Loading your language..
Drake Maye and J.J. McCarthy find themselves in unfortunate circumstances early in the NFL season.

Drake Maye and J.J. McCarthy find themselves in unfortunate circumstances early in the NFL season.

C1🇯🇵 日本語 → 🇺🇸 English

September 30th, 2026

Drake Maye and J.J. McCarthy find themselves in unfortunate circumstances early in the NFL season.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Drake Maye is spending the opening month of the season following his second-place finish in MVP voting in a manner that calls to mind some of the most remarkable draft busts in recent years.

ドレイク・メイは、MVP投票で2位に入ったシーズンの翌年、近年で最も際立ったドラフト外れ選手の何人かを思わせる開幕月を過ごしている。

J.J. McCarthy, too, was traded after a brief failure in Minnesota and has joined a rather unimpressive group.

J.J.マッカーシーも、ミネソタでの短い失敗の後にトレードされ、あまり輝かしくない仲間入りを果たしている。

Of the six quarterbacks taken in the first round of the 2024 draft, which tied a record, two find themselves in a situation that can hardly be described as the best possible start to the 2026 season.

2024年ドラフト1巡目で記録に並ぶ6人のクォーターバックのうち2人は、2026年シーズンの序盤において、最高の滑り出しとは言い難い状況にある。

Let us start by looking at May.

まずメイから見ていこう。

In his second year in 2025, he blossomed into a star, leading the NFL in passer rating (113.5), completion percentage (72.0), and yards per attempt (8.9), finishing just behind Matthew Stafford in MVP voting, and helping the Patriots reach the Super Bowl.

彼は2025年の2年目にスターへと成長し、パサーレーティング(113.5)、コンプリート率(72.0)、1回あたりの獲得ヤード(8.9)でNFLトップに立ち、MVP投票ではマシュー・スタッフォードに僅差で次ぎ、ペイトリオッツのスーパーボウル進出を助けた。

Although New England advanced through the playoffs despite May's underwhelming postseason performances against opponents boasting some of the league's best defenses, the situation has deteriorated even further over the first three games of this season.

ニューイングランドは、リーグ屈指のディフェンスを擁する相手に対してメイが振るわないプレーオフ成績だったにもかかわらず、プレーオフを勝ち上がったものの、今シーズンの最初の3試合ではさらに悪化している。

May committed seven turnovers in his first three games while throwing for just one touchdown with the Patriots, a feat no quarterback has managed since 2007.

メイは最初の3試合で7回のターンオーバーを犯し、ペイトリオッツでのタッチダウンはわずか1回というのは、2007年以来、どのクォーターバックも達成していない記録だ。

The only bright spot is that the last quarterback to do so was Drew Brees, who went on to have a solid season that year and then built a career that earned him a place in the Hall of Fame.

唯一の明るい材料は、最後にそれをやったQBがドリュー・ブリーズであり、彼はその年も堅実なシーズンを送り、その後は殿堂入りを果たすキャリアを築いたことだ。

The other company May finds himself in is far less encouraging.

メイが入っているもう一つの仲間は、はるかに励みにならない。

His passer rating of 58.6 marks only the fifth instance in the past ten seasons of a quarterback starting the first three games with a rating below 60.

彼のパサーレーティング58.6は、過去10シーズンでQBが最初の3試合を先発して60未満だった5回目のケースだ。

The other quarterbacks on that list include such notable draft busts as Anthony Richardson (55.9 in 2024), Justin Fields (50 in 2022), Zach Wilson (51.6 in 2021), and DeShone Kizer (53.2 in 2017).

そのリストの他のクォーターバックには、アンソニー・リチャードソン(2024年に55.9)、ジャスティン・フィールズ(2022年に50)、ザック・ウィルソン(2021年に51.6)、デショーン・カイザー(2017年に53.2)といった著名なドラフト外れ選手が含まれる。

So far this season, the Patriots have managed to score only 29 points on offense (they had one defensive touchdown in their Week 2 game against Pittsburgh).

