Loading your language..
Flock surveillance cameras emerge as a midterm election issue as voters grow increasingly resentful of tech firms' power.

Flock surveillance cameras emerge as a midterm election issue as voters grow increasingly resentful of tech firms' power.

C1๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์–ด โ†’ ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

September 5th, 2026

Flock surveillance cameras emerge as a midterm election issue as voters grow increasingly resentful of tech firms' power.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

Wisconsin gubernatorial candidates have maintained a stance of seeking to restrict it, while Pennsylvania candidates have declared their support for a ban.

์œ„์Šค์ฝ˜์‹  ์ฃผ์ง€์‚ฌ ํ›„๋ณด๋“ค์€ ์ด๋ฅผ ์ œํ•œํ•˜๋ ค๋Š” ์ž…์žฅ์„ ๊ณ ์ˆ˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ํŽœ์‹ค๋ฒ ๋‹ˆ์•„ ํ›„๋ณด๋“ค์€ ๊ธˆ์ง€๋ฅผ ์ง€์ง€ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

A congressional candidate in Michigan denounced it as 'un-American,' whereas a Florida Senate candidate is marketing merchandise in opposition.

๋ฏธ์‹œ๊ฐ„์˜ ํ•œ ํ•˜์›์˜์› ํ›„๋ณด๋Š” ์ด๋ฅผ '๋น„๋ฏธ๊ตญ์ '์ด๋ผ๊ณ  ๋น„๋‚œํ–ˆ๊ณ , ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ๋‹ค ์ƒ์›์˜์› ํ›„๋ณด๋Š” ๋ฐ˜๋Œ€ํ•˜๋Š” ์ƒํ’ˆ์„ ํŒ๋งคํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

Nationwide, and across every election, candidates from both major parties are increasingly vocal in their condemnation of Flock cameras, an AI-driven national network.

์ „๊ตญ์ ์œผ๋กœ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ชจ๋“  ์„ ๊ฑฐ์—์„œ ์–‘๋Œ€ ์ •๋‹น์˜ ํ›„๋ณด๋“ค์€ AI ๊ธฐ๋ฐ˜ ์ „๊ตญ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ธ ํ”Œ๋ก ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ์ ์  ๋” ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ๋น„๋‚œํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

This camera system records the license plates and other identifying features of every passing vehicle, thereby enabling law enforcement agencies to search and share the resulting data.

์ด ์นด๋ฉ”๋ผ ์‹œ์Šคํ…œ์€ ํ†ต๊ณผํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ๋ฒˆํ˜ธํŒ๊ณผ ๊ธฐํƒ€ ์‹๋ณ„ ํŠน์ง•์„ ๊ธฐ๋กํ•˜์—ฌ, ๋ฒ• ์ง‘ํ–‰ ๊ธฐ๊ด€์ด ํ•ด๋‹น ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•˜๊ณ  ๊ณต์œ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•œ๋‹ค.

While police contend that these cameras serve as a valuable tool in combating crime, some critics express concern that their proliferation constitutes warrantless mass surveillance in violation of the Constitution.

๊ฒฝ์ฐฐ์€ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์นด๋ฉ”๋ผ๊ฐ€ ๋ฒ”์ฃ„ ํ‡ด์น˜์— ์œ ์šฉํ•œ ๋„๊ตฌ๋ผ๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•˜์ง€๋งŒ, ์ผ๋ถ€ ๋น„ํŒ๊ฐ€๋“ค์€ ๊ทธ ๋ณด๊ธ‰์ด ์ˆ˜์ •ํ—Œ๋ฒ•์— ์œ„๋ฐฐ๋˜๋Š” ์˜์žฅ ์—†๋Š” ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ๊ฐ์‹œ์— ํ•ด๋‹นํ•œ๋‹ค๊ณ  ์šฐ๋ คํ•œ๋‹ค.

The cameras, supplied by Atlanta-based Flock Safety and operational in 6,000 communities across every state except Alaska according to the company, have emerged as a fresh electoral issue, with candidates and strategists viewing them as a matter intertwined with broader debates over antipathy toward big tech, the future of artificial intelligence, and the boom in data center construction.

์• ํ‹€๋žœํƒ€์— ๋ณธ์‚ฌ๋ฅผ ๋‘” ํ”Œ๋ก ์„ธ์ดํ”„ํ‹ฐ๊ฐ€ ๊ณต๊ธ‰ํ•˜๋Š” ์นด๋ฉ”๋ผ(ํšŒ์‚ฌ ์ธก์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์•Œ๋ž˜์Šค์นด๋ฅผ ์ œ์™ธํ•œ ์ „ ์ฃผ์˜ 6,000๊ฐœ ์ง€์—ญ์‚ฌํšŒ์—์„œ ๊ฐ€๋™ ์ค‘)๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ์„ ๊ฑฐ ์Ÿ์ ์œผ๋กœ ๋ถ€์ƒํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ํ›„๋ณด๋“ค๊ณผ ์ „๋žต๊ฐ€๋“ค์€ ์ด๋ฅผ ๊ฑฐ๋Œ€ ๊ธฐ์ˆ  ๊ธฐ์—…์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฐ˜๊ฐ, ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ์˜ ๋ฏธ๋ž˜, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ผํ„ฐ ๊ฑด์„ค ๋ถ์— ๊ด€ํ•œ ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ๋…ผ์Ÿ๊ณผ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์‚ฌ์•ˆ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

"We have witnessed candidates placing prohibitions, funding cutoffs, or demands for warrant issuance at the forefront of their agendas.

