Loading your language..
Myles Garrett admet que sa blessure au genou est grave après des débuts sans aucun plaquage lors de la défaite des Rams en Australie

Myles Garrett admet que sa blessure au genou est grave après des débuts sans aucun plaquage lors de la défaite des Rams en Australie

C1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 11th, 2026

Myles Garrett admet que sa blessure au genou est grave après des débuts sans aucun plaquage lors de la défaite des Rams en Australie

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Myles Garrett a finalement admis que sa blessure au genou était plus grave qu'il n'avait été disposé à l'admettre auparavant, après des débuts en demi-teinte pour les Los Angeles Rams lors de leur défaite inaugurale en Australie.

Myles Garrett has at last conceded that his knee injury is more severe than he had previously been willing to admit, following a subdued debut for the Los Angeles Rams in their season-opening loss in Australia.

Le titulaire du titre de meilleur joueur défensif de l'année de l'AP NFL n'a réussi aucun plaquage et n'a eu aucun impact sur le match lors de la défaite des Rams 27-7 face aux San Francisco 49ers vendredi.

The reigning AP NFL Defensive Player of the Year made no tackles and had no impact on the game during the Rams’ 27-7 loss to the San Francisco 49ers on Friday.

Bien que Garrett ait manqué une grande partie du camp d'entraînement et les récentes semaines d'entraînement des Rams pour ménager son genou, la superstar et les Rams n'avaient pas laissé entendre qu'il pourrait être incapable de jouer à son meilleur niveau lorsqu'il entamait sa dixième saison dans la NFL.

Although Garrett missed much of training camp and the Rams' recent weeks of practices to rest his knee, the superstar and the Rams had not suggested he might be unable to play at his best when he began his 10th NFL season.

Avant son vol de 15 heures vers Los Angeles, Garrett a finalement admis qu'il n'était pas à 100 % de sa forme.

Before his 15-hour flight back to LA, Garrett finally admitted he isn't at 100% health.

« C'était la version la plus lamentable de moi-même que j'aie jamais présentée au monde, et je dois faire mieux », a déclaré Garrett au Melbourne Cricket Ground.

"This was the most abysmal iteration of myself that I've ever presented to the world, and I've got to be better," Garrett said at the Melbourne Cricket Ground.

« Je dois trouver un moyen de récupérer et de redevenir le joueur que je sais pouvoir être et que j'ai déjà prouvé être par le passé. »

"I've got to find a way to recover and get back to the player I know I can be and I've demonstrated that I've been before."

Garrett s'est montré peu disposé à discuter des détails concernant son genou ou son état général après avoir terminé un match sans le moindre plaquage, pour seulement la quatrième fois en 135 matchs de NFL en carrière.

Garrett was unwilling to discuss specifics regarding his knee or his overall condition after finishing without a tackle for merely the fourth time in 135 career NFL games.

Il n'a même pas voulu révéler lequel de ses genoux était blessé.

He would not even disclose which knee is injured.

« Je n'étais pas le joueur que j'aspirais à être, et j'ai l'impression de ne pas avoir été le joueur que j'avais été lors des occasions précédentes j'ai foulé ce terrain », a déclaré Garrett.

“I wasn’t the player that I aspired to be, and I feel as though I wasn’t the player I had been on previous occasions when I’ve stepped onto that field,” Garrett said.

« Je dois faire tout ce que je peux pour retrouver ce niveau. »

“I’ve got to do whatever I can to recapture that.”

Garrett n'a manqué que deux matchs au cours de ses cinq dernières saisons avec les Cleveland Browns, qui l'ont ensuite transféré à Los Angeles pendant l'été.

Garrett was absent for merely two games throughout his final five seasons with the Cleveland Browns, who subsequently traded him to Los Angeles during the summer.

L'inefficacité de Garrett n'était qu'un problème parmi d'autres pour la défense remaniée des Rams, qui avait ajouté le meilleur passeur de la NFL ainsi que les cornerbacks de premier plan Trent McDuffie et Jaylen Watson à un groupe qui avait atteint la finale de conférence NFC la saison précédente.