ペイトリオッツは今シーズンここまで、オフェンスでわずか29点しか挙げられていない(第2週のピッツバーグ戦ではディフェンシブタッチダウンが1つあった)。

This is the lowest total score after three games since the Jets managed only 20 points in 2021, when Wilson made his first three career starts.

これは、ウィルソンがキャリア最初の3先発を務めた2021年にジェッツが20点にとどまったの以来、3試合終了時点における最低合計得点である。

In his very first preseason game with the Vikings, McCarthy suffered a knee injury that ended his season, making him only the third top-10 quarterback in history to finish a season as a rookie without ever taking a single snap.

マッカーシーはバイキングスでの最初のプレシーズンゲームで、シーズン終了につながる膝の負傷を負い、ルーキーとして一度もスナップを経験しないままシーズンを終えた史上3人目のトップ10QBとなった。

He had been installed as a starter the previous season and was named the NFC Offensive Player of the Week in his debut game, but due to injury he was limited to just 10 starts that season.

彼は前シーズンに先発として起用され、デビュー戦でNFC週間最優秀攻撃選手に選ばれたが、負傷のため前シーズンは10試合の先発出場にとどまった。

Last season, McCarthy recorded a passer rating of 72.6, the lowest among all qualified players, and this season he has slipped to third place, so he will now look to make a fresh start with the New York Giants.

マッカーシーは前シーズン、パサーレーティング72.6を記録して全資格者中最低の評価にとどまり、今シーズンは第3位にまで後退し、今度はニューヨーク・ジャイアンツにおいて新たな出発を期すこととなる。

McCarthy is merely the sixth quarterback to have been selected in the top 10 since the common draft began in 1967 but to have started ten or fewer games for the team that originally drafted him.

マッカーシーは、1967年に始まった共通ドラフト時代にトップ10で指名されたが、元のチームでは10試合以下しか先発しなかった6人目のクォーターバックにすぎない。

Rich Campbell was selected sixth overall by Green Bay in 1981 and threw 68 passes over the course of his career, yet he never started a single game for the Packers.

リッチ・キャンベルは1981年にグリーンベイから全体6位で指名され、キャリアで68回のパスを投げたが、パッカーズで先発したことは一度もなかった。

San Francisco traded away Trey Lance, the third overall pick in 2021, after just four starts, once Brock Purdy had seized the 49ers' starting job.

サンフランシスコは、ブロック・パーディが49ersの先発の座を奪った後、2021年3位指名のトレイ・ランスをわずか4先発でトレードした。

After being selected third overall in 1979, Jack Thompson made five starts for Cincinnati.

ジャック・トンプソンは、1979年に全体3位で指名された後、シンシナティにおいて5試合に先発登板を果たした。

After being drafted ninth overall in 1969, Marty Domres started six games for the Chargers.

マーティ・ドムレスは、1969年に全体9位で指名された後、チャージャーズにおいて6試合に先発出場した。

Andre Ware, after being taken seventh overall in 1990, went on to start six games for Detroit.

アンドレ・ウェアは、1990年に全体7位で指名された後、デトロイトにおいて6試合に先発出場を果たしたのである。

There had never been a single instance of these quarterbacks achieving success in their new surroundings.

これらのQBが新天地で成功を収めた例は、これまでに一つとして存在しなかった。

Case Keenum's victory in his first appearance for the Chicago Bears in roughly three years is nothing less than the latest instance of the team achieving success while missing its starting quarterback.

ケイス・キーナムがシカゴ・ベアーズでの約3年ぶりの出場を勝利で飾ったことは、チームが先発クォーターバックを欠いた状態で成功を収めた最新の事例にほかならない。

All in all, quarterbacks who did not start in Week 1 have gone 6-0 this season when stepping in as replacements, and Atlanta's Michael Penix, Washington's Marcus Mariota, and the Giants' Jameis Winston joined that list by securing victories this week.