"์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ›„๋ณด๋“ค์ด ๊ธˆ์ง€ ์กฐ์น˜, ์ž๊ธˆ ์ฐจ๋‹จ, ๋˜๋Š” ์˜์žฅ ๋ฐœ๋ถ€ ์š”๊ตฌ๋ฅผ ์ „๋ฉด์— ๋‚ด์„ธ์šฐ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ชฉ๊ฒฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

This has only been possible because of activists across the country who have raised serious concerns about the use of this technology," stated Michael Soifer, an attorney at the Institute for Justice, a public-interest law firm currently litigating over this technology, in a statement.

์ด๋Š” ๊ธฐ์ˆ  ์‚ฌ์šฉ์— ๋Œ€ํ•œ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์šฐ๋ ค๋ฅผ ์ œ๊ธฐํ•ด ์˜จ ์ „๊ตญ ๊ฐ์ง€์˜ ํ™œ๋™๊ฐ€๋“ค์ด ์žˆ์—ˆ๊ธฐ์— ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ผ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"๋ผ๊ณ  ์ด ๊ธฐ์ˆ ์„ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ๊ณ  ์†Œ์†ก์„ ์ง„ํ–‰ ์ค‘์ธ ๊ณต์ต ๋ฒ•๋ฅ  ๊ธฐ๊ด€์ธ ์‚ฌ๋ฒ• ์—ฐ๊ตฌ์†Œ์˜ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ๋งˆ์ดํด ์†Œ์ดํผ๊ฐ€ ์„ฑ๋ช…์„ ํ†ตํ•ด ๋ฐํ˜”๋‹ค.

When asked about cameras as an electoral issue, a spokesperson for Flock underscored the capabilities of their technology, asserting that it had helped resolve approximately one million crimes and facilitated the reunion of around ten thousand families with missing relatives.

์„ ๊ฑฐ ์Ÿ์ ์œผ๋กœ์„œ์˜ ์นด๋ฉ”๋ผ์— ๋Œ€ํ•œ ์งˆ๋ฌธ์— ํ”Œ๋ก ๋Œ€๋ณ€์ธ์€ ์ž์‚ฌ ๊ธฐ์ˆ ์˜ ์—ญ๋Ÿ‰์„ ๊ฐ•์กฐํ•˜๋ฉฐ, ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฑด์˜ ๋ฒ”์ฃ„๋ฅผ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๊ณ  ์•ฝ 1๋งŒ ๋ช…์˜ ์‹ค์ข…์ž ๊ฐ€์กฑ์ด ์žฌํšŒํ•˜๋„๋ก ๊ธฐ์—ฌํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

"We ask everyone commenting on this issue to consider the facts and the recordโ€”the crimes solved, the family reunions, the safeguards already in place, and what our technology actually does," said Momo Zhou, vice president of corporate communications.

"์ด ๋ฌธ์ œ์— ๋Œ€ํ•ด ์–ธ๊ธ‰ํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๋ถ„๊ป˜ ์‚ฌ์‹ค๊ณผ ๊ธฐ๋ก(ํ•ด๊ฒฐ๋œ ๋ฒ”์ฃ„, ๊ฐ€์กฑ ์žฌํšŒ, ์ด๋ฏธ ๋งˆ๋ จ๋œ ๋ณดํ˜ธ ์žฅ์น˜, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ ๊ธฐ์ˆ ์ด ์‹ค์ œ๋กœ ํ•˜๋Š” ์ผ)์„ ๊ณ ๋ คํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ธฐ๋ฅผ ์š”์ฒญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค"๋ผ๊ณ  ํšŒ์‚ฌ ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜ ๋‹ด๋‹น ๋ถ€์‚ฌ์žฅ ๋ชจ๋ชจ ์ €์šฐ๋Š” ๋งํ–ˆ๋‹ค.

"We ask that you work with the communities using this technology to determine what rules should apply, rather than spreading misinformation or imposing an outright ban on a vital public safety tool that helps keep communities safer."

"์ด ๊ธฐ์ˆ ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์ง€์—ญ์‚ฌํšŒ์™€ ํ˜‘๋ ฅํ•˜์—ฌ ์–ด๋–ค ๊ทœ์น™์ด ์ ์šฉ๋˜์–ด์•ผ ํ•˜๋Š”์ง€ ๊ฒฐ์ •ํ•˜๊ณ , ์ž˜๋ชป๋œ ์ •๋ณด๋ฅผ ํผ๋œจ๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ์ง€์—ญ์‚ฌํšŒ๋ฅผ ๋” ์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜๋Š” ์ค‘์š”ํ•œ ๊ณต๊ณต ์•ˆ์ „ ๋„๊ตฌ๋ฅผ ์ „๋ฉด ๊ธˆ์ง€ํ•˜์ง€ ๋ง ๊ฒƒ์„ ์š”์ฒญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."

