Loading your language..
Selon le chef de l'intérieur, Trump a exhorté Apple à renommer le lac Ontario « Lac Amérique » sur ses cartes.

Selon le chef de l'intérieur, Trump a exhorté Apple à renommer le lac Ontario « Lac Amérique » sur ses cartes.

C1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 1st, 2026

Selon le chef de l'intérieur, Trump a exhorté Apple à renommer le lac Ontario « Lac Amérique » sur ses cartes.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Le président américain Donald Trump a demandé à Apple de renommer le lac Ontario en « Lake America » sur son application de cartographie, a déclaré lundi le secrétaire à l'Intérieur de son administration, quelques jours seulement après avoir signé un décret concernant cette étendue d'eau, qui fait l'objet d'un examen minutieux dans le contexte de sa guerre commerciale croissante avec le Canada.

U.S. President Donald Trump has asked Apple to rename Lake Ontario to “Lake America” on its maps app, his administration's interior chief said on Monday, just days after signing an executive order over the body of water, which has come under scrutiny amid his escalating trade war with Canada.

Le secrétaire à l'Intérieur Doug Burgum a déclaré à l'émission « Mornings with Maria » de Fox que Trump « a contacté Apple directement ».

Interior Secretary Doug Burgum told Fox’s “Mornings with Maria” program that Trump “reached out to Apple directly.”

Il a exprimé sa conviction que le nom « Lake America » pourrait bientôt être visible sur sa plateforme.

He expressed confidence that the “Lake America” name could soon be visible on its platform.

Apple n'a apporté aucune réponse immédiate, et lundi après-midi, seule la désignation Lac Ontario était apparue sur sa plateforme.

Apple offered no immediate response, and as of Monday afternoon, only the designation Lake Ontario had appeared on its platform.

Au cours du week-end, Google Maps a introduit le nouveau nom « Lake America » pour les utilisateurs américains consultant la masse d'eau située entre l'État de New York et l'Ontario, au Canada.

Over the weekend, Google Maps introduced the new name "Lake America" for U.S. users viewing the body of water between New York State and Ontario, Canada.

L'entreprise a relié ce changement à un décret récent de Trump ainsi qu'à sa pratique établie d'utiliser les noms issus du Système d'information sur les noms géographiques des États-Unis (GNIS).

The company linked this change to a recent executive order by Trump and its established practice of using names from the U.S. Geographic Names Information System (GNIS).

Google a déclaré dans un bref communiqué samedi que les utilisateurs de Maps aux États-Unis verront « Lake America », que ceux au Canada continueront de voir « Lake Ontario », et que ceux en dehors de ces deux pays verront les deux noms.

Google stated in a brief announcement on Saturday that users of Maps in the United States will see 'Lake America,' those in Canada will continue to see 'Lake Ontario,' and those outside both countries will see both names.

L'entreprise a réaffirmé que de telles mises à jour suivent sa politique de longue date concernant les plans d'eau dont les noms varient selon le pays.

The company reiterated that such updates follow its long-standing policy for bodies of water with names that vary by country.

Trump a proclamé la nouvelle appellation « Lake America » la semaine dernièrel'une des dernières provocations dans sa guerre commerciale croissante avec le Canada, qui fait désormais monter les droits de douane des deux côtés de la frontière.

Trump proclaimed the new designationLake Americalast weekone of the latest provocations in his escalating trade war with Canada, which is now driving up tariffs on both sides of the border.

Son décret exécutif de vendredi a ordonné au ministère de l'Intérieur de réviser le nom du lac au sein du système de dénomination géographique américain.

His executive order on Friday instructed the Interior Department to revise the lake’s name within the U.S. geographic naming system.

Le président ne peut toutefois pas forcer le Canada à se conformer.

The president cannot force Canada to comply, however.

Et les voisins septentrionaux de l'Amérique ont rapidement rejeté cette idée.

And America's northern neighbors quickly rejected the idea.

