Loading your language..
An Ode to the Remote Control: That Modest Device That Lets Us Surf Channels Endlessly Without Ever Leaving Our Seat

An Ode to the Remote Control: That Modest Device That Lets Us Surf Channels Endlessly Without Ever Leaving Our Seat

C1๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์–ด โ†’ ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

September 5th, 2026

An Ode to the Remote Control: That Modest Device That Lets Us Surf Channels Endlessly Without Ever Leaving Our Seat

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

Croton-on-Hudson, New York (AP) โ€” Had the television remote control never been invented, those who channel-surf or lounge on the sofa might well have found themselves debating entirely different matters.

ํฌ๋กœํ„ด์˜จํ—ˆ๋“œ์Šจ, ๋‰ด์š• (AP) โ€” ํ…”๋ ˆ๋น„์ „ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์ด ๋ฐœ๋ช…๋˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค๋ฉด, ์ฑ„๋„์„ ๋Œ๋ฆฌ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด๋‚˜ ์†ŒํŒŒ์— ๋ˆ„์›Œ ์ง€๋‚ด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋‹ค๋ฅธ ์ฃผ์ œ๋กœ ๋…ผ์Ÿ์„ ๋ฒŒ์˜€์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

On reflection, such individuals might never have existed in the first place.

์ƒ๊ฐํ•ด ๋ณด๋ฉด, ๊ทธ๋Ÿฐ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์• ์ดˆ์— ์กด์žฌํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์„์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅธ๋‹ค.

Though it may be nearly incomprehensible to those under forty, there was once an era when one had to walk directly to the television set and turn a dial to change channels.

40์„ธ ๋ฏธ๋งŒ์˜ ์„ธ๋Œ€์—๊ฒŒ๋Š” ๊ฑฐ์˜ ์ดํ•ดํ•˜๊ธฐ ํž˜๋“ค๊ฒ ์ง€๋งŒ, ์ฑ„๋„์„ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ง์ ‘ ํ…”๋ ˆ๋น„์ „ ์„ธํŠธ ์•ž์œผ๋กœ ๊ฑธ์–ด๊ฐ€ ๋‹ค์ด์–ผ์„ ๋Œ๋ ค์•ผ ํ–ˆ๋˜ ์‹œ๋Œ€๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.

The research team at Zenith Electronics was acutely aware of a challenge that demanded swift resolution.

์  ๋ฆฌ์Šค ์ผ๋ ‰ํŠธ๋กœ๋‹‰์Šค์˜ ์—ฐ๊ตฌ์ง„์€ ์‹ ์†ํžˆ ํ•ด๊ฒฐํ•ด์•ผ ํ•  ๊ณผ์ œ๋ฅผ ์ธ์ง€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.

The first television remote control, dubbed the 'Lazy Bone,' hit the market in 1950, yet its lack of wireless capability meant users frequently tripped over the connecting cord.

'๋ ˆ์ด์ง€ ๋ณธ'์ด๋ผ ๋ถˆ๋ฆฐ ์ตœ์ดˆ์˜ TV ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์€ 1950๋…„์— ์‹œ์žฅ์— ์ถœ์‹œ๋˜์—ˆ์œผ๋‚˜, ๋ฌด์„ ์ด ์•„๋‹ˆ์–ด์„œ ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์ด ์ž์ฃผ ๊ฑธ๋ ค ๋„˜์–ด์ง€๋Š” ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ–ˆ๋‹ค.

Five years later, the first wireless remote control, the 'Flash-Matic,' ominously featured a design reminiscent of a gun and operated using light signals.

5๋…„ ํ›„ ์ฒซ ๋ฌด์„  ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์ธ 'ํ”Œ๋ž˜์‹œ-๋งคํ‹ฑ'์€ ๋ถˆ๊ธธํ•˜๊ฒŒ๋„ ์ด์„ ์—ฐ์ƒ์‹œํ‚ค๋Š” ๋””์ž์ธ์„ ๊ฐ–์ท„์œผ๋ฉฐ, ๋น› ์‹ ํ˜ธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ–ˆ๋‹ค.

