Loading your language..
Le lac Ontario s'appelle désormais « lac America » sur Google Maps pour les utilisateurs américains, après que Trump a ordonné ce changement de nom.

Le lac Ontario s'appelle désormais « lac America » sur Google Maps pour les utilisateurs américains, après que Trump a ordonné ce changement de nom.

B2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 1st, 2026

Le lac Ontario s'appelle désormais « lac America » sur Google Maps pour les utilisateurs américains, après que Trump a ordonné ce changement de nom.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Google a renommé le lac Ontario en « lac America » sur son application Maps pour les utilisateurs aux États-Unis.

Google has renamed Lake Ontario to “Lake America” on its Maps app for users in the United States.

Ce changement fait suite à un ordre du président Donald Trump.

The change follows an order by President Donald Trump.

Google a confirmé cette mise à jour dans un article de blog samedi.

Google confirmed the update in a blog post on Saturday.

Cette décision intervient quelques jours après l'ordre de Trump, alors que la guerre commerciale avec le Canada s'intensifie.

The move comes days after Trump’s order, during an escalating trade war with Canada.

Les deux pays ont imposé des milliards de dollars de nouveaux droits de douane sur leurs marchandises respectives.

Both countries have imposed billions of dollars in new tariffs on each other’s goods.

Google a fait un changement similaire en 2025 en renommant le golfe du Mexique en golfe d'Amérique.

Google made a similar change in 2025 when it renamed the Gulf of Mexico as the Gulf of America.

Google a déclaré qu'il suit sa politique d'utiliser les noms du Système d'information sur les noms géographiques des États-Unis.

Google said it follows its policy of using names from the U.S. Geographic Names Information System.

Les utilisateurs aux États-Unis verront « Lake America ».

Users in the U.S. will see “Lake America.”

Les utilisateurs au Canada verront toujours « Lake Ontario ».

Users in Canada will still see “Lake Ontario.”

Les utilisateurs hors de ces deux pays verront les deux noms.

Users outside both countries will see both names.

La décision de Trump a suscité moquerie et indifférence dans les deux pays.

Trump’s decision drew mockery and indifference in both nations.

Le premier ministre de l'Ontario, Doug Ford, a répondu avec un panneau sur la rive canadienne qui disait : « Lac Ontario. Maintenant et pour toujours. »

Ontario Premier Doug Ford responded with a billboard on the Canadian shore reading: “Lake Ontario. Now and forever.”

La Maison-Blanche, le bureau du premier ministre canadien Mark Carney et celui de Ford n'ont pas commenté la décision de Google.

The White House, Canadian Prime Minister Mark Carney’s office, and Ford’s office did not comment on Google’s decision.

September 1st, 2026

Trending Articles

Google condamné à 463 millions de dollars d'amende pour violation des règles de l'UE sur les données de localisation

Google condamné à 463 millions de dollars d'amende pour violation des règles de l'UE sur les données de localisation

Google fined $463 million for breaking EU location data rule

B2Sep 22
Alibaba en Chine dévoile une nouvelle puce puissante et de grands projets en IA

Alibaba en Chine dévoile une nouvelle puce puissante et de grands projets en IA

Alibaba in China reveals new powerful chip and big AI plans

B2Sep 22
Bill Gates appelle à un « usage intelligent » de l’IA alors que sa fondation développe des données linguistiques plus diverses

Bill Gates appelle à un « usage intelligent » de l’IA alors que sa fondation développe des données linguistiques plus diverses

Bill Gates calls for ‘smart use’ of AI as his foundation builds more diverse language data

B2Sep 22
Andy Burnham cherche un terrain d'entente avec Trump à l'ONU et présente le Royaume-Uni comme un acteur majeur de l'IA

Andy Burnham cherche un terrain d'entente avec Trump à l'ONU et présente le Royaume-Uni comme un acteur majeur de l'IA

Andy Burnham looks for common ground with Trump at the UN and presents the UK as a major AI player

B2Sep 22
Le roi Charles rencontre les dirigeants de l'IA alors que les inquiétudes grandissent

Le roi Charles rencontre les dirigeants de l'IA alors que les inquiétudes grandissent

King Charles meets AI leaders as safety concerns grow

B2Sep 18
Le chef de l'ONU, qui quitte ses fonctions alors que le monde fait face à des problèmes, parle des perspectives d'avenir

Le chef de l'ONU, qui quitte ses fonctions alors que le monde fait face à des problèmes, parle des perspectives d'avenir

UN chief, leaving office as world faces problems, talks of way forward

B2Sep 18
Les candidats démocrates se précipitent pour répondre à la menace de l'IA alors que Trump limoge des responsables

Les candidats démocrates se précipitent pour répondre à la menace de l'IA alors que Trump limoge des responsables

Democratic candidates rush to answer AI threat as Trump fires officials

B2Sep 18
La Chambre adopte un projet de loi pour lutter contre l'impact des centres de données sur les coûts énergétiques

La Chambre adopte un projet de loi pour lutter contre l'impact des centres de données sur les coûts énergétiques

House passes bill to tackle data centers' impact on energy costs

B2Sep 18
OpenAI avertit d'un nouveau comportement inquiétant de l'IA et promet de le surveiller de plus près

OpenAI avertit d'un nouveau comportement inquiétant de l'IA et promet de le surveiller de plus près

OpenAI warns of worrying new AI behavior and promises to watch it more closely

B2Sep 17
Huawei lance de nouvelles technologies de puces alors qu'il rivalise avec Nvidia dans l'IA

Huawei lance de nouvelles technologies de puces alors qu'il rivalise avec Nvidia dans l'IA

Huawei launches new chip technologies as it races against Nvidia in AI

B2Sep 17