Le chef de la nation Seneca, dans le nord de l'État de New York, a également déclaré que cette mesure viole un traité vieux de plus de 225 ans et témoigne d'un « mépris flagrant » envers les peuples autochtones qui ont initialement donné son nom au lac Ontario.

The leader of the Seneca Nation in upstate New York also said the move violates a treaty that is more than 225 years old and shows a "blatant disrespect" for the Indigenous people who originally gave Lake Ontario its name.

Ce n'est pas la première fois que Trump cherche à renommer des étendues d'eau qui s'étendent au-delà de la juridiction américaine.

This is not the first occasion on which Trump has sought to rename bodies of water extending beyond U.S. jurisdiction.

L'année précédente, Trump a émis un décret désignant le golfe du Mexique comme le golfe d'Amériqueun changement par la suite reflété sur les cartes américaines d'Apple et de Google.

In the previous year, Trump issued an order designating the Gulf of Mexico as the Gulf of Americaa change subsequently reflected in the U.S. maps of both Apple and Google.

September 1st, 2026

Trending Articles

Le roi Charles rencontre les leaders de l'IA alors que les inquiétudes en matière de sécurité s'intensifient

Le roi Charles rencontre les leaders de l'IA alors que les inquiétudes en matière de sécurité s'intensifient

King Charles Meets AI Leaders as Safety Concerns Mount

C1Sep 18
Le chef de l'ONU, alors que le monde est en proie à de multiples problèmes, évoque la voie à suivre à l'approche de la fin de son mandat

Le chef de l'ONU, alors que le monde est en proie à de multiples problèmes, évoque la voie à suivre à l'approche de la fin de son mandat

UN chief, with world beset by problems, talks of way forward as he prepares to leave office

C1Sep 18
Les espoirs démocrates se démènent pour contrer la menace de l'IA alors que Trump purge

Les espoirs démocrates se démènent pour contrer la menace de l'IA alors que Trump purge

Democratic hopefuls scramble to counter AI threat as Trump purges

C1Sep 18
La Chambre adopte un projet de loi ciblant l'impact des centres de données sur les coûts énergétiques

La Chambre adopte un projet de loi ciblant l'impact des centres de données sur les coûts énergétiques

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C1Sep 18
OpenAI signale un nouveau comportement alarmant de l'IA et promet une surveillance renforcée

OpenAI signale un nouveau comportement alarmant de l'IA et promet une surveillance renforcée

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer monitoring

C1Sep 17
Huawei dévoile de nouvelles technologies de puces alors que l'entreprise chinoise intensifie la course à l'IA avec Nvidia

Huawei dévoile de nouvelles technologies de puces alors que l'entreprise chinoise intensifie la course à l'IA avec Nvidia

Huawei unveils new chip technologies as Chinese firm intensifies AI race with Nvidia

C1Sep 17
L'industrie technologique divisée face aux appels à un ralentissement coordonné de l'IA

L'industrie technologique divisée face aux appels à un ralentissement coordonné de l'IA

Tech Industry Split Over Calls for Coordinated AI Slowdown

C1Sep 17
La sécurité mondiale de l’IA dépend de la coopération entre les États-Unis et la Chine, mais chacun perçoit l’autre comme le problème

La sécurité mondiale de l’IA dépend de la coopération entre les États-Unis et la Chine, mais chacun perçoit l’autre comme le problème

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Sees the Other as the Problem

C1Sep 17
Trump minimise l'urgence d'une surveillance de l'IA, refusant de céder un avantage à la Chine

Trump minimise l'urgence d'une surveillance de l'IA, refusant de céder un avantage à la Chine

Trump minimizes the urgency of AI oversight, refusing to relinquish an advantage to China

C1Sep 14
Oprah Winfrey vous invite à trouver votre moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey vous invite à trouver votre moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey invites you to find your ‘AHA’ moment at the Sphere

C1Sep 14