License plate recognition technology has been around for decades, and Flock was founded in 2017.

๋ฒˆํ˜ธํŒ ์ธ์‹ ๊ธฐ์ˆ ์€ ์ˆ˜์‹ญ ๋…„ ์ „๋ถ€ํ„ฐ ์กด์žฌํ•ด ์™”์œผ๋ฉฐ, ํ”Œ๋ก์€ 2017๋…„์— ์„ค๋ฆฝ๋˜์—ˆ๋‹ค.

This year, however, the company has faced mounting backlash that has reached its peak in recent weeks.

๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์˜ฌํ•ด ๋“ค์–ด ์ด ํšŒ์‚ฌ๋Š” ์ ์  ๋” ๊ฑฐ์„ธ์ง€๋Š” ๋ฐ˜๋ฐœ์— ์ง๋ฉดํ–ˆ๊ณ , ๊ทธ ๋ฐ˜๋ฐœ์€ ์ตœ๊ทผ ๋ช‡ ์ฃผ ์‚ฌ์ด์— ์ ˆ์ •์— ์ด๋ฅด๋ €๋‹ค.

The opposition has been amplified by growing awareness of Flock's extensive reach, ongoing litigation over constitutional issues surrounding camera use, and media reports of officers exploiting the technology to track personal relationships.

ํ”Œ๋ก ๋„คํŠธ์›Œํฌ์˜ ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ๋„๋‹ฌ ๋ฒ”์œ„์— ๋Œ€ํ•œ ์ธ์‹์ด ๋†’์•„์ง€๊ณ , ์นด๋ฉ”๋ผ ์‚ฌ์šฉ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ํ—Œ๋ฒ•์  ์Ÿ์ ์„ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ผ ์†Œ์†ก์ด ์ง„ํ–‰๋˜๋ฉฐ, ์–ธ๋ก ์ด ๊ฒฝ์ฐฐ๊ด€๋“ค์ด ์ด ๊ธฐ์ˆ ์„ ์‚ฌ์ ์ธ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ์ถ”์ ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์•…์šฉํ•œ ์‚ฌ๋ก€๋“ค์„ ๋ณด๋„ํ•˜๋ฉด์„œ ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ๋ฐ˜๋Œ€ ์—ฌ๋ก ์€ ๋”์šฑ ์ฆํญ๋˜์—ˆ๋‹ค.

James Talarico, the Democratic candidate for the Texas Senate, recently declared that "Flock cameras have no place in Texas."

ํ…์‚ฌ์Šค์˜ ๋ฏผ์ฃผ๋‹น ์ƒ์›์˜์› ํ›„๋ณด์ธ ์ œ์ž„์Šค ํƒˆ๋ผ๋ฆฌ์ฝ”๋Š” ์ตœ๊ทผ "ํ”Œ๋ก ์นด๋ฉ”๋ผ๋Š” ํ…์‚ฌ์Šค์— ์„ค ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†๋‹ค"๊ณ  ์„ ์–ธํ–ˆ๋‹ค.

The campaign of his Republican opponent, Ken Paxton, did not respond to requests for comment.

๊ทธ์˜ ๊ณตํ™”๋‹น ๊ฒฝ์Ÿ์ž์ธ ์ผ„ ํŒฉ์Šคํ„ด์˜ ์„ ๊ฑฐ ์บ ํ”„๋Š” ๋…ผํ‰ ์š”์ฒญ์— ์‘ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.

This website is protected by reCAPTCHA technology, and as such, Google's Privacy Policy and Terms of Service apply.

๋ณธ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” reCAPTCHA ๊ธฐ์ˆ ์„ ํ†ตํ•ด ๋ณดํ˜ธ๋˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด์— ๋”ฐ๋ผ Google์˜ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด ์ฒ˜๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ๊ณผ ์„œ๋น„์Šค ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Joshua Shapiro, the Democratic governor of Pennsylvania who is seeking re-election and is regarded as a leading contender for the 2028 White House race, announced this week that he supports a statewide ban.

์กฐ์Šˆ์•„ ์ƒคํ”ผ๋กœ, ํŽœ์‹ค๋ฒ ๋‹ˆ์•„ ๋ฏผ์ฃผ๋‹น ์ฃผ์ง€์‚ฌ๋กœ์„œ ์žฌ์„ ์— ๋„์ „ํ•˜๋ฉฐ 2028๋…„ ๋ฐฑ์•…๊ด€ ๊ฒฝ์Ÿ์˜ ์œ ๋ ฅ ์ฃผ์ž๋กœ ํ‰๊ฐ€๋ฐ›๋Š” ์ธ๋ฌผ์€, ์ด๋ฒˆ ์ฃผ ์ฃผ ์ „์—ญ์˜ ๊ธˆ์ง€๋ฅผ ์ง€์ง€ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

His Republican opponent, Pennsylvania State Treasurer Stacy Garrity, stated in a release that "flock cameras are an intrusive invasion of privacy and should be prohibited."

