Loading your language..
King and AI: UK monarch Charles meets artificial intelligence leaders amid safety concerns

King and AI: UK monarch Charles meets artificial intelligence leaders amid safety concerns

C1๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์–ด โ†’ ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

September 18th, 2026

King and AI: UK monarch Charles meets artificial intelligence leaders amid safety concerns

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

On Thursday, King Charles III urged senior leaders from OpenAI, Anthropic, Google DeepMind, and Nvidia to ensure that artificial intelligence does not slip beyond control and instead serves humanity and the planet.

์ฐฐ์Šค 3์„ธ ๊ตญ์™•์€ ๋ชฉ์š”์ผ, ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ์ด ํ†ต์ œ๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์ธ๋ฅ˜์™€ ์ง€๊ตฌ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋ด‰์‚ฌํ•˜๋„๋ก ๋ณด์žฅํ•  ๊ฒƒ์„ OpenAI, Anthropic, ๊ตฌ๊ธ€ ๋”ฅ๋งˆ์ธ๋“œ, ์—”๋น„๋””์•„์˜ ๊ณ ์œ„ ์ง€๋„์ž๋“ค์—๊ฒŒ ์ด‰๊ตฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Convened in Scotland, the meeting was held to discuss how AI can contribute to society, and it took place at a moment when the technology stands at a critical crossroads, amid ongoing debate over whether its rapid advancement will soon escape human control.

์Šค์ฝ”ํ‹€๋žœ๋“œ์—์„œ ์†Œ์ง‘๋œ ์ด ํšŒ์˜๋Š” AI๊ฐ€ ์‚ฌํšŒ์— ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ธฐ์—ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€๋ฅผ ๋…ผ์˜ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์—ด๋ ธ์œผ๋ฉฐ, ๊ธ‰์†ํ•œ ๋ฐœ์ „์ด ๋จธ์ง€์•Š์•„ ์ธ๊ฐ„์˜ ํ†ต์ œ๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚  ๊ฒƒ์ธ์ง€๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ผ ๋…ผ์Ÿ์ด ๊ณ„์†๋˜๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ, ์ด ๊ธฐ์ˆ ์ด ์ค‘๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ๋กœ์— ๋†“์ธ ์‹œ์ ์— ๊ฐœ์ตœ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

In his opening address, the King remarked, "The development of AI, both in its nature and its pace, is equally fascinating and deeply concerning."

๊ตญ์™•์€ ๊ฐœํšŒ์‚ฌ์—์„œ "AI์˜ ๋ฐœ์ „, ๊ทธ ๋ณธ์งˆ๊ณผ ์†๋„๋Š” ๋ชจ๋‘ ๋˜‘๊ฐ™์ด ํฅ๋ฏธ๋กญ๊ณ  ๊นŠ์ด ์šฐ๋ ค๋œ๋‹ค"๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

He said that the existential risk of such technology falling into the wrong hands and being used in potentially destructive ways must be urgently considered.

๊ทธ๋Š” "๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ๊ธฐ์ˆ ์ด ์ž˜๋ชป๋œ ์†์— ๋“ค์–ด๊ฐ€ ์ž ์žฌ์ ์œผ๋กœ ํŒŒ๊ดด์ ์ธ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋  ์‹ค์กด์  ์œ„ํ—˜"์„ ๊ธด๊ธ‰ํžˆ ๊ณ ๋ คํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

In that case, surely we need adequate controls before it is too late, don't we?

๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด ๋ถ„๋ช…ํžˆ ๋„ˆ๋ฌด ๋Šฆ๊ธฐ ์ „์— ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ํ†ต์ œ ์ˆ˜๋‹จ์ด ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ์•Š๊ฒ ๋Š”๊ฐ€?

The King asked attendees, including Jensen Huang, CEO of Nvidia, and Demis Hassabis, chairman of Google DeepMind, to consider the "fundamental principles" that should guide AI development.

๊ตญ์™•์€ ์  ์Šจ ํ™ฉ ์—”๋น„๋””์•„ CEO์™€ ๋ฐ๋ฏธ์Šค ํ—ˆ์‚ฌ๋น„์Šค ๊ตฌ๊ธ€ ๋”ฅ๋งˆ์ธ๋“œ ์˜์žฅ์„ ํฌํ•จํ•œ ์ฐธ์„์ž๋“ค์—๊ฒŒ AI ๊ฐœ๋ฐœ์„ ์ด๋Œ์–ด์•ผ ํ•  "๊ทผ๋ณธ ์›์น™"์„ ๊ณ ๋ คํ•ด ๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ์š”์ฒญํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Sarah Friar, the chief financial officer of OpenAI, the company behind ChatGPT, also attended the meeting, and Kanishka Narayan, the UK's minister for AI, was present as well.

