Loading your language..
Blessures notables s'accumulant après seulement deux matchs de la saison NFL

Blessures notables s'accumulant après seulement deux matchs de la saison NFL

C1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 11th, 2026

Blessures notables s'accumulant après seulement deux matchs de la saison NFL

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Sam Darnold n'a été sur le terrain que pour cinq actions.

Sam Darnold was on the field for a mere five snaps.

A.J. Brown devrait rester écarté des terrains pendant une période considérable.

A.J. Brown is poised to remain sidelined for a considerable stretch.

DeZhaun Stribling a été évacué du terrain sur une civière.

De’Zhaun Stribling was carted off the field.

Les blessures de joueurs de premier plan s'accumulent alors que la saison NFL n'en est qu'à son deuxième match, et nous ne sommes même pas encore dimanche.

High-profile injuries are accumulating merely two games into the NFL season, and it is not even Sunday yet.

Darnold a reçu des nouvelles encourageantes concernant sa blessure à la hanche, tandis que Brown n'a pas eu cette chance.

Darnold received encouraging news concerning his hip injury, whereas Brown was not so fortunate.

Le statut de Stribling restait, dans l'immédiat, peu clair.

Stribling's status remained immediately unclear.

« Ce sont des nouvelles encourageantes », a déclaré jeudi l'entraîneur des Seahawks, Mike Macdonald, à propos de Darnold.

It’s been encouraging news,” Seahawks coach Mike Macdonald said Thursday regarding Darnold.

« Pour l'instant, nous évaluons simplement toute l'ampleur de la blessure et élaborons un plan pour reprendre l'entraînement. »

At present, we’re simply assessing the full extent of the injury and formulating a plan to get back up and running.”

Macdonald l'a décrite comme une lésion musculaire pour Darnold au niveau de la hanche, ajoutant que l'équipe aurait une idée plus précise de son état pour le match contre l'Arizona du 20 septembre dès la reprise des entraînements la semaine prochaine.

Macdonald characterized it as a muscle injury for Darnold in the vicinity of his hip, adding that the team would have a clearer picture of his status for the Sept. 20 matchup with Arizona once practice resumes next week.

Drew Lock a remplacé Darnold et a propulsé Seattle vers une victoire 13-10 en remontée face à la Nouvelle-Angleterre lors d'une revanche du Super Bowl mercredi soir.

Drew Lock stepped in for Darnold and propelled Seattle to a 13-10 comeback victory over New England in a Super Bowl rematch on Wednesday night.

Lock a démontré qu'il est un remplaçant fiable, ce qui signifie que les champions en titre du Super Bowl n'ont pas besoin de précipiter le retour de Darnold pour le choc contre les Cardinals.

Lock demonstrated that he is a dependable backup, meaning the defending Super Bowl champions need not hasten Darnold's return for the clash with the Cardinals.

« Il a été formidable », a déclaré Macdonald à propos de Lock.

He’s been tremendous,” Macdonald said about Lock.

« Il fonctionne comme le ferait un titulaire en matière de préparation.

He operates like a starter does in terms of preparation.

La cohésion et la personnalité de notre groupe de quarterbacks sont telles que nous nous soutenons beaucoup les uns les autres et cherchons aussi à tirer le meilleur de chacun.

The chemistry and the personality of our quarterback room is one that is very supportive of each other and also trying to bring out the best in one another.

Drew apporte une décontraction, une assurance, une aisance et une concentration à l'ensemble de l'équation, ce dont on a besoinon a besoin de ça.

Drew provides a cool, confident, loose and focusedness to the whole equation, which you needyou need that.

En plus de cela, depuis qu'il est arrivé, il a joué un excellent football à l'entraînement et lors de la présaison.

On top of that, since he’s got here, he’s played great football in practice and in the preseason.

Nous avons vu ce dont il était capable hier soir.

We saw what he could do last night.

S'il doit rejouer, alors nous nous attendons à la même chose pour la suite. »

If he has to play again then we expect the same moving forward.”

Les Patriots devront se passer des services de Brown pendant une période considérable, après que la star des receveurs écartés a quitté la seconde mi-temps contre Seattle en raison d'une blessure.

The Patriots will be deprived of Brown's services for a considerable stretch following the star wide receiver's departure from the second half against Seattle due to injury.

Il a subi une entorse haute de la cheville et devrait par conséquent être écarté des terrains pour plusieurs matchs, selon une personne au fait de sa blessure, qui s'est exprimée jeudi soir.