๊ทธ์˜ ๊ณตํ™”๋‹น ์ƒ๋Œ€์ธ ํŽœ์‹ค๋ฒ ๋‹ˆ์•„ ์žฌ๋ฌด์žฅ๊ด€ ์Šคํ…Œ์ด์‹œ ๊ฐœ๋ฆฌํ‹ฐ๋Š” ์„ฑ๋ช…์„ ํ†ตํ•ด "ํ”Œ๋ก ์นด๋ฉ”๋ผ๋Š” ์‚ฌ์ƒํ™œ์— ๋Œ€ํ•œ ์นจํ•ด์  ์นจ์ž…์ด๋ฉฐ ๊ธˆ์ง€๋˜์–ด์•ผ ํ•œ๋‹ค"๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

In Wisconsin, this issue has emerged as a pivotal point of contention in the gubernatorial election taking place this week, exerting considerable influence over the outcome.

์œ„์Šค์ฝ˜์‹  ์ฃผ์—์„œ๋Š” ์ด๋ฒˆ ์ฃผ์— ์น˜๋Ÿฌ์ง€๋Š” ์ฃผ์ง€์‚ฌ ์„ ๊ฑฐ์—์„œ ์ด ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ํ•ต์‹ฌ ์Ÿ์ ์œผ๋กœ ๋– ์˜ค๋ฅด๋ฉฐ ์„ ๊ฑฐ ๊ฒฐ๊ณผ์— ์ƒ๋‹นํ•œ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

Democratic candidate David Crowley has come under fire for his past remarks about turning Wisconsin into a global AI and data hub, with critics highlighting that he issued an order restricting the use of flock cameras in Milwaukee County, where he currently serves as County Executive.

๋ฏผ์ฃผ๋‹น ํ›„๋ณด ๋ฐ์ด๋น„๋“œ ํฌ๋กค๋ฆฌ๋Š” ์œ„์Šค์ฝ˜์‹ ์„ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ AI ๋ฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ ํ—ˆ๋ธŒ๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๊ณผ๊ฑฐ ๋ฐœ์–ธ์œผ๋กœ ๋น„๋‚œ์„ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ, ๊ทธ๊ฐ€ ์นด์šดํ‹ฐ ํ–‰์ •๊ด€์œผ๋กœ ์žฌ์ง ์ค‘์ธ ๋ฐ€์›Œํ‚ค ์นด์šดํ‹ฐ์—์„œ ํ”Œ๋ก ์นด๋ฉ”๋ผ ์‚ฌ์šฉ์„ ์ œํ•œํ•˜๋Š” ๋ช…๋ น์„ ๋‚ด๋ ธ๋‹ค๊ณ  ๊ฐ•์กฐํ–ˆ๋‹ค.

He stated that, upon becoming governor, he would "enforce stringent transparency and accountability legislation to ensure that Wisconsin residents are not subjected to surveillance."

๊ทธ๋Š” ์ฃผ์ง€์‚ฌ๊ฐ€ ๋˜๋ฉด "์œ„์Šค์ฝ˜์‹  ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์ด ๊ฐ์‹œ๋‹นํ•˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ๋ณด์žฅํ•˜๋Š” ์—„๊ฒฉํ•œ ํˆฌ๋ช…์„ฑ ๋ฐ ์ฑ…์ž„ ๋ฒ•๋ฅ ์„ ์‹œํ–‰ํ•  ๊ฒƒ"์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

His Republican rival, Congressman Tom Tiffany, stated in a press release that he would halt state funding for Flock cameras, bolster privacy protections, impose legal penalties for misuse, strictly curtail data retention and sharing, and establish a task force to devise 'safeguards against communist China and foreign adversaries.'

๊ทธ์˜ ๊ณตํ™”๋‹น ๊ฒฝ์Ÿ์ž์ธ ํ†ฐ ํ‹ฐํŒŒ๋‹ˆ ํ•˜์›์˜์›์€ ์„ฑ๋ช…์„ ํ†ตํ•ด ํ”Œ๋ก ์นด๋ฉ”๋ผ์— ๋Œ€ํ•œ ์ฃผ ์ •๋ถ€์˜ ์ž๊ธˆ ์ง€์›์„ ์ค‘๋‹จํ•˜๊ณ , ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด ๋ณดํ˜ธ๋ฅผ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜๋ฉฐ, ์˜ค์šฉ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฒ•์  ์ œ์žฌ๋ฅผ ๊ฐ€ํ•˜๊ณ , ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ณด์กด ๋ฐ ๊ณต์œ ๋ฅผ ์—„๊ฒฉํžˆ ์ œํ•œํ•˜๋ฉฐ, '๊ณต์‚ฐ ์ค‘๊ตญ ๋ฐ ์™ธ๊ตญ ์ ๋Œ€ ์„ธ๋ ฅ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ณดํ˜ธ ์žฅ์น˜'๋ฅผ ๋งˆ๋ จํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ํƒœ์Šคํฌํฌ์Šค๋ฅผ ๊ตฌ์„ฑํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

In response, the Wisconsin Democratic Party released a video clip in April showing Tiffany, when questioned about flock cameras, admitting he was unaware of their very existence.

