semaine.

In Wisconsin, the issue has come to dominate the gubernatorial contest this week.

Le candidat démocrate David Crowley, qui fait face à des critiques pour son soutien antérieur à la transformation du Wisconsin en un pôle mondial de l'IA et des données, a souligné qu'il avait signé un décret limitant l'utilisation des caméras Flock dans le comté de Milwaukee, dont il est l'exécutif.

Democratic nominee David Crowley, who is facing criticism for his earlier support of making Wisconsin a global AI and data hub, emphasized that he had signed an order limiting the use of Flock cameras in Milwaukee County, where he is county executive.

Il a déclaré que, en tant que gouverneur, il « mettrait en œuvre des lois strictes de transparence et de responsabilité garantissant que les habitants du Wisconsin ne soient pas espionnés ».

He stated that, as governor, he would "implement strict transparency and accountability laws that ensure Wisconsinites are not spied on."

Son adversaire républicain, le représentant américain Tom Tiffany, a déclaré dans un communiqué qu'il suspendrait le financement public des caméras Flock et mettrait en place un groupe de travail visant à instaurer des protections de la vie privée plus solides, des sanctions en cas d'usage abusif, des limites à la conservation et au partage des données, ainsi que des « garde-fous contre la Chine communiste et les puissances étrangères hostiles ».

His Republican challenger, U.S. Rep. Tom Tiffany, declared in a statement that he would suspend state funding for Flock cameras and establish a task force aimed at instituting more robust privacy protections, penalties for misuse, limits on data retention and sharing, and “safeguards against Communist China and foreign adversaries.”

Le Parti démocrate du Wisconsin a répondu en diffusant une séquence datant d'avril dans laquelle Tiffany, interrogé au sujet des caméras Flock, a avoué ne pas les connaître.

The Wisconsin Democratic Party responded by sharing an April clip in which Tiffany, when questioned about Flock cameras, confessed he was unfamiliar with them.

Le Parti républicain de l'État a ensuite riposté, qualifiant « Big Brother Crowley » d'avoir un long passé de soutien aux technologies de surveillance policière.

The state Republican Party then retaliated, branding "Big Brother Crowley" as having an extensive history of endorsing police surveillance technologies.

La question s'est également étendue à la course au poste de gouverneur du Rhode Island, le gouverneur démocrate Dan McKee a suspendu l'installation de nouvelles caméras à quelques semaines seulement de la primaire du 9 septembre de l'État, invoquant des préoccupations liées à la vie privée et à la transparence.

The issue has also spread to Rhode Island's gubernatorial race, where Democratic Governor Dan McKee halted the installation of new cameras just weeks before the state's September 9 primary, citing privacy and transparency concerns.

Son adversaire à la primaire, l'ancienne dirigeante de CVS Helena Foulkes, a remis en question les raisons de McKee pour arrêter le déploiement si près de l'élection, tout en convenant qu'un examen de l'utilisation des données était nécessaire.

His primary opponent, former CVS executive Helena Foulkes, has questioned McKee's reasons for stopping the rollout so close to the election but agreed that a review of how the data is being used was necessary.

Au Michigan, William Lawrence, qui se décrit comme socialiste démocrate et se présente comme candidat démocrate à la Chambre des représentants, a récemment déclaré aux journalistes que ces caméras étaient « la chose la plus anti-américaine que je puisse imaginer ».

In Michigan, William Lawrence, a self-described democratic socialist running as the Democratic nominee for the U.S. House, recently told reporters that the cameras werethe most un-American thing I can imagine.”

Un porte-parole de son adversaire, le représentant sortant Tom Barrett, a souligné que Barrett est co-auteur d'une législation visant à interdire aux agences fédérales l'utilisation des caméras Flock ou d'autres technologies de surveillance, et à empêcher les gouvernements des États et locaux de les acquérir avec des fonds fédéraux.

A spokesman for his opponent, incumbent Rep. Tom Barrett, highlighted that Barrett is a co-sponsor of legislation designed to prohibit federal agencies from using Flock cameras or other surveillance technology and to stop state and local governments from buying them with federal funds.