全体として、第1週に先発しなかったクォーターバックは今シーズン、代役出場で6勝0敗となっており、アトランタのマイケル・ペニックス、ワシントンのマーカス・マリオタ、ジャイアンツのジャミス・ウィンストンも今週勝利を挙げたことで、このリストに加わった。

After Sam Darnold was injured in the season opener, Drew Lock started and won for Seattle in Week 2, and Carson Wentz likewise won that same week for Minnesota, where Kyler Murray had been injured.

ドリュー・ロックは、開幕戦でサム・ダーノルドが負傷した後、第2週にシアトルで先発して勝利し、カーソン・ウェンツも同じ週にカイラー・マレーが負傷したミネソタで同様に勝利した。

Murray returned last week and won, while Darnold and the Seahawks lost to Mariota and the Commanders.

マレーは先週復帰して勝利し、ダーノルドとシーホークスはマリオタとコマンダーズに敗れた。

According to ESPN, since the 1970 merger of the NFL and AFL, this is the first time that a quarterback who did not start in the season opener has won in Week 2 or Week 3, apart from the 1987 season when replacement players were used.

ESPNによると、1970年のNFLとAFLの合併以降、開幕戦に先発しなかったクォーターバックが第2週または第3週に勝利したのは、補欠選手を使った1987年シーズンを除けば初めてのことだ。

With a win in his first start for the Bears, Keenum has now recorded victories for seven franchises, following Houston, the Rams, Minnesota, Denver, Washington, and Cleveland.

キーナムがベアーズでの初先発で勝利を収めたことで、ヒューストン、ラムズ、ミネソタ、デンバー、ワシントン、クリーブランドに続く7つのフランチャイズで勝利を挙げた。

This ties him with Ryan Fitzpatrick for the most teams with which a quarterback has won a game as a starter.

これは、QBが先発として勝利を挙げたチーム数においてライアン・フィッツパトリックと並ぶ最多記録である。

The Minnesota Vikings' start vividly illustrates a phenomenon that had not been observed for nearly 70 years.

ミネソタ・バイキングスのスタートは、ほぼ70年間にわたって観察されなかった事象を如実に示している。

Led by a dominant defense, the Vikings are 3-0 despite failing to reach even a fairly ordinary 250 yards of offense in any game.

支配的なディフェンスに率いられ、バイキングスはどの試合でもかなり平凡な250ヤードのオフェンスに達していないにもかかわらず3勝0敗だ。

The last team to win its first three games of a season without accomplishing that was in 1957, when the Cleveland Browns did it with head coach Paul Brown and star rookie running back Jim Brown.

シーズン最初の3試合を勝利しながらそれを達成しなかった最後のチームは1957年で、クリーブランド・ブラウンズがポール・ブラウン監督とジム・ブラウンというスター新人ランニングバックでそれをやった。

Cleveland went on to reach the NFL title game that season, losing to Detroit.

クリーブランドはそのシーズンNFLタイトルゲームに進み、デトロイトに敗れた。

In fact, since 1950, only two other teams have won three consecutive games without gaining 250 yards in a single game at any point during the season.

実際、1950年以降、シーズン中のどの時点でも1試合250ヤードを獲得せずに3連勝したチームは他に2つだけだ。

Tampa Bay accomplished this in 1999, and Minnesota did so in 1969.

タンパベイが1999年に、ミネソタが1969年に達成した。

The Buccaneers advanced to the NFC Championship Game that season, while the Vikings reached the Super Bowl before losing to Kansas City.

バッカニアーズはそのシーズンNFCタイトルゲームに進み、バイキングスはカンザスシティに敗れるまでスーパーボウルに到達した。

Overall, the Vikings are one of 328 teams since 1939 to have started a season 3-0, and their average yardage differential of minus 81.3 per game is the second worst, behind only Seattle's minus 89.3 in 2020.