Since the television could not distinguish between signals, on sunny days stray light could inadvertently trigger channel changes, a flaw that proved quite troublesome.

ํ…”๋ ˆ๋น„์ „์€ ์‹ ํ˜ธ๋ฅผ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•ด ํ™”์ฐฝํ•œ ๋‚ ์—๋Š” ์ž˜๋ชป๋œ ์‹ ํ˜ธ๋กœ ์ธํ•ด ์ฑ„๋„์ด ์ €์ ˆ๋กœ ๋ฐ”๋€Œ๋Š” ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.

The following year, Zenith's 'Space Command' emerged, employing ultrasonic waves as its operating principle.

์ด๋“ฌํ•ด ์  ๋ฆฌ์Šค์˜ '์ŠคํŽ˜์ด์Šค ์ปค๋งจ๋“œ'๊ฐ€ ์ŒํŒŒ๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ๋“ฑ์žฅํ–ˆ๋‹ค.

Early models emitted a distinct clicking sound when their buttons were pressed, which is how they came to be dubbed 'clickers.'

์ดˆ๊ธฐ ๋ชจ๋ธ๋“ค์€ ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋”ธ๊น ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚ฌ๊ณ , ๊ทธ๋ž˜์„œ 'ํด๋ฆฌ์ปค'๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์ด ๋ถ™๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค.

Remote controls employing infrared signals first emerged in the 1980s, yet it was not until the advent of the multi-channel era of cable broadcasting that the device became an indispensable fixture.

์ ์™ธ์„  ์‹ ํ˜ธ๋ฅผ ํ™œ์šฉํ•˜๋Š” ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์€ 1980๋…„๋Œ€์— ์ฒ˜์Œ ๋“ฑ์žฅํ–ˆ์œผ๋‚˜, ์ผ€์ด๋ธ” ๋ฐฉ์†ก์˜ ๋‹ค์ฑ„๋„ ์‹œ๋Œ€๊ฐ€ ๋„๋ž˜ํ•˜๋ฉด์„œ ๊ทธ ์žฅ์น˜๋Š” ํ•„์ˆ˜ํ’ˆ์œผ๋กœ ์ž๋ฆฌ ์žก๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค.

"Losing the remote control between the sofa cushions was a calamity comparable to misplacing one's mobile phone today," remarks David Bianculli, a television critic for NPR's 'Fresh Air' and a professor at Rowan University in New Jersey.

"์†ŒํŒŒ ์ฟ ์…˜ ์‚ฌ์ด์—์„œ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์„ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์˜ค๋Š˜๋‚  ํœด๋Œ€์ „ํ™”๋ฅผ ๋ถ„์‹คํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์— ๋ฒ„๊ธˆ๊ฐ€๋Š” ๊ฒฉ๋ ฌํ•œ ์‚ฌ๊ฑด์ด์—ˆ๋‹ค"๊ณ  NPR์˜ 'ํ”„๋ ˆ์‹œ ์—์–ด' TV ํ‰๋ก ๊ฐ€์ด์ž ๋‰ด์ €์ง€ ์ฃผ ๋กœ์™„ ๋Œ€ํ•™๊ต ๊ต์ˆ˜์ธ ๋ฐ์ด๋น„๋“œ ๋น„์•ต์ฟจ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋งํ•œ๋‹ค.

The remote control has exerted a profound influence on television programming and viewing habits.

๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์€ ํ…”๋ ˆ๋น„์ „์˜ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ํŽธ์„ฑ๊ณผ ์‹œ์ฒญ ํŒจํ„ด์— ์ง€๋Œ€ํ•œ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์ณค๋‹ค.

For networks, maintaining a steady flow of viewership was paramount: how could they prevent viewers from switching channels?

๋„คํŠธ์›Œํฌ๊ฐ€ ์ผ์ •ํ•œ ์‹œ์ฒญ ํ๋ฆ„์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ด€๊ฑด์ด์—ˆ๋‹ค: ์‹œ์ฒญ์ž๊ฐ€ ์ฑ„๋„์„ ๋Œ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ง‰์„ ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€?