ChatGPT ๊ฐœ๋ฐœ์‚ฌ์ธ OpenAI์˜ ์ตœ๊ณ ์žฌ๋ฌด์ฑ…์ž„์ž ์‚ฌ๋ผ ํ”„๋ผ์ด์–ด ์—ญ์‹œ ํ•ด๋‹น ํšŒ์˜์— ์ฐธ์„ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ์˜๊ตญ์˜ AI ๋‹ด๋‹น ์žฅ๊ด€ ์นด๋‹ˆ์Šˆ์นด ๋‚˜๋ผ์–€ ๋˜ํ•œ ๋™์„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

According to a Buckingham Palace statement, a representative from Anthropic had also been expected to attend.

๋ฒ„ํ‚น์—„ ๊ถ ์„ฑ๋ช…์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, Anthropic ๋Œ€ํ‘œ๋„ ์ฐธ์„ํ•  ์˜ˆ์ •์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

The meeting took place amid global attention on the rapid advancement of AI and warnings that it could slip beyond our control and threaten humanity.

์ด ํšŒ์˜๋Š” AI์˜ ๊ธ‰์†ํ•œ ๋ฐœ์ „๊ณผ ๊ทธ๊ฒƒ์ด ํ†ต์ œ๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚˜ ์ธ๋ฅ˜๋ฅผ ์œ„ํ˜‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒฝ๊ณ ์— ์ „ ์„ธ๊ณ„์˜ ์ด๋ชฉ์ด ์ง‘์ค‘๋˜๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ ๊ฐœ์ตœ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

The meeting was held at Dumfries House in Ayrshire, Scotland, the headquarters of the King's Foundation, the monarch's charitable organization.

ํšŒ์˜๋Š” ๊ตญ์™•์˜ ์ž์„  ๋‹จ์ฒด์ธ ํ‚น์Šค ํŒŒ์šด๋ฐ์ด์…˜์˜ ๋ณธ๋ถ€์ธ ์Šค์ฝ”ํ‹€๋žœ๋“œ ์—์–ด์…”์˜ ๋คํ”„๋ฆฌ์Šค ํ•˜์šฐ์Šค์—์„œ ์—ด๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

When Jacob Coxson, a researcher at Anthropic, resigned after issuing a grave warning about the potential dangers of this technology, causing a considerable stir, Anthropic CEO Dario Amodei responded with a piece suggesting that the industry might need to slow down the pace of its work.

Anthropic ์—ฐ๊ตฌ์› ์ œ์ด์ฝฅ ์ฝ•์Šจ์ด ์ด ๊ธฐ์ˆ ์˜ ์ž ์žฌ์  ์œ„ํ—˜์„ฑ์— ๋Œ€ํ•ด ์ค‘๋Œ€ํ•œ ๊ฒฝ๊ณ ๋ฅผ ๋‚จ๊ธฐ๊ณ  ์‚ฌ์ž„ํ•˜๋ฉด์„œ ํฐ ํŒŒ์žฅ์ด ์ผ์ž, Anthropic CEO ๋‹ค๋ฆฌ์˜ค ์•„๋ชจ๋ฐ์ด๋Š” ์—…๊ณ„๊ฐ€ ์ž‘์—… ์†๋„๋ฅผ ๋Šฆ์ถœ ํ•„์š”๊ฐ€ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ทจ์ง€์˜ ๊ธ€์„ ํ†ตํ•ด ๋Œ€์‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

One of his proposals was that companies and nations should work together on a coordinated plan for such a slowdown.

๊ทธ์˜ ์ œ์•ˆ ๊ฐ€์šด๋ฐ ํ•˜๋‚˜๋Š” ๊ธฐ์—…๊ณผ ๊ตญ๊ฐ€๊ฐ€ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์†๋„ ์ €ํ•˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์กฐ์ •๋œ ๊ณ„ํš์— ๊ณต๋™์œผ๋กœ ํ˜‘๋ ฅํ•˜์ž๋Š” ๊ฒƒ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Without naming any particular country or company, the King said he hoped conference participants would consider how to harness the benefits of AI "with safety at the core" and how to "build international cooperation and consensus" to achieve this.

๊ตญ์™•์€ ํŠน์ • ๊ตญ๊ฐ€๋‚˜ ๊ธฐ์—…์„ ์–ธ๊ธ‰ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์ฑ„, ํšŒ์˜ ์ฐธ์„์ž๋“ค์ด "์•ˆ์ „์„ ํ•ต์‹ฌ์œผ๋กœ" AI์˜ ์ด์ ์„ ํ™œ์šฉํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์•ˆ๊ณผ ์ด๋ฅผ ๋‹ฌ์„ฑํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด "๊ตญ์ œ ํ˜‘๋ ฅ๊ณผ ํ•ฉ์˜๋ฅผ ๊ตฌ์ถ•"ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์•ˆ์„ ๊ณ ๋ คํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ž€๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Charles stressed to technology executives that their mission is "not merely to advance technology, but to ensure that it firmly serves humanity, communities, and the natural world."

