Loading your language..
Andy Burnham cherche un terrain d'entente avec Trump à l'ONU et présente le Royaume-Uni comme un acteur majeur de l'IA

Andy Burnham cherche un terrain d'entente avec Trump à l'ONU et présente le Royaume-Uni comme un acteur majeur de l'IA

B2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 22nd, 2026

Andy Burnham cherche un terrain d'entente avec Trump à l'ONU et présente le Royaume-Uni comme un acteur majeur de l'IA

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Le Premier ministre britannique Andy Burnham fait face à un double défi sur la scène mondiale mardi.

British Prime Minister Andy Burnham faces a double test on the world stage Tuesday.

Il rencontre pour la première fois le président américain Donald Trump et s'adresse à l'Assemblée générale des Nations unies.

He meets U.S. President Donald Trump for the first time and addresses the United Nations General Assembly.

C'est une ascension rapide pour ce nouveau dirigeant.

It is a rapid rise for the new leader.

Il est passé de maire de Manchester à dirigeant d'un pays du G7 en quelques semaines.

He went from mayor of Manchester to leader of a G7 country in weeks.

Burnham va demander à Trump d'augmenter le soutien des États-Unis à l'Ukraine.

Burnham will urge Trump to increase U.S. support for Ukraine.

Il espère aussi éviter les critiques américaines sur l'interdiction britannique de commercer avec les colonies israéliennes en Cisjordanie.

He also hopes to avoid U.S. criticism of the U.K.'s ban on trade with Israeli settlements in the West Bank.

Il veut montrer que la Grande-Bretagne peut aider à résoudre de grands défis.

He wants to show Britain can help solve major challenges.

Ces défis vont du conflit au Moyen-Orient à l'évolution rapide de l'intelligence artificielle.

These range from Middle East conflict to the fast evolution of artificial intelligence.

Il veut aussi tourner la page de dix ans de discorde avec les voisins européens, causée par le Brexit.

He also aims to move past a decade of Brexit-driven discord with European neighbors.

Pendant son vol vers New York, Burnham a déclaré avoir autorisé un soutien militaire limité à l'Arabie saoudite.

On his flight to New York, Burnham said he had authorized limited military support for Saudi Arabia.

Un avion de la Royal Air Force va ravitailler des avions saoudiens. Ces avions mènent une action « défensive » contre des missiles houthis venus du Yémen.

A Royal Air Force plane will refuel Saudi jets taking "defensive" action against Houthi missiles from Yemen.

Il a dit qu'il discuterait avec Trump des moyens de mettre fin à la guerre intermittente entre les États-Unis et l'Iran.

He said he would discuss with Trump ways to end the on-off war between the U.S. and Iran.

Cette guerre a perturbé les pétroliers dans le détroit d'Ormuz et fait monter les prix du carburant dans le monde.

That war has disrupted oil tankers in the Strait of Hormuz and raised global fuel prices.

Il a déclaré que la Grande-Bretagne veut que ce conflit se termine rapidement et qu'elle est prête à jouer son rôle.

He said Britain wants the conflict to end quickly and is ready to play its part.

Burnham a dit qu'il tenterait de trouver un "terrain d'entente" avec Trump.

Burnham said he would try to find "common ground" with Trump.

Trump l'a qualifié de type sympathique, mais "malheureusement" de libéral.

Trump has called him a nice guy but "unfortunately" a liberal.

Burnham a dit que les deux hommes avaient "trouvé un lien" lors de deux appels téléphoniques depuis son entrée en fonction en juillet.

Burnham said the two had "found a connection" in two phone calls since he took office in July.

Dans son discours de mardi soir, il prévoit une note d'"espoir" malgré les "nuages sombres de l'instabilité".

In his speech Tuesday evening, he plans a note of "hope" despite "dark clouds of instability."

Il se concentrera sur l'IA, en affirmant que la Grande-Bretagne peut être un "courtier honnête" pour un accord mondial.

He will focus on AI, arguing Britain can be an "honest broker" for global agreement.

Il dit que c'est parce que Londres a de bonnes relations avec les États-Unis, l'Europe et la Chine.

He says this is because London has good ties with the U.S., Europe and China.

Il dira aussi que la Grande-Bretagne tourne la page de la décennie qui a suivi son vote de 2016 pour quitter l'Union européenne.

He will also say Britain is moving on from the decade since its 2016 vote to leave the European Union.

September 22nd, 2026

Trending Articles

Google condamné à 463 millions de dollars d'amende pour violation des règles de l'UE sur les données de localisation

Google condamné à 463 millions de dollars d'amende pour violation des règles de l'UE sur les données de localisation

Google fined $463 million for breaking EU location data rule

B2Sep 22
Alibaba en Chine dévoile une nouvelle puce puissante et de grands projets en IA

Alibaba en Chine dévoile une nouvelle puce puissante et de grands projets en IA

Alibaba in China reveals new powerful chip and big AI plans

B2Sep 22
Bill Gates appelle à un « usage intelligent » de l’IA alors que sa fondation développe des données linguistiques plus diverses

Bill Gates appelle à un « usage intelligent » de l’IA alors que sa fondation développe des données linguistiques plus diverses

Bill Gates calls for ‘smart use’ of AI as his foundation builds more diverse language data

B2Sep 22
Le roi Charles rencontre les dirigeants de l'IA alors que les inquiétudes grandissent

Le roi Charles rencontre les dirigeants de l'IA alors que les inquiétudes grandissent

King Charles meets AI leaders as safety concerns grow

B2Sep 18
Le chef de l'ONU, qui quitte ses fonctions alors que le monde fait face à des problèmes, parle des perspectives d'avenir

Le chef de l'ONU, qui quitte ses fonctions alors que le monde fait face à des problèmes, parle des perspectives d'avenir

UN chief, leaving office as world faces problems, talks of way forward

B2Sep 18
Les candidats démocrates se précipitent pour répondre à la menace de l'IA alors que Trump limoge des responsables

Les candidats démocrates se précipitent pour répondre à la menace de l'IA alors que Trump limoge des responsables

Democratic candidates rush to answer AI threat as Trump fires officials

B2Sep 18
La Chambre adopte un projet de loi pour lutter contre l'impact des centres de données sur les coûts énergétiques

La Chambre adopte un projet de loi pour lutter contre l'impact des centres de données sur les coûts énergétiques

House passes bill to tackle data centers' impact on energy costs

B2Sep 18
OpenAI avertit d'un nouveau comportement inquiétant de l'IA et promet de le surveiller de plus près

OpenAI avertit d'un nouveau comportement inquiétant de l'IA et promet de le surveiller de plus près

OpenAI warns of worrying new AI behavior and promises to watch it more closely

B2Sep 17
Huawei lance de nouvelles technologies de puces alors qu'il rivalise avec Nvidia dans l'IA

Huawei lance de nouvelles technologies de puces alors qu'il rivalise avec Nvidia dans l'IA

Huawei launches new chip technologies as it races against Nvidia in AI

B2Sep 17