Loading your language..
Le chef de l'ONU, qui quitte ses fonctions alors que le monde fait face à des problèmes, parle des perspectives d'avenir

Le chef de l'ONU, qui quitte ses fonctions alors que le monde fait face à des problèmes, parle des perspectives d'avenir

B2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 18th, 2026

Le chef de l'ONU, qui quitte ses fonctions alors que le monde fait face à des problèmes, parle des perspectives d'avenir

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Le secrétaire général de l'ONU, António Guterres, s'apprête à quitter ses fonctions à la fin de l'année.

UN Secretary-General António Guterres is preparing to leave office at the end of the year.

Il a exercé ses fonctions pendant près de dix ans.

He has served for nearly a decade.

Il est connu pour ses discours sombres sur la planète. Mais jeudi, il a déclaré qu'il voyait encore de l'espoir.

He is known for gloomy speeches about the planet, but on Thursday he said he still sees hope.

Cet espoir dépend du fait que les gouvernements travaillent enfin ensemble, a-t-il dit.

That hope depends on governments finally working together, he said.

Guterres a déclaré que le monde fait face à au moins trois problèmes existentiels.

Guterres said the world faces at least three existential problems.

Il s'agit de l'intelligence artificielle incontrôlée, du changement climatique rapide et des inégalités croissantes qui alimentent l'instabilité et les conflits.

They are runaway artificial intelligence, fast-moving climate change, and growing inequality that drives instability and conflict.

Il a aussi averti qu'un énorme fossé géopolitique paralyse le Conseil de sécurité.

He also warned that a huge geopolitical divide has paralyzed the Security Council.

Il a dit que des pays puissants violent le droit international et la Charte de l'ONU.

Powerful countries are breaking international law and the U.N. Charter, he said.

Cela crée un climat d'impunité, a-t-il ajouté.

This creates a climate of impunity, he added.

Il a cité comme exemples l'invasion de l'Ukraine par la Russie et les attaques des États-Unis contre l'Iran.

He pointed to Russia's invasion of Ukraine and U.S. attacks on Iran as examples.

Il a dit que ces violations ont causé des morts et d'immenses destructions.

He said these violations have caused death and vast destruction.

Il a dit que les guerres en Ukraine et au Moyen-Orient nuisent aussi à l'économie mondiale.

The wars in Ukraine and the Middle East are also hurting the world economy, he said.

Les prix de l'alimentation et de l'énergie augmentent, et les taux d'intérêt montent.

Food and energy prices are rising, and interest rates are going up.

Les pays en développement ont du mal à aider leur population.

Developing countries are struggling to help their people.

Il espère que ces problèmes pousseront les pays à coopérer, car personne ne peut les résoudre seul.

He hopes these problems will push countries to cooperate, since no one can solve them alone.

Guterres a déclaré que l'ONU, le Conseil de sécurité, le FMI et la Banque mondiale doivent être réformés.

Guterres said the U.N., the Security Council, the IMF and the World Bank must be reformed.

Selon lui, ils doivent refléter le monde d'aujourd'hui et ses puissances émergentes.

They should reflect today's world and its emerging powers, he said.

Comme chef de l'ONU, il n'a pas d'armée et peu d'argent. Mais il peut s'exprimer et rassembler les nations.

As U.N. chief he has no army and little money, but he can speak out and bring nations together.

Il a dit que l'ONU n'a aucun moyen de pression pour la paix en Ukraine et au Moyen-Orient. C'est à cause des divisions géopolitiques.

He said the U.N. has no leverage for peace in Ukraine and the Middle East because of geopolitical divides.

Il a toutefois affirmé qu'il a défendu la Charte de l'ONU et condamné les violations des droits humains.

Still, he said he has defended the U.N. Charter and condemned human rights violations.

Il a condamné l'attaque du Hamas contre Israël le 7 octobre 2023, ainsi que les actions d'Israël à Gaza.

He condemned Hamas's attack on Israel on Oct. 7, 2023, and Israel's actions in Gaza.

Il a aussi appelé à la coopération internationale et à des garde-fous pour l'IA.

He also called for international cooperation and guardrails for AI.

September 18th, 2026

Trending Articles

Le roi Charles rencontre les dirigeants de l'IA alors que les inquiétudes grandissent

Le roi Charles rencontre les dirigeants de l'IA alors que les inquiétudes grandissent

King Charles meets AI leaders as safety concerns grow

B2Sep 18
Les candidats démocrates se précipitent pour répondre à la menace de l'IA alors que Trump limoge des responsables

Les candidats démocrates se précipitent pour répondre à la menace de l'IA alors que Trump limoge des responsables

Democratic candidates rush to answer AI threat as Trump fires officials

B2Sep 18
La Chambre adopte un projet de loi pour lutter contre l'impact des centres de données sur les coûts énergétiques

La Chambre adopte un projet de loi pour lutter contre l'impact des centres de données sur les coûts énergétiques

House passes bill to tackle data centers' impact on energy costs

B2Sep 18
OpenAI avertit d'un nouveau comportement inquiétant de l'IA et promet de le surveiller de plus près

OpenAI avertit d'un nouveau comportement inquiétant de l'IA et promet de le surveiller de plus près

OpenAI warns of worrying new AI behavior and promises to watch it more closely

B2Sep 17
Huawei lance de nouvelles technologies de puces alors qu'il rivalise avec Nvidia dans l'IA

Huawei lance de nouvelles technologies de puces alors qu'il rivalise avec Nvidia dans l'IA

Huawei launches new chip technologies as it races against Nvidia in AI

B2Sep 17
Le secteur technologique divisé face aux appels à un ralentissement coordonné de l'IA

Le secteur technologique divisé face aux appels à un ralentissement coordonné de l'IA

Tech industry split over calls for a coordinated AI slowdown

B2Sep 17
La sécurité mondiale de l'IA dépend de la coopération entre les États-Unis et la Chine. Chaque camp blâme l'autre

La sécurité mondiale de l'IA dépend de la coopération entre les États-Unis et la Chine. Chaque camp blâme l'autre

Global AI safety depends on US-China teamwork. Each side blames the other

B2Sep 17
Trump rejette la nécessité de contrôler la croissance de l'IA et affirme qu'il ne laissera pas la Chine prendre l'avantage

Trump rejette la nécessité de contrôler la croissance de l'IA et affirme qu'il ne laissera pas la Chine prendre l'avantage

Trump dismisses need to check AI growth, says he won't give China the edge

B2Sep 14
Oprah Winfrey veut que vous viviez votre moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey veut que vous viviez votre moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey wants you to have your ‘AHA’ moment at the Sphere

B2Sep 14