์ฐฐ์Šค๋Š” ๊ธฐ์ˆ  ๊ฒฝ์˜์ง„๋“ค์—๊ฒŒ ๊ทธ๋“ค์˜ ์ž„๋ฌด๊ฐ€ "๋‹จ์ง€ ๊ธฐ์ˆ ์„ ๋ฐœ์ „์‹œํ‚ค๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ, ๊ทธ๊ฒƒ์ด ์ธ๋ฅ˜์™€ ๊ณต๋™์ฒด, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ž์—ฐ ์„ธ๊ณ„์— ํ™•๊ณ ํžˆ ๋ด‰์‚ฌํ•˜๋„๋ก ๋ณด์žฅํ•˜๋Š” ๊ฒƒ"์ด๋ผ๊ณ  ์—ญ์„คํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

The debate over slowing down AI has divided the industry.

AI ์†๋„ ์ €ํ•˜๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ผ ๋…ผ์Ÿ์€ ์—…๊ณ„๋ฅผ ์–‘๋ถ„์‹œ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

CEO Hwang, who has criticized calls to slow down, said that it is the responsibility of individual companies to develop AI technology safely and to test it properly before releasing products to the public.

์†๋„ ์ €ํ•˜ ์š”๊ตฌ๋ฅผ ๋น„ํŒํ•ด ์˜จ ํ™ฉ CEO๋Š” AI ๊ธฐ์ˆ ์„ ์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ ๊ฐœ๋ฐœํ•˜๊ณ  ์ œํ’ˆ์„ ๋Œ€์ค‘์—๊ฒŒ ์ถœ์‹œํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์ ์ ˆํžˆ ํ…Œ์ŠคํŠธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ฐœ๋ณ„ ๊ธฐ์—…์˜ ์ฑ…์ž„์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

In a speech that followed the king's remarks, he said, "When a product is not sufficiently safe, we must hold off on releasing it and continue engineering.

๊ทธ๋Š” ๊ตญ์™•์˜ ๋ฐœ์–ธ์— ๋’ค์ด์€ ์—ฐ์„ค์—์„œ "์ œํ’ˆ์ด ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์•ˆ์ „ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๋•Œ๋Š” ์ถœ์‹œ๋ฅผ ๋ณด๋ฅ˜ํ•˜๊ณ  ์—”์ง€๋‹ˆ์–ด๋ง์„ ์ง€์†ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

We have always done so, and we must continue to do so going forward."

์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ•ญ์ƒ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•ด์™”์œผ๋ฉฐ ์•ž์œผ๋กœ๋„ ๊ณ„์† ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค"๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

In its latest report on concerning AI behavior, OpenAI reported on Wednesday six instances of "unexpected or concerning" behavior, including its models acting without approval, collaborating with other models, and evading oversight.

์šฐ๋ ค๋˜๋Š” AI ํ–‰๋™์— ๊ด€ํ•œ ์ตœ์‹  ๋ณด๊ณ ์„œ์—์„œ OpenAI๋Š” ์ˆ˜์š”์ผ, ์ž์‚ฌ ๋ชจ๋ธ์ด ์Šน์ธ ์—†์ด ํ–‰๋™ํ•˜๊ณ , ๋‹ค๋ฅธ ๋ชจ๋ธ๊ณผ ํ˜‘๋ ฅํ•˜๋ฉฐ, ๊ฐ๋…์„ ํšŒํ”ผํ•˜๋Š” ๋“ฑ "์˜ˆ์ƒ์น˜ ๋ชปํ•œ ๋˜๋Š” ์šฐ๋ ค๋˜๋Š”" ํ–‰๋™ ์‚ฌ๋ก€ ์—ฌ์„ฏ ๊ฑด์„ ๋ณด๊ณ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Although the King is an important ceremonial head of state whose remarks on social issues can carry weight, much of the current AI safety debate is centred on competition between American technology companies and their Chinese rivals, with the UK playing a smaller but still significant role.

