Loading your language..
Sean McVay : le match d'ouverture des Rams a clairement montré que Myles Garrett avait besoin d'une opération au genou

Sean McVay : le match d'ouverture des Rams a clairement montré que Myles Garrett avait besoin d'une opération au genou

C1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 14th, 2026

Sean McVay : le match d'ouverture des Rams a clairement montré que Myles Garrett avait besoin d'une opération au genou

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Après avoir passé du temps pendant le camp d'entraînement à essayer de gérer la blessure au genou de Myles Garrett, c'est la défaite désastreuse des Los Angeles Rams lors du match d'ouverture de la saison face aux San Francisco 49ers qui a rendu évident pour tout le monde que le defensive end vedette avait besoin d'une opération.

After spending time during training camp trying to manage Myles Garrett's knee injury, it was the Los Angeles Rams' dismal season-opening loss to the San Francisco 49ers that made it evident to everyone that the star defensive end required surgery.

Garrett n'a enregistré ni plaquage ni sack, bien qu'il ait été sur le terrain pour 61,5 % des snaps défensifs lors de la défaite 27-7 des Rams à Melbourne, en Australie.

Garrett registered neither a tackle nor a sack despite being on the field for 61.5% of the defensive snaps in the Rams’ 27-7 defeat in Melbourne, Australia.

L'entraîneur Sean McVay a déclaré lundi que les conversations avec Garrett immédiatement après le match de jeudi dernier avaient mis en évidence qu'il ne pouvait pas continuer sans subir une opération.

Coach Sean McVay said Monday that conversations with Garrett immediately after the game last Thursday made it evident that he could not continue without undergoing an operation.

Les Rams pourraient bientôt recevoir un renfort sur la ligne défensive, bien qu'il reste incertain de savoir quand Aaron Donald sera prêt à jouer.

The Rams could soon receive some reinforcement on the defensive line, though it remains uncertain when Aaron Donald will be ready to play.

« Nous étions conscients de cela, convaincus qu'il (le genou de Garrett) s'agissait de quelque chose qu'il serait capable de surmonter », a déclaré McVay.

"We had been cognizant of this, believing it (Garrett's knee) was something he would be capable of working through," McVay said.

« De toute évidence, en étant sur le terrain et en jouant un véritable match, on finit par comprendre : “Tiens, ce n'est peut-être pas le cas.

"Evidently, being out there and playing in an actual game, you come to realize, 'Hey, perhaps that isn't the case.

Alors changeons notre approche à cet égard.” »

So let's alter our approach with that.'"

McVay n'avait pas de calendrier actualisé pour le rétablissement de Garrett au-delà du minimum de quatre matchs qu'implique un placement sur la liste des blessés, dans l'attente des résultats de l'intervention.

McVay had no updated timeline for Garrett's recovery beyond the four-game minimum that comes with being placed on injured reserve, pending the results of the procedure.

Garrett a été absent pendant la majeure partie du camp d'entraînement en raison de ce qui a été décrit comme un gonflement du genou, mais McVay n'a pas précisé la nature exacte de la blessure.

Garrett was absent for most of training camp due to what was described as swelling in his knee, but McVay has not elaborated on the exact nature of the injury.

En juin, les Rams ont acquis le tout récent AP Defensive Player of the Year auprès des Cleveland Browns dans un échange retentissant contre le pass rusher Jared Verse et trois choix de draft, conscients que la charge de travail de Garrett avait été gérée avec soin ces dernières saisons.

In June, the Rams acquired the reigning AP Defensive Player of the Year from the Cleveland Browns in a blockbuster trade for pass rusher Jared Verse and three draft picks, aware that Garrett's workload had been carefully managed in recent seasons.

Cela convenait à McVay, qui a souvent limité le temps d'entraînement des joueurs vétérans afin de maximiser leur performance le jour du match.

That was acceptable to McVay, who has often limited practice time for veteran players to maximize their game-day performance.

« La réalité, c'est que notre responsabilité consiste à placer nos joueurs et notre équipe dans une position qui leur permette d'obtenir des résultats positifs.

"The reality is that our responsibility is to position our players and our team in such a way that they are set up for successful outcomes.

Je pensais que nous adopterions une approche lui permettant de se sentir suffisamment bien pour aller sur le terrain, apporter un changement positif et être le joueur qu'il est capable d'être.

I thought we would adopt an approach whereby he would be feeling sufficiently good to go out and contribute positive change and be the player that he is capable of being.

Ce n'est pas ce qui s'est produit, et donc la prochaine chose à faire pour nous, c'est de pouvoir régler ce problème », a déclaré McVay.

That was not the case, and so the next right thing for us is to be able to get this thing fixed," McVay said.

Garrett n'avait donné aucune indication qu'il était physiquement diminué avant le match, s'étant lui-même déclaré « prêt » mardi dernier.

Garrett gave no indication that he was physically compromised prior to the game, having termed himselfreadylast Tuesday.

« Je pense que je peux aller sur le terrain et faire ce que je sais que je peux faire », a-t-il déclaré.