全体として、バイキングスは1939年以降にシーズンを3勝0敗でスタートした328チームの一つであり、1試合あたりの平均ヤード差マイナス81.3は、2020年のシアトルのマイナス89.3に次いで2番目に悪い。

The Los Angeles Chargers and the Houston Texans entered the season ranked among the top ten teams in the odds of winning the Super Bowl, yet they are still searching for their first victory.

ロサンゼルス・チャージャーズとヒューストン・テキサンズは、スーパーボウル制覇のオッズにおいて上位10チームに名を連ねてシーズンに臨んだにもかかわらず、いまだ初勝利を模索している。

The Chargers fell to 0-3 in a truly astonishing manner.

チャージャーズは、極めて驚くべき形で0勝3敗に陥った。

Despite forcing five turnovers and recording a turnover margin of +4, they lost to Buffalo 24-16.

5つのターンオーバーを奪い、ターンオーバーマージン+4を記録しながらも、バッファローに24対16で敗れた。

Since 2013, teams with at least five turnovers and a turnover margin of +4 have gone 81-3-1 in the regular season and playoffs.

2013年以降、少なくとも5つのターンオーバーと+4のターンオーバーマージンを持つチームは、レギュラーシーズンとプレーオフで81勝3敗1分である。

Every defeat before Sunday remains etched in Chargers fans' memories as a bitter experience.

日曜日以前の敗北は、いずれもチャージャーズファンにとっては苦い記憶として刻まれている。

In the course of such developments, their team fell to Jacksonville in the 2022 wild-card playoffs and also suffered a defeat at the hands of Denver in Week 17 of 2015.

彼らのチームはそうした展開の中で、2022年のワイルドカードプレーオフにおいてジャクソンビルに屈し、さらに2015年の第17週にはデンバーに敗れ去ったのである。

Apart from the Chargers, the most recent team to have suffered such a defeat was Arizona against Atlanta in 2012.

チャージャーズを除くと、そのような敗北を喫した直近のチームは、2012年のアリゾナ対アトランタである。

For the Chargers and the Texans to reach the playoffs, they will have to overcome a considerable disadvantage.

チャージャーズとテキサンズがプレーオフに進出するには、相当な不利を覆さなければならない。

In seasons unaffected by strikes, only six teams have ever managed to reach the playoffs after starting with a 0-3 record.

ストライキの影響を受けなかったシーズンにおいて、0勝3敗の成績からプレーオフ進出を果たしたチームはこれまでわずか6チームしか存在しない。

The only team to have achieved this feat this century is Houston, and they did so last season and in 2018.

今世紀にこの偉業を成し遂げた唯一のチームはヒューストンであり、それは昨シーズンと2018年のことである。

Before that, the teams that had accomplished this feat were Buffalo in 1998, Detroit in 1995, the Chargers in 1992, and the Jets in 1981.

それ以前にこれを成し遂げたのは、1998年のバッファロー、1995年のデトロイト、1992年のチャージャーズ、そして1981年のジェッツであった。

After throwing an interception late in a drive that could have led to a win in Sunday's game against the Giants, Cam Ward has now gone 3-17 as a starter in Tennessee since being taken with the first overall pick in 2025.

日曜日のジャイアンツ戦で、勝利につながる可能性のあるドライブの終盤にインターセプトを投げた後、キャム・ワードは2025年に全体1位で指名されて以来、テネシーでの先発として通算3勝17敗となった。

Only two other quarterbacks in the common draft era were taken first overall and lost as many games as Ward did in their first 20 starts.

共通ドラフト時代に全体1位で指名され、最初の20先発でワードと同じ数の敗戦を喫したQBは、他に2人だけである。

Hall of Famer Troy Aikman also went 3-17, losing all 11 of his starts as a Dallas rookie in 1989.