๊ตญ์™•์€ ์‚ฌํšŒ ๋ฌธ์ œ์— ๊ด€ํ•œ ๋ฐœ์–ธ์ด ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ค‘์š”ํ•œ ๋ช…๋ชฉ์ƒ์˜ ์ˆ˜์žฅ์ด์ง€๋งŒ, ํ˜„์žฌ AI ์•ˆ์ „ ๋…ผ์Ÿ์˜ ์ƒ๋‹น ๋ถ€๋ถ„์€ ๋ฏธ๊ตญ ๊ธฐ์ˆ  ๊ธฐ์—…๊ณผ ์ค‘๊ตญ ๊ฒฝ์Ÿ์‚ฌ ๊ฐ„์˜ ๊ฒฝ์Ÿ์— ์ง‘์ค‘๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์˜๊ตญ์€ ๋” ์ž‘์ง€๋งŒ ์—ฌ์ „ํžˆ ์ค‘์š”ํ•œ ์—ญํ• ์„ ๋‹ด๋‹นํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

The UK AI Safety Institute, a research body of the British government, is highly regarded, and the UK has produced many AI researchers, including Demis Hassabis, chair of Google DeepMind, and Coxon.

์˜๊ตญ ์ •๋ถ€์˜ ์—ฐ๊ตฌ ๊ธฐ๊ด€์ธ ์˜๊ตญ AI ์•ˆ์ „ ์—ฐ๊ตฌ์†Œ๋Š” ๋†’์€ ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์˜๊ตญ์€ ๋ฐ๋ฏธ์Šค ํ—ˆ์‚ฌ๋น„์Šค ๊ตฌ๊ธ€ ๋”ฅ๋งˆ์ธ๋“œ ์˜์žฅ๊ณผ ์ฝ•์Šจ์„ ํฌํ•จํ•œ ๋งŽ์€ AI ์—ฐ๊ตฌ์ž๋ฅผ ๋ฐฐ์ถœํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

September 18th, 2026

Trending Articles

As the term concludes, the UN chief charts a course forward in a world beset by challenges

As the term concludes, the UN chief charts a course forward in a world beset by challenges

As term ends, UN chief on the path forward amid a world of problems

C1Sep 18
House passes bill to address data center energy cost impact

House passes bill to address data center energy cost impact

ํ•˜์›, ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ผํ„ฐ ์—๋„ˆ์ง€ ๋น„์šฉ ์˜ํ–ฅ ๋Œ€์‘ ๋ฒ•์•ˆ ํ†ต๊ณผ

C1Sep 18
OpenAI reports concerning new AI behaviorโ€ฆ pledges closer tracking

OpenAI reports concerning new AI behaviorโ€ฆ pledges closer tracking

OpenAI, ์šฐ๋ ค์Šค๋Ÿฌ์šด ์ƒˆ AI ํ–‰๋™ ๋ณด๊ณ โ€ฆ ๋” ๋ฉด๋ฐ€ํ•œ ์ถ”์  ๋‹ค์ง

C1Sep 17
Huawei unveils new chip technology amid AI competition with Nvidia

Huawei unveils new chip technology amid AI competition with Nvidia

ํ™”์›จ์ด, ์—”๋น„๋””์•„ AI ๊ฒฝ์Ÿ ์† ์ƒˆ ์นฉ ๊ธฐ์ˆ  ๊ณต๊ฐœ

C1Sep 17
Tech Industry Split Over Calls to Coordinate AI Development

Tech Industry Split Over Calls to Coordinate AI Development

Tech Industry Split Over Calls to Coordinate AI Development

C1Sep 17
Global AI safety strategy hinges on US-China cooperation, yet each sees the other as the problem

Global AI safety strategy hinges on US-China cooperation, yet each sees the other as the problem

Global AI safety strategy hinges on US-China cooperation, yet each sees the other as the problem

C1Sep 17
Trump, downplaying the need to check AI development, says he won't cede advantage to China

Trump, downplaying the need to check AI development, says he won't cede advantage to China

Trump, downplaying the need to check AI development, says he won't cede advantage to China

C1Sep 14
Oprah Winfrey hopes you reach your 'AHA' moment at the Sphere

Oprah Winfrey hopes you reach your 'AHA' moment at the Sphere

์˜คํ”„๋ผ ์œˆํ”„๋ฆฌ๊ฐ€ ์Šคํ”ผ์–ด์—์„œ ๋‹น์‹ ์˜ 'AHA' ์ˆœ๊ฐ„ ๋„๋‹ฌ์„ ๋ฐ”๋ž€๋‹ค

C1Sep 14
New warning about AI risks reignites long-standing debate

New warning about AI risks reignites long-standing debate

AI ์œ„ํ—˜์„ฑ์— ๋Œ€ํ•œ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ฒฝ๊ณ , ์˜ค๋žœ ๋…ผ์Ÿ์„ ๋‹ค์‹œ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ผ์œผํ‚ค๋‹ค

C1Sep 14