En Floride, l'administration du gouverneur républicain sortant Ron DeSantis a ordonné cette semaine le retrait des lecteurs automatisés de plaques d'immatriculation des emprises des autoroutes de l'État, la campagne de la candidate démocrate au Sénat, Angie Nixon, vend un T-shirt sur lequel on peut lire : « LA FLORIDE DOIT SE DÉBARRASSER DE FLOCK. »

In Florida, where the administration of outgoing Republican Governor Ron DeSantis this week ordered the removal of automated license plate readers from state highway rights-of-way, Democratic Senate nominee Angie Nixon's campaign is selling a T-shirt that reads, "FLORIDA NEEDS TO GET THE FLOCK OUT."

Alors que les appels en faveur d'interdictions pures et simples ou de restrictions se sont intensifiés, d'autres candidats ont exprimé des points de vue plus favorables ou plus nuancés, et les groupes de maintien de l'ordre ont réaffirmé leur ferme soutien à l'entreprise et à sa technologie.

While calls for outright bans or restrictions have intensified, other candidates have expressed more supportive or nuanced views, and policing groups have reiterated their strong support for the company and its technology.

Mitchell Davis III, chef de la police de Hazel Crest, dans l'Illinois, et président de l'Organisation nationale des cadres noirs des forces de l'ordre, a déclaré dans une interview que des technologies comme celle de Flock sont « inestimables » et que les débats qui les entourent sont devenus « troublants ».

Mitchell Davis III, police chief of Hazel Crest, Illinois, and president of the National Organization of Black Law Enforcement Executives, said in an interview that technology like Flock's is 'invaluable' and that the discussions around it have become 'disturbing.'

Ce qui me préoccupe le plus en ce moment, c'est de voir des communautés dire à leurs services de police qu'elles n'utiliseront plus les lecteurs automatisés de plaques d'immatriculation, ce qui, à mon avis, est une grave erreurl'exemple type de la réaction disproportionnée qui consiste à jeter le bébé avec l'eau du bain, a-t-il déclaré.

What troubles me most right now is seeing communities telling their police departments that they will no longer use automated license plate readers, which I believe is a serious errorthe classic case of throwing the baby out with the bathwater, he said.

Au lieu de nous concentrer sur la suppression des caméras, nous devrions veiller à ce qu'il existe des directives claires et une responsabilisation adéquate en cas de tout usage abusif.

Instead of focusing on getting rid of the cameras, we should ensure there are clear guidelines and proper accountability for any misuse.

Lors d'un récent événement au Bureau ovale, le président Donald Trump a déclaré que son administration examinait la question et fournirait de plus amples détails en temps voulu.

During a recent Oval Office event, President Donald Trump stated that his administration was examining the matter and would provide further details in due course.

Cayce Myers, un avocat qui enseigne des cours sur les relations publiques, les communications politiques et la vie privée à l'Université Virginia Tech, a fait remarquer que les Américains vivent de plus en plus dans un monde ils sont confrontés à de nouvelles technologies telles que les caméras Flock, qu'ils le veuillent ou non.

Cayce Myers, an attorney who teaches courses on public relations, political communications, and privacy at Virginia Tech University, noted that Americans are increasingly living in a world where they encounter new technologies like Flock cameras, whether they like it or not.

Il a observé un lien évident entre les systèmes de caméras en question et l'inquiétude plus large du public concernant l'IA et la technologie, ajoutant qu'il semble évident que les nouvelles technologies de surveillance deviendront de plus en plus un enjeu politique majeur.

He observed a clear link between the camera systems in question and the wider public anxiety about AI and technology, adding that it seems evident that new surveillance technologies will increasingly become a major political issue.

Pour Josh Chavez, les caméras Flock constituent une source d'inquiétude majeure en ce qui concerne l'interaction entre les nouvelles technologies et les libertés civiles dans sa région de l'ouest du Texas, les projets de centres de données se multiplient rapidement.

