Loading your language..
Le coordinateur défensif de l'UNC, Steve Belichick, démissionne alors que l'enquête sur la conduite du programme de football se termine

Le coordinateur défensif de l'UNC, Steve Belichick, démissionne alors que l'enquête sur la conduite du programme de football se termine

C1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 17th, 2026

Le coordinateur défensif de l'UNC, Steve Belichick, démissionne alors que l'enquête sur la conduite du programme de football se termine

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Steve Belichick, coordinateur défensif de North Carolina et fils de l'entraîneur principal Bill Belichick, a démissionné de son poste alors que l'université conclut une enquête sur son programme de football.

North Carolina defensive coordinator Steve Belichick, who is the son of head coach Bill Belichick, has resigned from his position as the school concludes a probe into its football program.

Dans un communiqué publié jeudi matin, l'université a annoncé que la démission de Steve Belichick prendrait effet fin octobre, à l'issue d'un congé maladie qui avait été annoncé au début du camp de présaison.

In a statement issued Thursday morning, the school announced that Steve Belichick’s resignation would take effect in late October, upon the conclusion of a medical leave that had been announced early in preseason camp.

Cela a fait de lui la deuxième personnalité de premier plan à démissionner dans le cadre de l'enquête, après le directeur général Michael Lombardi plus tôt ce mois-ci.

This rendered him the second high-profile figure to resign amid the probe, following general manager Michael Lombardi earlier this month.

Le communiqué de lUNC fait suite à lenquête menée par luniversité, qui a « déterminé que certaines actions témoignaient dun mépris pour les valeurs et les normes de conduite de Carolina », selon ce même communiqué.

UNC’s statement follows the school’s investigation, which “determined that certain actions demonstrated a disregard for Carolina’s values and standards of conduct,” according to the statement.

Létablissement na ni divulgué les détails des actions mises en évidence par lexamen, ni discuté des détails de lenquête lancée fin juillet.

The school neither disclosed the specifics of those actions identified by the review nor had it discussed details of the investigation initiated in late July.

« L'enquête a en outre déterminé que ces agissements étaient circonscrits et ne constituaient pas une défaillance systémique », a déclaré l'école.

"The investigation additionally determined that these actions were confined in scope and did not constitute a systemic failure," the school said.

Lors d'un entretien accordé jeudi à Reporters, The Assembly et WRAL de Raleigh, l'enquêteur principal et avocat Nate Huff, aux côtés du conseiller juridique général de l'UNC, Paul Newton, a refusé de discuter des conclusions détaillées ou de la conduite de personnes spécifiques.

In a Thursday interview with Reporters, The Assembly and WRAL of Raleigh, lead investigator and attorney Nate Huff, alongside UNC general counsel Paul Newton, declined to discuss detailed findings or the conduct of specific individuals.

Néanmoins, Huff a confirmé que son équipe avait enquêté sur des allégations liées à une éventuelle consommation de drogues, à des relations inappropriées et à des violations des règles de la NCAA au sein du programme, tout en menant environ 60 entretiens.

Nevertheless, Huff confirmed that his team had probed allegations tied to potential drug use, inappropriate relationships and NCAA rule violations within the program while conducting roughly 60 interviews.

« À aucun moment je n'ai eu le sentiment que le bureau des conseillers juridiques de l'université, la direction de l'université ou la direction des sports me limitaient ou m'orientaient », a déclaré Huff.

At no point did I feel that the university counsel’s office, university leadership, or athletics leadership was limiting or steering me,” Huff said.

« J'avais le sentiment que c'étaient les personnes vers qui je me tournerais pour obtenir l'accès dont j'avais besoin afin d'aller au fond des choses.

I felt they were the people I would go to in order to get the access I needed to get to the bottom of all this.

Et c'est ce que j'ai vécu.

And that was my experience.

Ainsi, mon équipe et moi avons pu nous immerger dans le football de Carolinesa conformité et sa cultureainsi que dans ces allégations.