殿堂入りのトロイ・エイクマンも、1989年にダラスのルーキーとして11先発全敗で3勝17敗だった。

Bryce Young went 3-17 in his first 20 starts after being selected first overall by Carolina in 2024.

ブライス・ヤングは、2024年にカロライナから全体1位で指名された後、最初の20先発で3勝17敗だった。

Andrew Luck and John Elway recorded the most wins among quarterbacks taken first overall, with 14 victories in their first 20 starts.

アンドリュー・ラックとジョン・エルウェイは、全体1位指名QBの中で最初の20先発で最多の14勝を挙げた。

Only Carson Palmer (11-9) and Michael Vick (10-8-1) had a winning record after 20 starts.

20先発後に勝ち越し記録を持っていたのは、カーソン・パーマー(11勝9敗)とマイケル・ビック(10勝8敗1分)だけだ。

"Inside the Numbers" thoroughly examines NFL statistics, winning streaks, and trends every week.

「インサイド・ザ・ナンバーズ」は毎週、NFLの統計、連勝記録、トレンドを徹底的に掘り下げる。

For a more in-depth "Inside the Numbers," click here.

さらに詳細な「インサイド・ザ・ナンバーズ」はこちら。

You can view the AP's complete NFL coverage here.

APによるNFLの完全なカバレッジはこちらからご覧いただけます

September 30th, 2026

Trending Articles

Eagles QB Jalen Hurts expected to miss rest of season with blood clot, per AP source

Eagles QB Jalen Hurts expected to miss rest of season with blood clot, per AP source

Eagles QB Jalen Hurts expected to miss rest of season with blood clot, per AP source

C1Oct 19
The Colts dismissed GM Chris Ballard following a 2-4 start and a winless defeat to the Titans.

The Colts dismissed GM Chris Ballard following a 2-4 start and a winless defeat to the Titans.

Colts fire GM Chris Ballard after 2-4 start and winless loss to Titans

C1Oct 19
NFL, 49ers linebacker Dre Greenlaw suspended for one game for headbutt

NFL, 49ers linebacker Dre Greenlaw suspended for one game for headbutt

NFL、49ersのラインバッカー、ドレ・グリーンローが頭突きで1試合の出場停止処分

C1Oct 12
Eagles and Commanders squander wins in brutal NFC East week

Eagles and Commanders squander wins in brutal NFC East week

Eagles and Commanders squander wins in brutal NFC East week

C1Oct 12
Manager Roberts promotes slumping Ohtani to the No. 5 spot in Game 3 of the NLDS against the Braves

Manager Roberts promotes slumping Ohtani to the No. 5 spot in Game 3 of the NLDS against the Braves

ロバーツ監督、不振の大谷をブレーブスとのNLDS第3戦で5番に昇格

C1Oct 6
Messi to play in Argentina's final match

Messi to play in Argentina's final match

メッシ、アルゼンチン代表最後の試合へ

C1Oct 6
Potential scope of sanctions: Manchester City, from fines to expulsion from the Premier League

Potential scope of sanctions: Manchester City, from fines to expulsion from the Premier League

潜在的制裁の範囲:マンチェスター・シティ、罰金からプレミアリーグ追放まで

C1Sep 30
After two consecutive 100-loss seasons, the White Sox defeat the Royals 9-1 to clinch a playoff berth.

After two consecutive 100-loss seasons, the White Sox defeat the Royals 9-1 to clinch a playoff berth.

ホワイトソックス、2年連続100敗の後にロイヤルズを9-1で破りプレーオフ進出を決める

C1Sep 24
Cubs defeat Marlins 2-1 to clinch playoff berth for second consecutive year; Crow-Armstrong achieves 40-40

Cubs defeat Marlins 2-1 to clinch playoff berth for second consecutive year; Crow-Armstrong achieves 40-40

カブス、マーリンズを2-1で破り2年連続プレーオフ進出決定 クロウ=アームストロングが40-40達成

C1Sep 24