CBS's Saturday night lineup in the 1970s, from 'All in the Family' through 'The Carol Burnett Show,' is hailed as a masterpiece of programming continuity.

1970๋…„๋Œ€ CBS์˜ ํ† ์š”์ผ ๋ฐค ํŽธ์„ฑ, '์˜ฌ ์ธ ๋” ํŒจ๋ฐ€๋ฆฌ'์—์„œ '์บ๋กค ๋ฒ„๋„ท ์‡ผ'๊นŒ์ง€๋Š” ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์˜ ์—ฐ์†์„ฑ ์ธก๋ฉด์—์„œ ๊ฑธ์ž‘์œผ๋กœ ๊ผฝํžŒ๋‹ค.

NBC once regarded Thursday nights as 'must-see TV.'

NBC๋Š” ํ•œ๋•Œ ๋ชฉ์š”์ผ ๋ฐค์„ '๋†“์น  ์ˆ˜ ์—†๋Š” TV'๋กœ ์—ฌ๊ฒผ๋‹ค.

In the early days of cable television, viewers known as 'surfers' emerged, indiscriminately pressing the remote control to scan through channels, which in turn led broadcasters to place a premium on visual flamboyance.

์ผ€์ด๋ธ” ๋ฐฉ์†ก ์ดˆ๊ธฐ์—๋Š” ์„œํผ๋ผ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ์‹œ์ฒญ์ž๊ฐ€ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜ ๋ฌด์ž‘์ • ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์„ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์ฑ„๋„์„ ํ›‘์—ˆ๊ณ , ์ด๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐฉ์†ก์€ ํ™”๋ คํ•จ์„ ์ค‘์‹œํ•˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค.

This was because they had to captivate the viewer's attention.

์‹œ์ฒญ์ž์˜ ์‹œ์„ ์„ ์‚ฌ๋กœ์žก์•„์•ผ ํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค.

The chronic flaw of the remote control lies in its tendency to fuel human selfishness.

๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์˜ ๊ณ ์งˆ์ ์ธ ๊ฒฐํ•จ์€ ์ธ๊ฐ„์˜ ์ด๊ธฐ์‹ฌ์„ ๋ถ€์ถ”๊ธด๋‹ค๋Š” ์ ์ด๋‹ค.

They multiply beyond control, causing confusion over which one to choose.

์ด๋“ค์€ ํ†ต์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์„ ์ •๋„๋กœ ๋Š˜์–ด๋‚˜ ์–ด๋А ๊ฒƒ์„ ๊ณจ๋ผ์•ผ ํ• ์ง€ ํ˜ผ๋ž€์„ ์ดˆ๋ž˜ํ•œ๋‹ค.

Moreover, batteries are bound to run out at the most unexpected moments.

๊ฒŒ๋‹ค๊ฐ€ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋Š” ์˜ˆ์ƒ์น˜ ๋ชปํ•œ ์ˆœ๊ฐ„์— ๋ฐฉ์ „๋˜๊ธฐ ๋งˆ๋ จ์ด๋‹ค.

As household appliances become equipped with voice recognition capabilities, the very concept of the remote control is likely to vanish before long.

๊ฐ€์ „์ œํ’ˆ์ด ์Œ์„ฑ ์ธ์‹ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ๊ฐ–์ถ”๋ฉด์„œ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์ด๋ผ๋Š” ๊ฐœ๋… ์ž์ฒด๊ฐ€ ๊ณง ์‚ฌ๋ผ์งˆ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ๋†’๋‹ค.

Yet until that turning point is reached, the daily routine of scouring the house for a misplaced remote control persists.

ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ ์ „ํ™˜์ ์— ์ด๋ฅด๊ธฐ๊นŒ์ง€๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์„ ์–ด๋””์— ๋‘์—ˆ๋Š”์ง€ ์ฐพ์•„ ํ—ค๋งค๋Š” ์ผ์ƒ์ด ๊ณ„์†๋œ๋‹ค.