He has sustained a high-ankle sprain and is consequently expected to be sidelined for several games, according to a person with knowledge of his injury, who spoke on Thursday night.

La personne, s'exprimant sous couvert d'anonymat car les Patriots n'ont pas encore divulgué la gravité de la blessure de Brown, a déclaré qu'une IRM avait confirmé le diagnostic.

The individual, speaking on condition of anonymity because the Patriots have yet to disclose the severity of Brown's injury, stated that an MRI had confirmed the diagnosis.

Selon la façon dont sa cheville réagira au traitement, Brown pourrait être écarté des terrains pour une durée allant de trois à six matchs.

Depending on how his ankle responds to treatment, Brown could be sidelined for anywhere between three and six games.

En l'absence de Brown, l'attaque de la Nouvelle-Angleterre a cafouillé.

In Brown's absence, New England's offense sputtered.

Les Patriots ont été contraints à deux séries de trois jeux sans gain consécutives avant que Drake Maye ne lance trois interceptions d'affilée.

The Patriots were forced into two consecutive three-and-outs before Drake Maye tossed three interceptions in a row.

« J'aimerais que la vie soit comme ça, tu pourrais attendre que tes gars reviennent et soient de nouveau en bonne santé, mais c'est le football de la NFL », a déclaré Mack Hollins, receveur vétéran des Patriots.

I wish life were like that, where you could wait for your guys to come back and be healthy again, but it’s NFL football,” Patriots veteran receiver Mack Hollins said.

En acquérant Brown, la Nouvelle-Angleterre a cédé un choix de premier tour de 2028 à Philadelphie afin de doter Maye d'un playmaker d'élite.

In acquiring Brown, New England relinquished a 2028 first-round pick to Philadelphia in order to furnish Maye with an elite playmaker.

Désormais, il sera privé de ses services pendant plusieurs semaines.

Now, he will be deprived of his services for several weeks.

Les Patriots s'apprêtent à affronter une série redoutable, avec trois rencontres face à trois équipes qualifiées pour les playoffs 2025.

The Patriots face a formidable stretch ahead, with three fixtures against three 2025 playoff teams.

Ils recevront Pittsburgh le 20 septembre, avant de se déplacer à Jacksonville puis à Buffalo.

They will host Pittsburgh on Sept. 20, before travelling to Jacksonville and Buffalo.

« Il faut rester soudés, et cela commence par mon retour au travail et par une approche de l'entraînement avec le bon état d'esprit », a déclaré Maye.

You’ve got to stick together, and that begins with me returning to work and approaching practice with the right mindset,” Maye said.

« Ces gars sont pour moi.

These guys are here for me.

Je crois qu'ils ont fait un travail remarquable en me soutenant et en me couvrant.

I believe they’ve done a remarkable job supporting me and having my back.

Je dois gagner leur confiance.

I’ve got to earn their trust.

Je sais que j'ai leur confiance, mais je dois continuer à produire un meilleur football sur le terrain.

I know I have their trust, but I must continue putting better football out there.

Je pense que nous sommes à la semaine 1, mais en même temps, il y a toute une saison devant nous, et il faut lancer cela tôt.

I think it’s Week 1, yet at the same time, there’s a full season ahead, but you’ve got to get this going early.

Nous devons démarrer du bon pied.

We’ve got to start off on the right foot.

Je sais ce que nous avions l'an dernier, mais nous avons une nouvelle saison, une nouvelle équipe, et nous devons bâtir cela. »

I know what we had last year, but we’ve got a new season, a new team, and we need to build that.”

Stribling, que San Francisco avait choisi comme son tout premier choix en avril, en 33e position au total, a quitté le terrain en boitant après avoir couru un tracé au cours du deuxième quart-temps d'une victoire 27-7 contre les Los Angeles Rams jeudi soir.

Stribling, whom San Francisco had selected as their foremost pick in April, at No. 33 overall, limped off the field after running a route during the second quarter of a 27-7 victory over the Los Angeles Rams on Thursday night.

Après avoir été évacué du terrain sur une civière, il a été immédiatement déclaré forfait pour le match.

Having been carted off the field, he was promptly ruled out for the game.

Les 49ers, qui avaient recruté le vétéran Mike Evans et prolongé Deebo Samuel, comptaient néanmoins sur Stribling après la perte de Ricky Pearsall pour toute la saison durant l'été.