For Josh Chavez, Flock cameras are a major worry when it comes to how new technologies and civil liberties intersect in his part of West Texas, where data center projects are growing quickly.

Chavez, qui travaille comme installateur de systèmes de chauffage, ventilation et climatisation, s'exprime si ouvertement sur les centres de données qu'on lui a demandé de participer à une récente table ronde sur le sujet avec la candidate démocrate au poste de gouverneur, Gina Hinojosa, qui critique également Flock.

Chavez, who works as an HVAC installer, is so outspoken about data centers that he was asked to join a recent roundtable on the topic with Democratic gubernatorial candidate Gina Hinojosa, who also criticizes Flock.

"C'est le gouvernement qui cherche à consolider son autorité, n'est-ce pas ?" a fait remarquer Chávez à propos des caméras.

"This is the government seeking to consolidate its authority, isn't it?" Chávez remarked of the cameras.

"En collusion avec les géants de la technologie, qui poursuivent des profits toujours plus importants, le tout à nos dépens."

"In collusion with Big Tech, which is pursuing greater profits, all at our expense."

September 5th, 2026

Trending Articles

Le roi Charles rencontre les leaders de l'IA alors que les inquiétudes en matière de sécurité s'intensifient

Le roi Charles rencontre les leaders de l'IA alors que les inquiétudes en matière de sécurité s'intensifient

King Charles Meets AI Leaders as Safety Concerns Mount

C1Sep 18
Le chef de l'ONU, alors que le monde est en proie à de multiples problèmes, évoque la voie à suivre à l'approche de la fin de son mandat

Le chef de l'ONU, alors que le monde est en proie à de multiples problèmes, évoque la voie à suivre à l'approche de la fin de son mandat

UN chief, with world beset by problems, talks of way forward as he prepares to leave office

C1Sep 18
Les espoirs démocrates se démènent pour contrer la menace de l'IA alors que Trump purge

Les espoirs démocrates se démènent pour contrer la menace de l'IA alors que Trump purge

Democratic hopefuls scramble to counter AI threat as Trump purges

C1Sep 18
La Chambre adopte un projet de loi ciblant l'impact des centres de données sur les coûts énergétiques

La Chambre adopte un projet de loi ciblant l'impact des centres de données sur les coûts énergétiques

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C1Sep 18
OpenAI signale un nouveau comportement alarmant de l'IA et promet une surveillance renforcée

OpenAI signale un nouveau comportement alarmant de l'IA et promet une surveillance renforcée

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer monitoring

C1Sep 17
Huawei dévoile de nouvelles technologies de puces alors que l'entreprise chinoise intensifie la course à l'IA avec Nvidia

Huawei dévoile de nouvelles technologies de puces alors que l'entreprise chinoise intensifie la course à l'IA avec Nvidia

Huawei unveils new chip technologies as Chinese firm intensifies AI race with Nvidia

C1Sep 17
L'industrie technologique divisée face aux appels à un ralentissement coordonné de l'IA

L'industrie technologique divisée face aux appels à un ralentissement coordonné de l'IA

Tech Industry Split Over Calls for Coordinated AI Slowdown

C1Sep 17
La sécurité mondiale de l’IA dépend de la coopération entre les États-Unis et la Chine, mais chacun perçoit l’autre comme le problème

La sécurité mondiale de l’IA dépend de la coopération entre les États-Unis et la Chine, mais chacun perçoit l’autre comme le problème

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Sees the Other as the Problem

C1Sep 17
Trump minimise l'urgence d'une surveillance de l'IA, refusant de céder un avantage à la Chine

Trump minimise l'urgence d'une surveillance de l'IA, refusant de céder un avantage à la Chine

Trump minimizes the urgency of AI oversight, refusing to relinquish an advantage to China

C1Sep 14
Oprah Winfrey vous invite à trouver votre moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey vous invite à trouver votre moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey invites you to find your ‘AHA’ moment at the Sphere

C1Sep 14