์œ„์Šค์ฝ˜์‹  ๋ฏผ์ฃผ๋‹น์€ ์ด์— ๋Œ€์‘ํ•˜์—ฌ ์ง€๋‚œ 4์›”, ํ‹ฐํŒŒ๋‹ˆ๊ฐ€ ํ”Œ๋ก ์นด๋ฉ”๋ผ์— ๊ด€ํ•œ ์งˆ๋ฌธ์„ ๋ฐ›๊ณ  ๊ทธ ์กด์žฌ์กฐ์ฐจ ์•Œ์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋‹ตํ•œ ์˜์ƒ ํด๋ฆฝ์„ ๊ณต๊ฐœํ–ˆ๋‹ค.

The state Republican Party swiftly countered, asserting that "Big Brother Crowley" has a long track record of endorsing police surveillance technologies in the past.

์ด์— ์ฃผ ๊ณตํ™”๋‹น์€ "๋น… ๋ธŒ๋ผ๋” ํฌ๋กค๋ฆฌ"๊ฐ€ ๊ณผ๊ฑฐ ๊ฒฝ์ฐฐ ๊ฐ์‹œ ๊ธฐ์ˆ ์„ ์ง€์ง€ํ•ด์˜จ ์˜ค๋žœ ๊ธฐ๋ก์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉฐ ์ฆ‰๊ฐ ๋ฐ˜๋ฐ•ํ–ˆ๋‹ค.

The controversy also spilled over into Rhode Island's gubernatorial race.

์ด ๋…ผ๋ž€์€ ๋กœ๋“œ์•„์ผ๋žœ๋“œ ์ฃผ์ง€์‚ฌ ์„ ๊ฑฐ์ „์—๋„ ๋ฒˆ์กŒ๋‹ค.

Incumbent Democratic Governor Dan McKee halted the installation of new cameras just weeks before the September 9 primary, citing concerns over privacy and transparency.

๋ฏผ์ฃผ๋‹น ์†Œ์† ํ˜„์ง ์ฃผ์ง€์‚ฌ ๋Œ„ ๋งฅํ‚ค๋Š” 9์›” 9์ผ ์˜ˆ๋น„์„ ๊ฑฐ๋ฅผ ๋ถˆ๊ณผ ๋ช‡ ์ฃผ ์•ž๋‘๊ณ  ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด ๋ณดํ˜ธ์™€ ํˆฌ๋ช…์„ฑ์— ๋Œ€ํ•œ ์šฐ๋ ค๋ฅผ ์ด์œ ๋กœ ์ƒˆ ์นด๋ฉ”๋ผ ์„ค์น˜๋ฅผ ์ค‘๋‹จํ–ˆ๋‹ค.

His rival, former CVS executive Helena Foulkes, questioned McKee's motives for suspending the camera rollout so close to the election, yet concurred that a review of data-handling practices was warranted.

๊ทธ์˜ ๊ฒฝ์Ÿ์ž์ธ ์ „ CVS ์ž„์› ํ—ฌ๋ ˆ๋‚˜ ํดํฌ์Šค๋Š” ์„ ๊ฑฐ๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ ๋‚จ์ง€ ์•Š์€ ์‹œ์ ์— ์นด๋ฉ”๋ผ ๋„์ž…์„ ์ค‘๋‹จํ•œ ๋งฅํ‚ค์˜ ์˜๋„์— ์˜๋ฌธ์„ ์ œ๊ธฐํ–ˆ์ง€๋งŒ, ๋ฐ์ดํ„ฐ ์‚ฌ์šฉ ๋ฐฉ์‹์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฒ€ํ† ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๋Š” ์ ์—๋Š” ๋™์˜ํ–ˆ๋‹ค.

William Lawrence, a Democratic congressional candidate in Michigan who describes himself as a democratic socialist, recently referred to the cameras as "the most un-American thing I can imagine."

๋ฏธ์‹œ๊ฐ„์—์„œ ์Šค์Šค๋กœ๋ฅผ ๋ฏผ์ฃผ์‚ฌํšŒ์ฃผ์˜์ž๋ผ ์นญํ•˜๋Š” ๋ฏผ์ฃผ๋‹น ํ•˜์› ํ›„๋ณด ์œŒ๋ฆฌ์—„ ๋กœ๋ Œ์Šค๋Š” ์ตœ๊ทผ ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ๋‘๊ณ  "์ œ๊ฐ€ ์ƒ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฐ€์žฅ ๋น„๋ฏธ๊ตญ์ ์ธ ๊ฒƒ"์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

A spokesperson for his opponent, incumbent Representative Tom Barrett, stated that Barrett had co-sponsored legislation prohibiting federal agencies from using flock cameras or other surveillance technologies, and barring state and local governments from spending federal funds on their acquisition.