I think I can go out there and do what I know I can do,” he said.

Lors de cette conférence de presse, Garrett a embrassé les attentes élevées qui accompagnaient son arrivée chez les Rams, déclarant que ses objectifs pour la saison étaient de remporter le Super Bowl et d'être à nouveau nommé AP Defensive Player of the Year.

At that press conference, Garrett embraced the high expectations that came with his joining the Rams, stating that his goals for the season were to win the Super Bowl and to be named AP Defensive Player of the Year once again.

C'est l'arrivée de Garrett qui a accéléré l'idée des Rams comme super équipe, en partie parce que sa présence a contribué à convaincre Donald de sortir de sa retraite le mois dernier.

It was the addition of Garrett that accelerated the notion of the Rams as a super team, partly because his presence helped lure Donald out of retirement last month.

McVay a déclaré que l'absence de Garrett n'aurait aucune incidence sur le moment ce plaqueur défensif hors pair reviendrait sur le terrain.

McVay said that Garrett’s absence would have no bearing on when the standout defensive tackle returns to the field.

Donald, triple lauréat du titre de joueur défensif de l'année décerné par l'AP, n'a pas accompagné l'équipe en Australie alors qu'il poursuit ses efforts pour retrouver sa forme de jeu après deux saisons d'absence du football.

Donald, a three-time AP Defensive Player of the Year, did not accompany the team to Australia as he continues his efforts to regain playing form after two seasons away from football.

McVay a indiqué qu'il était prématuré de déterminer si Donald participerait au match d'ouverture à domicile des Rams contre les New York Giants lundi prochain.

McVay indicated that it was premature to determine whether Donald would feature in the Rams’ home opener against the New York Giants next Monday.

« Il persévérera dans son processus, et nous verrons ce que cela donne », a déclaré McVay.

"He will persist in working his process, and we shall see what that looks like," McVay said.

Pour une couverture complète de la NFL par l'Associated Press, veuillez consulter le lien fourni ici.

For comprehensive coverage of the NFL by the Associated Press, please refer to the link provided here.

September 14th, 2026

Trending Articles

Le cogneur des Yankees Aaron Judge absent pour la majeure partie ou la totalité de la saison régulière en raison d'une déchirure du mollet droit

Le cogneur des Yankees Aaron Judge absent pour la majeure partie ou la totalité de la saison régulière en raison d'une déchirure du mollet droit

Yankees slugger Aaron Judge out for most or all of regular season with right calf strain

C1Sep 18
Le projet de loi sur le sport universitaire progresse au Sénat tandis que le Congrès reporte d'autres questions

Le projet de loi sur le sport universitaire progresse au Sénat tandis que le Congrès reporte d'autres questions

College sports bill advances in the Senate while Congress defers other issues

C1Sep 18
Le coordinateur défensif de l'UNC, Steve Belichick, démissionne alors que l'enquête sur la conduite du programme de football se termine

Le coordinateur défensif de l'UNC, Steve Belichick, démissionne alors que l'enquête sur la conduite du programme de football se termine

UNC defensive coordinator Steve Belichick resigns as football program conduct inquiry ends

C1Sep 17
Ovechkin, star de la LNH, affirme être « pour la paix et l'amour » après une publicité d'un parti aligné sur Poutine

Ovechkin, star de la LNH, affirme être « pour la paix et l'amour » après une publicité d'un parti aligné sur Poutine

Ovechkin, NHL star, claims he's 'for peace and love' after Putin-aligned party ad

C1Sep 17
Les attaques de la NFL offrent l'une des semaines d'ouverture les plus prolifiques de tous les temps

Les attaques de la NFL offrent l'une des semaines d'ouverture les plus prolifiques de tous les temps

NFL Offenses Deliver One of the Highest-Scoring Opening Weeks Ever

C1Sep 14
Myles Garrett admet que sa blessure au genou est grave après des débuts sans aucun plaquage lors de la défaite des Rams en Australie

Myles Garrett admet que sa blessure au genou est grave après des débuts sans aucun plaquage lors de la défaite des Rams en Australie

Myles Garrett admits knee injury is serious following a 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C1Sep 11
Blessures notables s'accumulant après seulement deux matchs de la saison NFL

Blessures notables s'accumulant après seulement deux matchs de la saison NFL

Prominent Injuries Piling Up Just 2 Games into NFL Season

C1Sep 11
Sabalenka écarte Noskova et garde espoir de conserver son titre à l'US Open pour la troisième année consécutive.

Sabalenka écarte Noskova et garde espoir de conserver son titre à l'US Open pour la troisième année consécutive.

Sabalenka edges Noskova to keep third straight US Open title hopes alive

C1Sep 8
Aaron Judge fait son retour chez les Yankees après 99 jours d'absence en raison d'une côte fracturée

Aaron Judge fait son retour chez les Yankees après 99 jours d'absence en raison d'une côte fracturée

Aaron Judge returns to Yankees after 99-day layoff due to fractured rib

C1Sep 8