Loading your language..
NFL因頭槌撞人,將49人線衛德瑞·格林勞禁賽1場

NFL因頭槌撞人,將49人線衛德瑞·格林勞禁賽1場

B2🇺🇸 English → 🇹🇼 中文

October 12th, 2026

NFL因頭槌撞人,將49人線衛德瑞·格林勞禁賽1場

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

NFL在週一對舊金山49人線衛德瑞·格林勞處以禁賽一場的處分。

The NFL suspended San Francisco 49ers linebacker Dre Greenlaw for one game on Monday.

聯盟表示,他在週日的比賽中沒戴頭盔,用頭撞了西雅圖的厄尼斯特·瓊斯四世。

The league said he head-butted Seattle's Ernest Jones IV without a helmet during Sunday's game.

NFL稱這種行為「違背了一般公認的運動精神原則」。

The NFL called the act "contrary to the generally understood principles of sportsmanship."

除非格林勞上訴成功,否則他將缺席舊金山下週一晚間對華盛頓的比賽。

Greenlaw will miss San Francisco's game next Monday night against Washington unless he wins an appeal.

這起事件發生在第二節,當時49人以32比29擊敗海鷹。

The incident happened in the second quarter of the 49ers' 32-29 win over the Seahawks.

山姆·達諾德跑出口袋並出界,格林勞卻晚了一步才撞上他。

Sam Darnold scrambled and went out of bounds, and Greenlaw hit him late.

這被判了一次個人犯規。

That drew a personal foul.

幾名海鷹防守球員隨後上前與格林勞對峙,他則用頭撞擊瓊斯回應。

Several Seahawks defenders then confronted Greenlaw, and he responded by head-butting Jones.

瓊斯被撞後流血,格林勞則被驅逐出場。

Jones was bleeding after the hit, and Greenlaw was ejected.

總教練凱爾·沙納漢在賽後表示,球員在對手替補席附近很容易「被嚴重挑釁」。

Coach Kyle Shanahan said after the game that players get "baited big time" on an opponent's bench.

他說,有人告訴他,格林勞用頭撞了一名沒戴頭盔的球員。

He said he was told Greenlaw butted a player without a helmet.

沙納漢說,如果事情真是這樣,球隊必須更聰明一點。

Shanahan said that if that is what happened, the team has to be smarter.

他補充說,他們不能那樣做。

He added that they cannot do that.

格林勞有違規的紀錄。

Greenlaw has a history of infractions.

他之前曾被驅逐出場兩次。

He was ejected twice before.

2023年,他在場邊與費城的保全主管發生爭執。

In 2023, he had a sideline altercation with Philadelphia's head of security.

2022年,他對賈斯汀·赫伯特做出了頭盔撞頭盔的撞擊。

In 2022, he made a helmet-to-helmet hit on Justin Herbert.

上個賽季效力丹佛期間,他也因為辱罵裁判而被禁賽一場。

He was also suspended one game last season while with Denver for berating an official.

上週他因為嘲諷野馬的場邊人員而被罰款11,941美元。

Last week he was fined $11,941 for taunting the Broncos' sideline.

格林勞本季回到舊金山,五場比賽中完成了37次擒抱。

Greenlaw returned to San Francisco this season and has 37 tackles in five games.

October 12th, 2026

Trending Articles

美聯社消息人士指出,老鷹隊四分衛傑倫·赫茲因血栓預計將缺席本賽季剩餘比賽。

美聯社消息人士指出,老鷹隊四分衛傑倫·赫茲因血栓預計將缺席本賽季剩餘比賽。

Eagles QB Jalen Hurts expected to miss rest of season with blood clots, AP source says

B2Oct 19
小馬隊開季二勝四敗,又輸給先前一勝難求的泰坦隊,球團因此開除總經理克里斯·巴拉德。

小馬隊開季二勝四敗,又輸給先前一勝難求的泰坦隊,球團因此開除總經理克里斯·巴拉德。

Colts fire general manager Chris Ballard after 2-4 start and loss to previously winless Titans

B2Oct 19
老鷹隊和指揮官隊做出糟糕的選擇,害他們在國聯東區艱難的一週中輸掉比賽。

老鷹隊和指揮官隊做出糟糕的選擇,害他們在國聯東區艱難的一週中輸掉比賽。

Eagles and Commanders make bad choices that cost them wins in a hard week for the NFC East

B2Oct 12
羅伯茲把陷入低潮的大谷調到道奇打線第5棒,出戰國聯分區系列賽第3戰對勇士。

羅伯茲把陷入低潮的大谷調到道奇打線第5棒,出戰國聯分區系列賽第3戰對勇士。

Roberts moves struggling Ohtani to No. 5 in Dodgers lineup for NLDS Game 3 vs. Braves

B2Oct 6
梅西準備迎接他為阿根廷踢的最後一場比賽

梅西準備迎接他為阿根廷踢的最後一場比賽

Messi prepares for his last match for Argentina

B2Oct 6
曼城可能面臨罰款或被逐出英超

曼城可能面臨罰款或被逐出英超

Man City could face fines or expulsion from the Premier League

B2Sep 30
德雷克·梅耶和J.J. 麥卡錫以糟糕的處境展開NFL賽季

德雷克·梅耶和J.J. 麥卡錫以糟糕的處境展開NFL賽季

Drake Maye and J.J. McCarthy start NFL season in bad company

B2Sep 30
白襪在連兩季吞下100敗後,以9比1擊敗皇家,晉級季後賽。

白襪在連兩季吞下100敗後,以9比1擊敗皇家,晉級季後賽。

White Sox reach playoffs with 9-1 win over Royals after two 100-loss seasons

B2Sep 24
小熊隊以2比1擊敗馬林魚隊,連續第2年打進季後賽;克勞-阿姆斯壯加入40-40俱樂部

小熊隊以2比1擊敗馬林魚隊,連續第2年打進季後賽;克勞-阿姆斯壯加入40-40俱樂部

Cubs reach playoffs for 2nd year in a row with 2-1 win over Marlins; Crow-Armstrong joins 40-40 club

B2Sep 24