๊ทธ์˜ ์ƒ๋Œ€์ธ ํ˜„์ง ํ†ฐ ๋ฐฐ๋Ÿฟ ํ•˜์›์˜์›์˜ ๋Œ€๋ณ€์ธ์€ ๋ฐฐ๋Ÿฟ์ด ์—ฐ๋ฐฉ ๊ธฐ๊ด€์˜ ํ”Œ๋ก ์นด๋ฉ”๋ผ ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ๊ฐ์‹œ ๊ธฐ์ˆ  ์‚ฌ์šฉ์„ ๊ธˆ์ง€ํ•˜๊ณ , ์ฃผ ๋ฐ ์ง€๋ฐฉ ์ •๋ถ€๊ฐ€ ์ด๋ฅผ ๊ตฌ๋งคํ•˜๋Š” ๋ฐ ์—ฐ๋ฐฉ ์ž๊ธˆ์„ ์“ฐ์ง€ ๋ชปํ•˜๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๋ฒ•์•ˆ์„ ๊ณต๋™ ๋ฐœ์˜ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์ „ํ–ˆ๋‹ค.

In Florida, the administration of incumbent Republican Governor Ron DeSantis ordered the removal of automatic license plate readers installed on state highway sites this week, while the campaign of Democratic Senate candidate Angie Nixon is selling T-shirts bearing the slogan "Florida needs to send Flock packing."

ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ๋‹ค์—์„œ๋Š” ๊ณตํ™”๋‹น ์†Œ์† ํ˜„์ง ์ฃผ์ง€์‚ฌ์ธ ๋ก  ๋“œ์ƒŒํ‹ฐ์Šค ํ–‰์ •๋ถ€๊ฐ€ ์ด๋ฒˆ ์ฃผ ์ฃผ ๊ณ ์†๋„๋กœ ๋ถ€์ง€์— ์„ค์น˜๋œ ์ž๋™ ๋ฒˆํ˜ธํŒ ํŒ๋…๊ธฐ ์ฒ ๊ฑฐ๋ฅผ ์ง€์‹œํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ฏผ์ฃผ๋‹น ์ƒ์› ํ›„๋ณด ์•ค์ง€ ๋‹‰์Šจ์˜ ์„ ๊ฑฐ ์บ ํ”„๋Š” "ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ๋‹ค๋Š” ํ”Œ๋ก์„ ๋‚ด๋ณด๋‚ด์•ผ ํ•œ๋‹ค"๋Š” ๋ฌธ๊ตฌ๊ฐ€ ์ ํžŒ ํ‹ฐ์…”์ธ ๋ฅผ ํŒ๋งคํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

Amid growing calls for prohibition or restriction, other candidates have expressed more supportive or nuanced views, while police organizations have reaffirmed their strong backing for the company and its technology.

๊ธˆ์ง€ ๋˜๋Š” ์ œํ•œ ์š”๊ตฌ๊ฐ€ ์ฆ๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ, ๋‹ค๋ฅธ ํ›„๋ณด๋“ค์€ ๋” ์ง€์ง€์ ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฏธ๋ฌ˜ํ•œ ๊ฒฌํ•ด๋ฅผ ํ‘œ๋ช…ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ฒฝ์ฐฐ ๋‹จ์ฒด๋“ค์€ ๊ทธ ํšŒ์‚ฌ์™€ ๊ธฐ์ˆ ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์ง€์ง€๋ฅผ ์žฌํ™•์ธํ–ˆ๋‹ค.

Mitchell Davis III, the police chief of Hazel Crest, Illinois, and president of the National Organization of Black Law Enforcement Executives, stated in an interview that technologies like Flock are "valuable," while describing the surrounding discourse as "concerning."

์ผ๋ฆฌ๋…ธ์ด์ฃผ ํ—ค์ด์ฆ ํฌ๋ ˆ์ŠคํŠธ์˜ ๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ์ด์ž ์ „๊ตญ ํ‘์ธ ๋ฒ• ์ง‘ํ–‰ ๊ฐ„๋ถ€ ๊ธฐ๊ตฌ ํšŒ์žฅ์ธ ๋ฏธ์ฒผ ๋ฐ์ด๋น„์Šค 3์„ธ๋Š” ์ธํ„ฐ๋ทฐ์—์„œ ํ”Œ๋ก๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ธฐ์ˆ ์ด "๊ท€์ค‘ํ•˜๋‹ค"๋ฉฐ ์ด๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ผ ๋…ผ์˜๊ฐ€ "์šฐ๋ ค์Šค๋Ÿฝ๋‹ค"๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

"What concerns me right now," he said, "is communities telling police departments, 'We will no longer use these automated license plate readers in our area.'