So my team and I were able to immerse ourselves in Carolina football—its compliance and its culture—as well as in these allegations.

La liste des personnes interrogées comprenait Bill Belichick, qui avait remporté six titres du Super Bowl avec les New England Patriots avant de quitter la NFL pour le football universitaire en décembre 2024.

The list of interviewees included Bill Belichick, who won six Super Bowl titles with the New England Patriots before he moved from the NFL to college football in December 2024.

L'enquête s'est poursuivie tout au long du camp de présaison, puis alors que les Tar Heels battaient TCU et East Tennessee State pour entamer la deuxième saison de Belichick.

The investigation continued throughout preseason camp and then as the Tar Heels beat TCU and East Tennessee State to begin Belichick's second season.

Ce site est protégé par reCAPTCHA, la Politique de confidentialité et les Conditions d'utilisation de Google étant applicables.

This website is safeguarded by reCAPTCHA, with Google's Privacy Policy and Terms of Service being applicable.

« Il a mis tout son personnel et lui-même à ma disposition tout au long de la saison de football », a déclaré Huff.

He made his entire staff and himself available to me throughout the football season,” Huff said.

« Et les entraîneurs à qui j'ai parlé, les personnes avec qui j'ai discuté dans ce bâtiment, la seule chose qu'ils m'ont demandée, c'était : “Quand avez-vous besoin de moi ?et avez-vous besoin que je sois ?

And the coaches I spoke with, the people I talked to in that building, the only thing they asked me was, ‘When do you need me?andWhere do you need me to be?

Ainsi, j'ai eu l'occasion d'étudier le football en profondeur au cœur de la saison.

Thus, I was afforded the opportunity to thoroughly investigate football at the height of the football season.

De plus, j'avais accès à certaines personnes, notamment des figures telles que l'entraîneur Bill Belichick.

Moreover, I had access to individuals, including figures such as Coach Bill Belichick.

Lors de la première conférence de presse de Bill Belichick après la démission de Lombardi le 3 septembre, les questions auxquelles il a été confronté n'avaient pour la plupart rien à voir avec le football.

At Bill Belichick’s first news conference after Lombardi’s Sept. 3 resignation, the questions he faced had largely nothing to do with football.

Belichick a déclaré qu'il croyait que son programme avait « totalement » une atmosphère de respect des règles, ajoutant : « De toute évidence, tout le monde est responsable, moi y compris, de faire les choses correctement.

Belichick said he believed his program “totally” had an atmosphere of following the rules, saying: “Obviously everybody’s responsible, including me, for doing things properly.

Et nous avons l'intention de le faire. »

And we intend to do that.”

Ce jour-là même, Dean Stoyer, vice-chancelier de l'UNC chargé de la communication, qui a diffusé le communiqué de jeudi, a déclaré que l'université « continue de soutenir Bill Belichick et le programme de football de Caroline ».

That same day, Dean Stoyer, UNC's vice chancellor for communications, who released Thursday's statement, said the school "continues to support Bill Belichick and the Carolina football program."

L'établissement a annoncé son enquête fin juillet, dans les jours qui ont suivi la mise de Lombardi en congé administratif rémunéré.

The school announced its probe in late July, in the days following its placement of Lombardi on paid administrative leave.

Le jour même de la démission de Lombardi, la station WRAL de Raleigh, citant des sources anonymes, a fait état de la nature des questions posées à certains interviewés, dont certaines portaient sur Steve Belichick.

On the very day Lombardi resigned, WRAL of Raleigh, citing anonymous sources, reported on the nature of the questions posed to certain interviewees, some of which centered on Steve Belichick.

En outre, Tom Mars, un avocat représentant Lombardi, a informé The Athletic que lenquête de lécole sétait élargie pour englober des investigations sur des relations potentiellement « inappropriées » qui nimpliquaient pas son client.

Furthermore, Tom Mars, an attorney representing Lombardi, informed The Athletic that the school’s investigation had expanded to encompass inquiries into potentially “inappropriate” relationships that did not involve his client.

