Loading your language..
Les fans des Jets bouillaient de rage, Matt LaFleur était déconcerté, mais Aaron Glenn restait impénitent

Les fans des Jets bouillaient de rage, Matt LaFleur était déconcerté, mais Aaron Glenn restait impénitent

C1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 22nd, 2026

Les fans des Jets bouillaient de rage, Matt LaFleur était déconcerté, mais Aaron Glenn restait impénitent

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Après une journée pour réfléchir et l'occasion de se ranger du côté des nombreux supporters des New York Jets, en colère contre sa gestion du temps en fin de match et ses décisions cruciales qui se sont retournées contre lui lors d'une défaite face aux Green Bay Packers, l'entraîneur Aaron Glenn a au contraire persisté dans ses choix.

After a day to mull things over and a chance to agree with the many New York Jets fans angered by his late-game clock management and crucial calls that backfired in a loss to the Green Bay Packers, coach Aaron Glenn doubled down instead.

Il n'a exprimé aucun regret, n'a envisagé aucun retour en arrière et n'a présenté aucune excuse pour ses décisions du quatrième quart-temps qui ont peut-être privé les Jets de leur premier départ à 2-0 en 11 ans.

He expressed no regrets, entertained no second thoughts, and offered no mea culpas for his fourth-quarter decisions that perhaps cost the Jets their first 2-0 start in 11 years.

Alors que le score était à égalité, 17 partout, et qu'il ne restait que 1:20 à jouer dans le temps réglementaire, les Jets, confrontés à un quatrième essai et 1 yard à parcourir depuis leur propre ligne des 50 yards, choisirent de tenter le tout pour le tout sous la direction de Glenn.

With the score knotted at 17 and merely 1:20 remaining in regulation, the Jets, facing a fourth-and-1 from the 50-yard line, elected to go for it under Glenn's direction.

Braelon Allen fut arrêté sans gagner le moindre yard, ce qui entraîna une perte du ballon sur échec au quatrième essai, offrant aux Packers à la fois du temps et une position de terrain favorable.

Braelon Allen was stopped for no gain, resulting in a turnover on downs that handed the Packers both the time and favorable field position.

« Mec, on allait essayer de gagner le match », a déclaré Glenn.

"Man, we were going to try to win the game," Glenn said.

« Écoutez, je ne regrette pas cette décision, pas le moins du monde. »

"Listen, I do not regret that decision, not one bit."

Après que Christian Watson a été plaqué à la suite d'une passe complétée, les Packers se sont retrouvés face à un quatrième essai et 5 yards à parcourir depuis la ligne des 45 des Jets, avec 1:05 restant au chronomètre.

After Christian Watson was brought down following a completed pass, the Packers found themselves facing fourth-and-5 from the Jets 45 with 1:05 remaining.

Glenn a choisi de ne pas demander de temps mortil en avait encore deux à sa dispositionet a plutôt laissé Green Bay faire s'écouler le chronomètre.

Glenn opted against calling a timeouthe still had two at his disposaland instead allowed Green Bay to let the clock wind down.

Les Packers ont été pénalisés pour retard de jeu, ce qui a entraîné un décompte de 10 secondes, après quoi ils ont pris un temps mort pour tenter une Hail Mary avec 2 secondes restantes.

The Packers were flagged for delay of game, incurring a 10-second runoff, after which they took a timeout to attempt a Hail Mary with 2 seconds left.

Glenn a finalement demandé un temps mort pour organiser la défense, qui a ensuite plaqué Jordan Love, envoyant le match en prolongation.

Glenn at last called a timeout to organize the defense, which proceeded to sack Jordan Love, sending the game into overtime.

Matt LaFleur, l'entraîneur principal des Packers, fut totalement déconcerté par la décision qu'avait prise Glenn.

Matt LaFleur, the Packers' head coach, was left utterly confounded by the decision Glenn had reached.

« Oh oui, j'ai été pris de court », a déclaré LaFleur.

Oh yeah, I was taken aback,” LaFleur said.

« J'en étais totalement déconcerté, et c'est précisément pour cette raison que nous avons demandé un temps mort et tenté un Hail Mary. »

I was thoroughly bewildered by that, which is precisely why we called a timeout and attempted a Hail Mary.”

Les Packers ont finalement remporté la victoire, s'imposant 20 à 17 en prolongation.

The Packers ultimately emerged victorious, securing a 20-17 win in overtime.

La constance de Glenn négale peut-être pas la célèbre réplique « No Ragrets » de la comédie de 2013 « Were the Millers », mais lundi, on peut affirmer sans risque que de nombreux fans des Jets pouvaient sidentifier à la scène le personnage Scottie P. exhibe fièrement un grand tatouage sur le torse comportant le mot « Regrets » mal orthographié en « Ragrets », et explique quil nen a aucun.

Glenn’s steadfastness may not quite match the celebrated “No Ragrets” line from the 2013 comedy “We’re the Millers,” but on Monday, it’s safe to say that many Jets fans could relate to the scene in which the character Scottie P. proudly shows off a large chest tattoo with the word “Regrets” misspelled as “Ragrets,” and explains that he has none.

L'obstination de Glenn rappelait également l'insistance tristement célèbre de Nathaniel Hackett, qui soutenait mordicus avoir pris la bonne décision lors de ses débuts à Denver en se contentant d'une tentative de field goal de 64 yards après avoir franchi le milieu du terrain dans les dernières secondes à Seattle.