๊ทธ๋Š” "์ง€๊ธˆ ์ œ๊ฐ€ ์šฐ๋ คํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ง€์—ญ์‚ฌํšŒ๊ฐ€ ๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์— '์šฐ๋ฆฌ ์ง€์—ญ์—์„œ๋Š” ๋” ์ด์ƒ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ž๋™ ๋ฒˆํ˜ธํŒ ํŒ๋…๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๊ฒ ๋‹ค'๊ณ  ํ†ต๋ณดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

I believe that would be a grave misjudgment.

์ด๋Š” ์ค‘๋Œ€ํ•œ ์˜คํŒ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

It would be tantamount to throwing the baby out with the bathwater.

์ด๋Š” ๋ชฉ์š•๋ฌผ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์•„๊ธฐ๋ฅผ ๋ฒ„๋ฆฌ๋Š” ๊ฒฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Rather than focusing on dismantling the cameras, we should concentrate on establishing proper guidelines and clear accountability for misuse," he stated.

์นด๋ฉ”๋ผ ์ฒ ๊ฑฐ์— ์ง‘์ค‘ํ•  ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์ ์ ˆํ•œ ์ง€์นจ๊ณผ ์˜ค์šฉ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ช…ํ™•ํ•œ ์ฑ…์ž„ ์†Œ์žฌ๋ฅผ ํ™•๋ณดํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ฃผ๋ ฅํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค"๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

President Donald Trump stated at a recent event held in the Oval Office that his administration is studying the issue and will have more to say in the near future.

๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ์ตœ๊ทผ ๋ฐฑ์•…๊ด€ ์ง‘๋ฌด์‹ค์—์„œ ์—ด๋ฆฐ ํ–‰์‚ฌ์—์„œ ์ž๊ตญ ํ–‰์ •๋ถ€๊ฐ€ ์ด ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ์—ฐ๊ตฌ ์ค‘์ด๋ฉฐ ๊ณง ๋” ๋งŽ์€ ๋ฐœ์–ธ์„ ํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

Case Myers, a lawyer who teaches public relations, political communication, and privacy issues at Virginia Tech, stated that Americans will increasingly find themselves living in a world where they interact with emerging technologies such as flock cameras, regardless of their own volition.

์ผ€์ด์Šค ๋งˆ์ด์–ด์Šค๋Š” ๋ฒ„์ง€๋‹ˆ์•„ ๊ณต๋Œ€์—์„œ ํ™๋ณด, ์ •์น˜ ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜, ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด ๋ณดํ˜ธ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋กœ, ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋“ค์€ ์ ์  ๋” ์ž์‹ ์˜ ์˜์ง€์™€ ์ƒ๊ด€์—†์ด ํ”Œ๋ก ์นด๋ฉ”๋ผ ๊ฐ™์€ ์‹ ๊ธฐ์ˆ ๊ณผ ์ƒํ˜ธ์ž‘์šฉํ•˜๋Š” ์„ธ์ƒ์— ์‚ด๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

"I believe there is a genuine synergy between the camera systems we are discussing and broader societal concerns about AI and technology," he remarked, adding that emerging surveillance technologies would remain a prominent political issue.

"์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋…ผ์˜ํ•˜๋Š” ์นด๋ฉ”๋ผ ์‹œ์Šคํ…œ๊ณผ AI ๋ฐ ๊ธฐ์ˆ  ์ „๋ฐ˜์— ๋Œ€ํ•œ ์‚ฌํšŒ์  ์šฐ๋ ค ์‚ฌ์ด์— ์‹ค์งˆ์ ์ธ ์‹œ๋„ˆ์ง€๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค"๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋Š” ๋งํ•˜๋ฉฐ, ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ฐ์‹œ ๊ธฐ์ˆ ์ด ๊ณ„์†ํ•ด์„œ ์ฃผ์š” ์ •์น˜์  ์Ÿ์ ์ด ๋  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋ง๋ถ™์˜€๋‹ค.

For Josh Chรกvez, Flock cameras represent one of the concerns at the intersection of emerging technology and civil liberties in West Texas, a region where data center projects are proliferating.

์กฐ์‹œ ์ฐจ๋ฒ ์Šค์—๊ฒŒ ํ”Œ๋ก ์นด๋ฉ”๋ผ๋Š” ํ…์‚ฌ์Šค ์„œ๋ถ€์—์„œ ์‹ ํฅ ๊ธฐ์ˆ ๊ณผ ์‹œ๋ฏผ ์ž์œ ์˜ ๊ต์ฐจ์ ์— ๋Œ€ํ•œ ์šฐ๋ ค ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ, ๊ทธ ์ง€์—ญ์—์„œ๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ผํ„ฐ ํ”„๋กœ์ ํŠธ๊ฐ€ ๊ธ‰์ฆํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

Chรกvez, an HVAC installer by trade, has been outspoken about data centers, and was recently invited to a roundtable discussion on the subject alongside Gina Hinojosa, the Democratic gubernatorial candidate who is also a critic of Flock.