The 49ers, who had signed veteran Mike Evans and re-signed Deebo Samuel, were nonetheless counting on Stribling following the loss of Ricky Pearsall for the season during the summer.

Le tight end Jake Tonges, victime d'une blessure au genou, ne revint pas non plus pour San Francisco.

Tight end Jake Tonges, having sustained a knee injury, likewise did not return for San Francisco.

Le linebacker des Rams Nate Landman s'est blessé en fin de match.

Rams linebacker Nate Landman was injured late in the game.

Les franchises de la NFL doivent composer avec les blessures chaque semaine ; c'est un aspect intrinsèque de ce sport.

NFL franchises must contend with injuries on a weekly basis; it is an intrinsic aspect of the sport.

Les équipes qui disposent de la plus grande profondeur d'effectif et des remplaçants les plus compétents parviennent à surmonter la perte de joueurs essentiels.

Those teams possessing the greatest depth and most capable backups manage to surmount the loss of pivotal players.

Les Seahawks et les Patriots doivent rapidement se faire à la situation.

The Seahawks and Patriots must swiftly come to terms with the situation.

On Football examine chaque semaine les questions les plus importantes de la NFL.

On Football scrutinizes the most significant issues in the NFL on a weekly basis.

Pour d'autres analyses d'On Football, rendez-vous ici.

For further On Football analysis, proceed here.

September 11th, 2026

Trending Articles

Le cogneur des Yankees Aaron Judge absent pour la majeure partie ou la totalité de la saison régulière en raison d'une déchirure du mollet droit

Le cogneur des Yankees Aaron Judge absent pour la majeure partie ou la totalité de la saison régulière en raison d'une déchirure du mollet droit

Yankees slugger Aaron Judge out for most or all of regular season with right calf strain

C1Sep 18
Le projet de loi sur le sport universitaire progresse au Sénat tandis que le Congrès reporte d'autres questions

Le projet de loi sur le sport universitaire progresse au Sénat tandis que le Congrès reporte d'autres questions

College sports bill advances in the Senate while Congress defers other issues

C1Sep 18
Le coordinateur défensif de l'UNC, Steve Belichick, démissionne alors que l'enquête sur la conduite du programme de football se termine

Le coordinateur défensif de l'UNC, Steve Belichick, démissionne alors que l'enquête sur la conduite du programme de football se termine

UNC defensive coordinator Steve Belichick resigns as football program conduct inquiry ends

C1Sep 17
Ovechkin, star de la LNH, affirme être « pour la paix et l'amour » après une publicité d'un parti aligné sur Poutine

Ovechkin, star de la LNH, affirme être « pour la paix et l'amour » après une publicité d'un parti aligné sur Poutine

Ovechkin, NHL star, claims he's 'for peace and love' after Putin-aligned party ad

C1Sep 17
Sean McVay : le match d'ouverture des Rams a clairement montré que Myles Garrett avait besoin d'une opération au genou

Sean McVay : le match d'ouverture des Rams a clairement montré que Myles Garrett avait besoin d'une opération au genou

Sean McVay: Rams' opener made it clear Myles Garrett needed knee surgery

C1Sep 14
Les attaques de la NFL offrent l'une des semaines d'ouverture les plus prolifiques de tous les temps

Les attaques de la NFL offrent l'une des semaines d'ouverture les plus prolifiques de tous les temps

NFL Offenses Deliver One of the Highest-Scoring Opening Weeks Ever

C1Sep 14
Myles Garrett admet que sa blessure au genou est grave après des débuts sans aucun plaquage lors de la défaite des Rams en Australie

Myles Garrett admet que sa blessure au genou est grave après des débuts sans aucun plaquage lors de la défaite des Rams en Australie

Myles Garrett admits knee injury is serious following a 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C1Sep 11
Sabalenka écarte Noskova et garde espoir de conserver son titre à l'US Open pour la troisième année consécutive.

Sabalenka écarte Noskova et garde espoir de conserver son titre à l'US Open pour la troisième année consécutive.

Sabalenka edges Noskova to keep third straight US Open title hopes alive

C1Sep 8
Aaron Judge fait son retour chez les Yankees après 99 jours d'absence en raison d'une côte fracturée

Aaron Judge fait son retour chez les Yankees après 99 jours d'absence en raison d'une côte fracturée

Aaron Judge returns to Yankees after 99-day layoff due to fractured rib

C1Sep 8