À lépoque, Mars na pas répondu à un appel ni à un courriel de journalistes concernant cette remarque.

At the time, Mars did not respond to a call or email from reporters concerning that remark.

Jeudi, l'établissement a refusé de commenter l'identité des personnes faisant l'objet de l'enquête, invoquant sa politique universitaire en matière de questions relatives au personnel.

On Thursday, the school declined to comment on the individuals under investigation, citing its university policy regarding personnel matters.

L'UNC a déclaré que « toutes les mesures correctives nécessaires sont désormais en cours » et qu'elle considère l'enquête comme « résolue ».

UNC stated that “all necessary corrective actions are now underway” and that it regards the investigation as “resolved.”

Pour recevoir des notifications concernant le classement Top 25, inscrivez-vous ici.

To receive notifications concerning the Top 25 poll, sign up here.

Consultez le Top 25 ici et découvrez la couverture complète du football universitaire de l'AP ici.

Access the Top 25 here and explore AP's comprehensive college football coverage here.

September 17th, 2026

Trending Articles

Le cogneur des Yankees Aaron Judge absent pour la majeure partie ou la totalité de la saison régulière en raison d'une déchirure du mollet droit

Le cogneur des Yankees Aaron Judge absent pour la majeure partie ou la totalité de la saison régulière en raison d'une déchirure du mollet droit

Yankees slugger Aaron Judge out for most or all of regular season with right calf strain

C1Sep 18
Le projet de loi sur le sport universitaire progresse au Sénat tandis que le Congrès reporte d'autres questions

Le projet de loi sur le sport universitaire progresse au Sénat tandis que le Congrès reporte d'autres questions

College sports bill advances in the Senate while Congress defers other issues

C1Sep 18
Ovechkin, star de la LNH, affirme être « pour la paix et l'amour » après une publicité d'un parti aligné sur Poutine

Ovechkin, star de la LNH, affirme être « pour la paix et l'amour » après une publicité d'un parti aligné sur Poutine

Ovechkin, NHL star, claims he's 'for peace and love' after Putin-aligned party ad

C1Sep 17
Sean McVay : le match d'ouverture des Rams a clairement montré que Myles Garrett avait besoin d'une opération au genou

Sean McVay : le match d'ouverture des Rams a clairement montré que Myles Garrett avait besoin d'une opération au genou

Sean McVay: Rams' opener made it clear Myles Garrett needed knee surgery

C1Sep 14
Les attaques de la NFL offrent l'une des semaines d'ouverture les plus prolifiques de tous les temps

Les attaques de la NFL offrent l'une des semaines d'ouverture les plus prolifiques de tous les temps

NFL Offenses Deliver One of the Highest-Scoring Opening Weeks Ever

C1Sep 14
Myles Garrett admet que sa blessure au genou est grave après des débuts sans aucun plaquage lors de la défaite des Rams en Australie

Myles Garrett admet que sa blessure au genou est grave après des débuts sans aucun plaquage lors de la défaite des Rams en Australie

Myles Garrett admits knee injury is serious following a 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C1Sep 11
Blessures notables s'accumulant après seulement deux matchs de la saison NFL

Blessures notables s'accumulant après seulement deux matchs de la saison NFL

Prominent Injuries Piling Up Just 2 Games into NFL Season

C1Sep 11
Sabalenka écarte Noskova et garde espoir de conserver son titre à l'US Open pour la troisième année consécutive.

Sabalenka écarte Noskova et garde espoir de conserver son titre à l'US Open pour la troisième année consécutive.

Sabalenka edges Noskova to keep third straight US Open title hopes alive

C1Sep 8
Aaron Judge fait son retour chez les Yankees après 99 jours d'absence en raison d'une côte fracturée

Aaron Judge fait son retour chez les Yankees après 99 jours d'absence en raison d'une côte fracturée

Aaron Judge returns to Yankees after 99-day layoff due to fractured rib

C1Sep 8