Glenn's doubling down was also reminiscent of Nathaniel Hackett's infamous insistence that he had done the right thing in his Denver debut by settling for a 64-yard field goal attempt after crossing midfield in the waning seconds in Seattle.

Cette erreur déroutante a transformé ses débuts comme entraîneur principal en échec et a gâché le retour de Russell Wilson dans sa ville natale.

That baffling mistake turned his head-coaching debut into a failure and ruined Russell Wilson's homecoming.

Tom Brady a laissé de nombreux adversaires pester contre lui, ayant remporté sept Super Bowls au cours d'une carrière de joueur sans équivalent qui devrait lui valoir une place à Canton, dans l'Ohio, en 2028.

Tom Brady left many opponents cursing as he won seven Super Bowls over the course of an unparalleled playing career that should earn him a place in Canton, Ohio, in 2028.

Il laissa échapper un juron en visionnant un ralenti de la terrible blessure au coude de Jayden Daniels dimanche.

He let slip an expletive upon viewing a replay of Jayden Daniels’ gruesome elbow injury on Sunday.

« Oh (mince !) » s'exclama Brady.

"Oh (shoot!)" Brady exclaimed.

« Toutes mes excuses les plus sincères, je ne m'attendais pas à cela. »

"My sincerest apologies, I had not been anticipating that."

Lundi soir, Peyton Manning, un autre quarterback emblématique, a affiché une réaction particulièrement sobre lorsque le quarterback des New York Giants, Jaxson Dart, s'est blessé au genou gauche lors du match contre les Los Angeles Rams.

On Monday night, Peyton Manning, another iconic quarterback, exhibited a notably subdued response upon New York Giants QB Jaxson Dart sustaining an injury to his left knee in the matchup against the Los Angeles Rams.

« Oh non ! » s'est exclamé Manning.

Oh no!Manning exclaimed.

« Oh non ! Non, non, non, non, non !

Oh no! No, no, no, no, no!

Ce n'est vraiment pas ce que nous souhaitons voir.

That is decidedly not what we wish to witness.

Bonté divine ! »

Good heavens!”

Behind the Call décortique les décisions les plus lourdes de conséquences prises à travers toute la NFL.

Behind the Call dissects the most consequential decisions made across the NFL.

Pour une couverture complète de la NFL par l'Associated Press, veuillez consulter le lien fourni.

For the Associated Press's comprehensive NFL coverage, kindly consult the link provided.

September 22nd, 2026

Trending Articles

Qualifications pour les séries éliminatoires de la MLB, mises à jour sur la santé d'Ohtani et de Judge, courses aux trophées et plus encore

Qualifications pour les séries éliminatoires de la MLB, mises à jour sur la santé d'Ohtani et de Judge, courses aux trophées et plus encore

MLB postseason clinches, Ohtani and Judge health updates, awards races and more

C1Sep 22
Le cogneur des Yankees Aaron Judge absent pour la majeure partie ou la totalité de la saison régulière en raison d'une déchirure du mollet droit

Le cogneur des Yankees Aaron Judge absent pour la majeure partie ou la totalité de la saison régulière en raison d'une déchirure du mollet droit

Yankees slugger Aaron Judge out for most or all of regular season with right calf strain

C1Sep 18
Le projet de loi sur le sport universitaire progresse au Sénat tandis que le Congrès reporte d'autres questions

Le projet de loi sur le sport universitaire progresse au Sénat tandis que le Congrès reporte d'autres questions

College sports bill advances in the Senate while Congress defers other issues

C1Sep 18
Le coordinateur défensif de l'UNC, Steve Belichick, démissionne alors que l'enquête sur la conduite du programme de football se termine

Le coordinateur défensif de l'UNC, Steve Belichick, démissionne alors que l'enquête sur la conduite du programme de football se termine

UNC defensive coordinator Steve Belichick resigns as football program conduct inquiry ends

C1Sep 17
Ovechkin, star de la LNH, affirme être « pour la paix et l'amour » après une publicité d'un parti aligné sur Poutine

Ovechkin, star de la LNH, affirme être « pour la paix et l'amour » après une publicité d'un parti aligné sur Poutine

Ovechkin, NHL star, claims he's 'for peace and love' after Putin-aligned party ad

C1Sep 17
Sean McVay : le match d'ouverture des Rams a clairement montré que Myles Garrett avait besoin d'une opération au genou

Sean McVay : le match d'ouverture des Rams a clairement montré que Myles Garrett avait besoin d'une opération au genou

Sean McVay: Rams' opener made it clear Myles Garrett needed knee surgery

C1Sep 14
Les attaques de la NFL offrent l'une des semaines d'ouverture les plus prolifiques de tous les temps

Les attaques de la NFL offrent l'une des semaines d'ouverture les plus prolifiques de tous les temps

NFL Offenses Deliver One of the Highest-Scoring Opening Weeks Ever

C1Sep 14
Myles Garrett admet que sa blessure au genou est grave après des débuts sans aucun plaquage lors de la défaite des Rams en Australie

Myles Garrett admet que sa blessure au genou est grave après des débuts sans aucun plaquage lors de la défaite des Rams en Australie

Myles Garrett admits knee injury is serious following a 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C1Sep 11
Blessures notables s'accumulant après seulement deux matchs de la saison NFL

Blessures notables s'accumulant après seulement deux matchs de la saison NFL

Prominent Injuries Piling Up Just 2 Games into NFL Season

C1Sep 11