Did I leave it there when I went to fetch a snack from the fridge?

๋ƒ‰์žฅ๊ณ ์—์„œ ๊ฐ„์‹์„ ๊บผ๋‚ด๋ ค ๊ฐ”์„ ๋•Œ ๊ฑฐ๊ธฐ์— ๋‘์—ˆ๋˜๊ฐ€?

Or have I left it behind in the bathroom?

์•„๋‹ˆ๋ฉด ํ™”์žฅ์‹ค์— ๋‘๊ณ  ์˜จ ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€?

We shall, so to speak, suspend operations temporarily until you locate it.

์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋‹น์‹ ์ด ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€, ์ด๋ฅธ๋ฐ” ์ผ์‹œ์ ์œผ๋กœ ์ค‘๋‹จํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

In the interim, we shall conclude with this:

๊ทธ ์‚ฌ์ด์— ์ด๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ์ง“๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค:

While the flush toilet may be hailed as the greatest invention in the history of human civilization, the remote control plays a role no less significant.

์ˆ˜์„ธ์‹ ๋ณ€๊ธฐ๊ฐ€ ์ธ๋ฅ˜ ๋ฌธ๋ช…์‚ฌ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์œ„๋Œ€ํ•œ ๋ฐœ๋ช…ํ’ˆ์œผ๋กœ ๊ผฝํž ๋งŒํ•˜์ง€๋งŒ, ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์€ ๊ทธ์— ๋ชป์ง€์•Š๊ฒŒ ์ค‘์š”ํ•œ ์—ญํ• ์„ ํ•œ๋‹ค.

This is on a par with the importance of sex.

์ด๋Š” ์„ฑ(ๆ€ง)์˜ ์ค‘์š”์„ฑ์— ๋ฒ„๊ธˆ๊ฐ€๋Š” ์ˆ˜์ค€์ด๋‹ค.

This remark was made by the late Zenith scientist Eugene Polley, who, along with his colleague Robert Adler, is regarded as a pioneer in wireless remote control technology.

์ด ๋ง์€ ๊ณ (ๆ•…) ์  ๋ฆฌ์Šค ๊ณผํ•™์ž ์œ ์ง„ ํด๋ฆฌ์˜ ๋ฐœ์–ธ์œผ๋กœ, ๊ทธ๋Š” ๋™๋ฃŒ ๋กœ๋ฒ„ํŠธ ์• ๋“ค๋Ÿฌ์™€ ๋”๋ถˆ์–ด ๋ฌด์„  ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ ๊ธฐ์ˆ ์˜ ์„ ๊ตฌ์ž๋กœ ํ‰๊ฐ€๋ฐ›์•˜๋‹ค.

Polley would have felt a sense of pride derived from ownership.

ํด๋ฆฌ๋Š” ์†Œ์œ ์—์„œ ์˜ค๋Š” ์ž๋ถ€์‹ฌ์„ ๋А๊ผˆ์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

And in any relationship, there is no more unequivocal position of dominance than holding the clicker.

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์–ด๋–ค ๊ด€๊ณ„์—์„œ๋“  ํด๋ฆฌ์ปค๋ฅผ ์ฅ๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋” ํ™•๊ณ ํ•œ ์šฐ์œ„๋Š” ์—†๋‹ค.

David Bauder had covered the television industry for three decades before retiring this year.

๋ฐ์ด๋น„๋“œ ๋ฐ”์šฐ๋”๋Š” ์˜ฌํ•ด ์€ํ‡ดํ•˜๊ธฐ ์ „๊นŒ์ง€ 30๋…„๊ฐ„ ํ…”๋ ˆ๋น„์ „ ๋ถ„์•ผ๋ฅผ ๋ณด๋„ํ•ด ์™”๋‹ค.

This piece is part of 'American Objects,' a recurring series commemorating the 250th anniversary of the founding of the United States.

