Loading your language..
Les militants de MAHA exhortent Trump à ne pas promouvoir le charbon pour répondre aux besoins énergétiques des centres de données d'IA.

Les militants de MAHA exhortent Trump à ne pas promouvoir le charbon pour répondre aux besoins énergétiques des centres de données d'IA.

B2🇺🇸 English🇫🇷 Français

August 21st, 2026

Les militants de MAHA exhortent Trump à ne pas promouvoir le charbon pour répondre aux besoins énergétiques des centres de données d'IA.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Près de 200 militants du mouvement « Make America Healthy Again » de Robert F. Kennedy Jr. ont critiqué la volonté du président Donald Trump d'utiliser du charbon pour les centres de données d'IA.

Nearly 200 activists in Robert F. Kennedy Jr.’s “Make America Healthy Again” movement have criticized President Donald Trump’s push to use coal for AI data centers.

Ils ont envoyé une lettre vendredi à Trump, à Kennedy et à d'autres responsables.

They sent a letter Friday to Trump, Kennedy, and other officials.

La lettre s'oppose à un décret de 2025 qui favorise le charbon et demande des options renouvelables comme l'énergie solaire et géothermique.

The letter objects to a 2025 executive order boosting coal and asks for renewable options like solar and geothermal energy.

Les militants ont dit que le leadership américain en matière d'IA ne devrait pas se faire au prix d'un fardeau plus toxique pour les enfants.

The activists said American AI leadership should not come at the cost of a more toxic burden for children.

Le porte-parole de la Maison-Blanche, Taylor Rogers, a répondu que les émissions avaient atteint leur plus bas niveau en 30 ans durant le premier mandat de Trump.

White House spokesperson Taylor Rogers responded that emissions hit a 30-year low in Trump’s first term.

Il a dit que Trump avait un mandat pour annuler les politiques climatiques radicales.

He said Trump had a mandate to roll back radical climate policies.

Parmi les personnalités importantes derrière la lettre figurent Zen Honeycutt et Charles Eisenstein, tous deux anciens membres de l'équipe de campagne de Kennedy.

Prominent figures behind the letter include Zen Honeycutt and Charles Eisenstein, both former Kennedy campaign staffers.

Honeycutt a dit qu'elle avait demandé au MAHA Action PAC de signer la lettre, mais elle n'a reçu aucune réponse.

Honeycutt said she asked the MAHA Action PAC to sign on but got no reply.

Cette lettre marque la première grande mobilisation de MAHA sur les combustibles fossiles.

The letter marks the first major MAHA mobilization over fossil fuels.

Beaucoup de membres du mouvement sont frustrés par l'administration à cause des pesticides et de la déréglementation environnementale.

Many in the movement have grown frustrated with the administration over pesticides and environmental deregulation.

Certains disent qu'ils voteront selon les enjeux plutôt que selon le parti cet automne.

Some say they will vote on issues rather than party this fall.

La lettre demande un examen transparent des emplacements et des sources d'énergie des centres de données. Elle demande aussi le respect des règles existantes d'examen environnemental.

The letter asks for transparent review of data center locations and power sources, and for respect of existing environmental review rules.

August 21st, 2026

Trending Articles

Google condamné à 463 millions de dollars d'amende pour violation des règles de l'UE sur les données de localisation

Google condamné à 463 millions de dollars d'amende pour violation des règles de l'UE sur les données de localisation

Google fined $463 million for breaking EU location data rule

B2Sep 22
Alibaba en Chine dévoile une nouvelle puce puissante et de grands projets en IA

Alibaba en Chine dévoile une nouvelle puce puissante et de grands projets en IA

Alibaba in China reveals new powerful chip and big AI plans

B2Sep 22
Bill Gates appelle à un « usage intelligent » de l’IA alors que sa fondation développe des données linguistiques plus diverses

Bill Gates appelle à un « usage intelligent » de l’IA alors que sa fondation développe des données linguistiques plus diverses

Bill Gates calls for ‘smart use’ of AI as his foundation builds more diverse language data

B2Sep 22
Andy Burnham cherche un terrain d'entente avec Trump à l'ONU et présente le Royaume-Uni comme un acteur majeur de l'IA

Andy Burnham cherche un terrain d'entente avec Trump à l'ONU et présente le Royaume-Uni comme un acteur majeur de l'IA

Andy Burnham looks for common ground with Trump at the UN and presents the UK as a major AI player

B2Sep 22
Le roi Charles rencontre les dirigeants de l'IA alors que les inquiétudes grandissent

Le roi Charles rencontre les dirigeants de l'IA alors que les inquiétudes grandissent

King Charles meets AI leaders as safety concerns grow

B2Sep 18
Le chef de l'ONU, qui quitte ses fonctions alors que le monde fait face à des problèmes, parle des perspectives d'avenir

Le chef de l'ONU, qui quitte ses fonctions alors que le monde fait face à des problèmes, parle des perspectives d'avenir

UN chief, leaving office as world faces problems, talks of way forward

B2Sep 18
Les candidats démocrates se précipitent pour répondre à la menace de l'IA alors que Trump limoge des responsables

Les candidats démocrates se précipitent pour répondre à la menace de l'IA alors que Trump limoge des responsables

Democratic candidates rush to answer AI threat as Trump fires officials

B2Sep 18
La Chambre adopte un projet de loi pour lutter contre l'impact des centres de données sur les coûts énergétiques

La Chambre adopte un projet de loi pour lutter contre l'impact des centres de données sur les coûts énergétiques

House passes bill to tackle data centers' impact on energy costs

B2Sep 18
OpenAI avertit d'un nouveau comportement inquiétant de l'IA et promet de le surveiller de plus près

OpenAI avertit d'un nouveau comportement inquiétant de l'IA et promet de le surveiller de plus près

OpenAI warns of worrying new AI behavior and promises to watch it more closely

B2Sep 17
Huawei lance de nouvelles technologies de puces alors qu'il rivalise avec Nvidia dans l'IA

Huawei lance de nouvelles technologies de puces alors qu'il rivalise avec Nvidia dans l'IA

Huawei launches new chip technologies as it races against Nvidia in AI

B2Sep 17