Loading your language..
Trump continue de soutenir les centres de données, même s'ils deviennent un sujet toxique dans les élections de mi-mandat.

Trump continue de soutenir les centres de données, même s'ils deviennent un sujet toxique dans les élections de mi-mandat.

B2🇺🇸 English🇫🇷 Français

August 21st, 2026

Trump continue de soutenir les centres de données, même s'ils deviennent un sujet toxique dans les élections de mi-mandat.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Le président Donald Trump a déclaré cette semaine qu'il accueillerait favorablement des centres de données dans n'importe quelle ville ou État.

President Donald Trump said this week that he would welcome data centers in any town or state.

Il a cité les emplois et les recettes fiscales qu'ils apportent.

He cited the jobs and tax revenue they bring.

Il a fait cette remarque à la Maison-Blanche, aux côtés de dirigeants du secteur des cryptomonnaies.

He made the comment at the White House alongside cryptocurrency leaders.

Mais son message n'est pas celui que les candidats aux élections de mi-mandat dans les courses serrées utilisent.

But his message is not one that candidates in competitive midterm races are using.

La colère des électeurs à propos des centres de données est devenue un enjeu politique majeur.

Voter anger over data centers has become a major political issue.

Ces centres peuvent être plus grands que des stades de football et consommer plus d'énergie que de petites villes.

The centers can be larger than football stadiums and use more energy than small cities.

Les habitants s'inquiètent des factures d'électricité plus élevées, de l'utilisation de l'eau, de la pollution et des changements dans le caractère de leur communauté.

Residents worry about higher electricity bills, water use, pollution, and changes to community character.

L'organe de campagne des sénateurs républicains a averti que la colère contre les centres de données pourrait leur coûter un siège.

The Senate Republicans’ campaign arm warned that data center anger could cost them a seat.

Dans l'Ohio, le candidat démocrate Sherrod Brown diffuse des publicités d'attaque contre le sénateur républicain Jon Husted.

In Ohio, Democratic nominee Sherrod Brown is running attack ads against Republican Sen. Jon Husted.

Brown qualifie Husted de « visage des centres de données ».

Brown calls Husted the “face of data centers.”

Une note républicaine a déclaré que les centres de données sont « l'ancre qui pend au cou de Husted ».

A Republican memo said data centers are “the anchor hanging around Husted’s neck.”

Selon un sondage Fox News de juillet, la plupart des électeurs inscrits s'opposent à la construction d'un centre de données dans leur région.

Most registered voters oppose building a data center in their area, according to a July Fox News poll.

Au Nevada, le démocrate Aaron Ford a lié la déclaration de Trump au gouverneur républicain Joe Lombardo.

In Nevada, Democrat Aaron Ford tied Trump’s statement to Republican Gov. Joe Lombardo.

Ford a dit qu'il arrêterait les nouvelles réductions d'impôts de l'État pour les centres de données.

Ford said he would halt new state tax breaks for data centers.

Au Texas, le gouverneur Greg Abbott subit des attaques de son adversaire démocrate au sujet du développement des centres de données.

In Texas, Gov. Greg Abbott faces attacks from his Democratic challenger over data center development.

Abbott a promis une action plus ferme, mais Trump a critiqué ce changement.

Abbott has promised tougher action, but Trump criticized the shift.

Trump a dit : « Je pense que c'est une erreur. »

Trump said, “I think it’s a mistake.”

Même certains alliés de Trump utilisent les centres de données pour attaquer.

Even some of Trump’s allies are using data centers for attacks.

Le représentant américain Tom Tiffany, candidat au poste de gouverneur du Wisconsin, a publié une publicité qualifiant son adversaire démocrate de « David Crowley, lhomme des centres de données ».

U.S. Rep. Tom Tiffany, running for Wisconsin governor, released an ad branding his Democratic opponent as “Data Center David Crowley.”

Crowley a déclaré que Tiffany mentait, car Tiffany a soutenu une législation sur les centres de données au Congrès.

Crowley said Tiffany is lying because Tiffany has supported data center legislation in Congress.

August 21st, 2026

Trending Articles

Google condamné à 463 millions de dollars d'amende pour violation des règles de l'UE sur les données de localisation

Google condamné à 463 millions de dollars d'amende pour violation des règles de l'UE sur les données de localisation

Google fined $463 million for breaking EU location data rule

B2Sep 22
Alibaba en Chine dévoile une nouvelle puce puissante et de grands projets en IA

Alibaba en Chine dévoile une nouvelle puce puissante et de grands projets en IA

Alibaba in China reveals new powerful chip and big AI plans

B2Sep 22
Bill Gates appelle à un « usage intelligent » de l’IA alors que sa fondation développe des données linguistiques plus diverses

Bill Gates appelle à un « usage intelligent » de l’IA alors que sa fondation développe des données linguistiques plus diverses

Bill Gates calls for ‘smart use’ of AI as his foundation builds more diverse language data

B2Sep 22
Andy Burnham cherche un terrain d'entente avec Trump à l'ONU et présente le Royaume-Uni comme un acteur majeur de l'IA

Andy Burnham cherche un terrain d'entente avec Trump à l'ONU et présente le Royaume-Uni comme un acteur majeur de l'IA

Andy Burnham looks for common ground with Trump at the UN and presents the UK as a major AI player

B2Sep 22
Le roi Charles rencontre les dirigeants de l'IA alors que les inquiétudes grandissent

Le roi Charles rencontre les dirigeants de l'IA alors que les inquiétudes grandissent

King Charles meets AI leaders as safety concerns grow

B2Sep 18
Le chef de l'ONU, qui quitte ses fonctions alors que le monde fait face à des problèmes, parle des perspectives d'avenir

Le chef de l'ONU, qui quitte ses fonctions alors que le monde fait face à des problèmes, parle des perspectives d'avenir

UN chief, leaving office as world faces problems, talks of way forward

B2Sep 18
Les candidats démocrates se précipitent pour répondre à la menace de l'IA alors que Trump limoge des responsables

Les candidats démocrates se précipitent pour répondre à la menace de l'IA alors que Trump limoge des responsables

Democratic candidates rush to answer AI threat as Trump fires officials

B2Sep 18
La Chambre adopte un projet de loi pour lutter contre l'impact des centres de données sur les coûts énergétiques

La Chambre adopte un projet de loi pour lutter contre l'impact des centres de données sur les coûts énergétiques

House passes bill to tackle data centers' impact on energy costs

B2Sep 18
OpenAI avertit d'un nouveau comportement inquiétant de l'IA et promet de le surveiller de plus près

OpenAI avertit d'un nouveau comportement inquiétant de l'IA et promet de le surveiller de plus près

OpenAI warns of worrying new AI behavior and promises to watch it more closely

B2Sep 17
Huawei lance de nouvelles technologies de puces alors qu'il rivalise avec Nvidia dans l'IA

Huawei lance de nouvelles technologies de puces alors qu'il rivalise avec Nvidia dans l'IA

Huawei launches new chip technologies as it races against Nvidia in AI

B2Sep 17