์ด ๊ธ€์€ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฑด๊ตญ 250์ฃผ๋…„์„ ๊ธฐ๋…ํ•˜๋Š” ์—ฐ์žฌ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ '์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นธ ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ'์˜ ์ผ๋ถ€์ด๋‹ค.

For more stories about American objects, click here, and for in-depth articles related to the anniversary, refer to this page.

๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋ฌผ๊ฑด๋“ค์— ๊ด€ํ•œ ๋” ๋งŽ์€ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ์›ํ•œ๋‹ค๋ฉด ์ด๊ณณ์„ ํด๋ฆญํ•˜๊ณ , ๊ธฐ๋…์ผ ๊ด€๋ จ ์‹ฌ์ธต ๊ธฐ์‚ฌ๋Š” ์ด๊ณณ์„ ์ฐธ์กฐํ•˜๋ผ.

September 5th, 2026

Trending Articles

King and AI: UK monarch Charles meets artificial intelligence leaders amid safety concerns

King and AI: UK monarch Charles meets artificial intelligence leaders amid safety concerns

King and AI: UK monarch Charles meets artificial intelligence leaders amid safety concerns

C1Sep 18
As the term concludes, the UN chief charts a course forward in a world beset by challenges

As the term concludes, the UN chief charts a course forward in a world beset by challenges

As term ends, UN chief on the path forward amid a world of problems

C1Sep 18
House passes bill to address data center energy cost impact

House passes bill to address data center energy cost impact

ํ•˜์›, ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ผํ„ฐ ์—๋„ˆ์ง€ ๋น„์šฉ ์˜ํ–ฅ ๋Œ€์‘ ๋ฒ•์•ˆ ํ†ต๊ณผ

C1Sep 18
OpenAI reports concerning new AI behaviorโ€ฆ pledges closer tracking

OpenAI reports concerning new AI behaviorโ€ฆ pledges closer tracking

OpenAI, ์šฐ๋ ค์Šค๋Ÿฌ์šด ์ƒˆ AI ํ–‰๋™ ๋ณด๊ณ โ€ฆ ๋” ๋ฉด๋ฐ€ํ•œ ์ถ”์  ๋‹ค์ง

C1Sep 17
Huawei unveils new chip technology amid AI competition with Nvidia

Huawei unveils new chip technology amid AI competition with Nvidia

ํ™”์›จ์ด, ์—”๋น„๋””์•„ AI ๊ฒฝ์Ÿ ์† ์ƒˆ ์นฉ ๊ธฐ์ˆ  ๊ณต๊ฐœ

C1Sep 17
Tech Industry Split Over Calls to Coordinate AI Development

Tech Industry Split Over Calls to Coordinate AI Development

Tech Industry Split Over Calls to Coordinate AI Development

C1Sep 17
Global AI safety strategy hinges on US-China cooperation, yet each sees the other as the problem

Global AI safety strategy hinges on US-China cooperation, yet each sees the other as the problem

Global AI safety strategy hinges on US-China cooperation, yet each sees the other as the problem

C1Sep 17
Trump, downplaying the need to check AI development, says he won't cede advantage to China

Trump, downplaying the need to check AI development, says he won't cede advantage to China

Trump, downplaying the need to check AI development, says he won't cede advantage to China

C1Sep 14
Oprah Winfrey hopes you reach your 'AHA' moment at the Sphere

Oprah Winfrey hopes you reach your 'AHA' moment at the Sphere

์˜คํ”„๋ผ ์œˆํ”„๋ฆฌ๊ฐ€ ์Šคํ”ผ์–ด์—์„œ ๋‹น์‹ ์˜ 'AHA' ์ˆœ๊ฐ„ ๋„๋‹ฌ์„ ๋ฐ”๋ž€๋‹ค

C1Sep 14
New warning about AI risks reignites long-standing debate

New warning about AI risks reignites long-standing debate

AI ์œ„ํ—˜์„ฑ์— ๋Œ€ํ•œ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ฒฝ๊ณ , ์˜ค๋žœ ๋…ผ์Ÿ์„ ๋‹ค์‹œ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ผ์œผํ‚ค๋‹ค

C1Sep 14