HVAC ์„ค์น˜ ๊ธฐ์‚ฌ์ธ ์ฐจ๋ฒ ์Šค๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ผํ„ฐ์— ๋Œ€ํ•ด ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋†’์—ฌ ์™”์œผ๋ฉฐ, ์ตœ๊ทผ์—๋Š” ํ”Œ๋ก ๋น„ํŒ์ž์ด๊ธฐ๋„ ํ•œ ๋ฏผ์ฃผ๋‹น ์ฃผ์ง€์‚ฌ ํ›„๋ณด ์ง€๋‚˜ ํžˆ๋…ธํ˜ธ์‚ฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ด ์ฃผ์ œ์— ๊ด€ํ•œ ์›ํƒ ํšŒ์˜์— ์ดˆ์ฒญ๋ฐ›๊ธฐ๋„ ํ–ˆ๋‹ค.

"This is nothing short of the government seeking to expand its power, is it not?" Chรกvez retorted, addressing the camera.

"์ด๋Š” ์ •๋ถ€๊ฐ€ ๊ถŒ๋ ฅ ํ™•์žฅ์„ ๊พ€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์— ๋‹ค๋ฆ„ ์•„๋‹ˆ๋‹ค, ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์€๊ฐ€?"๋ผ๊ณ  ์ฐจ๋ฒ ์Šค๋Š” ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ํ–ฅํ•ด ๋ฐ˜๋ฌธํ–ˆ๋‹ค.

"Colluding with big tech corporations that covet greater wealth at the expense of our sacrifices."

"์šฐ๋ฆฌ์˜ ํฌ์ƒ์„ ๋Œ€๊ฐ€๋กœ ๋” ํฐ ๋ถ€๋ฅผ ํƒํ•˜๋Š” ๋น…ํ…Œํฌ ๊ธฐ์—…๋“ค๊ณผ ๊ฒฐํƒํ•˜์—ฌ ๋ง์ด๋‹ค."

September 5th, 2026

Trending Articles

King and AI: UK monarch Charles meets artificial intelligence leaders amid safety concerns

King and AI: UK monarch Charles meets artificial intelligence leaders amid safety concerns

King and AI: UK monarch Charles meets artificial intelligence leaders amid safety concerns

C1Sep 18
As the term concludes, the UN chief charts a course forward in a world beset by challenges

As the term concludes, the UN chief charts a course forward in a world beset by challenges

As term ends, UN chief on the path forward amid a world of problems

C1Sep 18
House passes bill to address data center energy cost impact

House passes bill to address data center energy cost impact

ํ•˜์›, ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ผํ„ฐ ์—๋„ˆ์ง€ ๋น„์šฉ ์˜ํ–ฅ ๋Œ€์‘ ๋ฒ•์•ˆ ํ†ต๊ณผ

C1Sep 18
OpenAI reports concerning new AI behaviorโ€ฆ pledges closer tracking

OpenAI reports concerning new AI behaviorโ€ฆ pledges closer tracking

OpenAI, ์šฐ๋ ค์Šค๋Ÿฌ์šด ์ƒˆ AI ํ–‰๋™ ๋ณด๊ณ โ€ฆ ๋” ๋ฉด๋ฐ€ํ•œ ์ถ”์  ๋‹ค์ง

C1Sep 17
Huawei unveils new chip technology amid AI competition with Nvidia

Huawei unveils new chip technology amid AI competition with Nvidia

ํ™”์›จ์ด, ์—”๋น„๋””์•„ AI ๊ฒฝ์Ÿ ์† ์ƒˆ ์นฉ ๊ธฐ์ˆ  ๊ณต๊ฐœ

C1Sep 17
Tech Industry Split Over Calls to Coordinate AI Development

Tech Industry Split Over Calls to Coordinate AI Development

Tech Industry Split Over Calls to Coordinate AI Development

C1Sep 17
Global AI safety strategy hinges on US-China cooperation, yet each sees the other as the problem

Global AI safety strategy hinges on US-China cooperation, yet each sees the other as the problem

Global AI safety strategy hinges on US-China cooperation, yet each sees the other as the problem

C1Sep 17
Trump, downplaying the need to check AI development, says he won't cede advantage to China

Trump, downplaying the need to check AI development, says he won't cede advantage to China

Trump, downplaying the need to check AI development, says he won't cede advantage to China

C1Sep 14
Oprah Winfrey hopes you reach your 'AHA' moment at the Sphere

Oprah Winfrey hopes you reach your 'AHA' moment at the Sphere

์˜คํ”„๋ผ ์œˆํ”„๋ฆฌ๊ฐ€ ์Šคํ”ผ์–ด์—์„œ ๋‹น์‹ ์˜ 'AHA' ์ˆœ๊ฐ„ ๋„๋‹ฌ์„ ๋ฐ”๋ž€๋‹ค

C1Sep 14
New warning about AI risks reignites long-standing debate

New warning about AI risks reignites long-standing debate

AI ์œ„ํ—˜์„ฑ์— ๋Œ€ํ•œ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ฒฝ๊ณ , ์˜ค๋žœ ๋…ผ์Ÿ์„ ๋‹ค์‹œ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ผ์œผํ‚ค๋‹ค

C1Sep 14