Garrett's ineffectiveness was merely one issue for the Rams' revamped defense, which added the NFL's best pass rusher and top cornerbacks Trent McDuffie and Jaylen Watson to a group that had reached the NFC championship game the previous season.

Bien que McDuffie ait livré une performance louable à Melbourne, la journée dans son ensemble s'est révélée désastreuse.

Although McDuffie delivered a commendable performance in Melbourne, the day as a whole proved disastrous.

Watson s'est fait battre pour un touchdown par Mike Evans, et personne n'a su se montrer à la hauteur avec une performance remarquable, tandis que les 49ers accumulaient les 24 derniers points du match.

Watson was beaten for a touchdown by Mike Evans, and no one rose to the occasion with a standout effort as the 49ers racked up the game's final 24 points.

Pourtant, la performance offensive de Los Angeles n'était guère plus impressionnante, aboutissant à une défaite de 20 pointsla plus large défaite subie par les Rams depuis novembre 2024.

Yet Los Angeles' offensive performance was hardly any more impressive, culminating in a 20-point defeatthe most lopsided loss the Rams have suffered since November 2024.

Les Rams sont la première équipe à entamer une saison avec dans son effectif le MVP en titre de la NFL et le meilleur défenseur de l'année désigné par l'AP, et pourtant Matthew Stafford est resté bien en deçà du niveau qui était le sien la saison précédente.

The Rams are the first team to begin a season with the reigning NFL MVP and AP Defensive Player of the Year in their lineup, yet Matthew Stafford fell considerably short of last season's standard.

Le quarterback de 38 ans a réussi 15 de ses 25 passes pour 155 yards et une interception, sans parvenir à lancer une passe de touchdown, lui qui en avait réussi au moins une lors de chaque match de saison régulière l'année précédente.

The 38-year-old quarterback completed 15 of 25 passes for 155 yards and an interception, failing to throw a touchdown pass after having thrown at least one in every regular-season game the previous year.

« Surpris n'est guère le terme approprié », a fait remarquer Stafford.

Surprised is hardly the appropriate term,” Stafford remarked.

« Déçu de la tournure que cela a prise pour nous.

Disappointed in how it unfolded for us.

De toute évidence, nous n'avons pas fait avancer le ballon avec suffisamment de constance, nous n'avons pas accumulé assez de points au tableau d'affichage pour nous offrir la possibilité de rester compétitifs.

Evidently, we didn’t advance the ball with sufficient consistency, didn’t accumulate enough points on the scoreboard to afford ourselves an opportunity to remain competitive.

Chaque match et chaque saison est une page blanche.

Each game and each season is a fresh one.

Il faut aller sur le terrain et trouver un moyen de rectifier les choses, de progresser et de nous améliorer. »

Go out there and find a way to rectify things, progress and improve.”

Pour la défense, il y a une lueur d'espoir : elle va bientôt intégrer à son effectif un joueur élu trois fois meilleur défenseur de l'année par l'AP en NFL, peut-être dès lundi soir prochain, lorsqu'elle recevra les New York Giants.

For the defense, there is a silver lining: they will soon add a three-time AP NFL Defensive Player of the Year to their lineup, possibly as early as next Monday night when they host the New York Giants.

Aaron Donald est resté chez lui plutôt que de se rendre en Australie, après être sorti de sa retraite il y a seulement deux semaines, mais cette star de 35 ans rejoindra bientôt la ligne défensive aux côtés de Garrett.

Aaron Donald stayed home from Australia after coming out of retirement just two weeks ago, but the 35-year-old star will soon be on the defensive line with Garrett.

Cela ne rendra pas le long vol de retour plus facile, mais la saison est encore trop récente pour que les Rams soient vraiment découragés.

That won’t make the long flight home any easier, but the season is too new for the Rams to be truly discouraged.

« Nous étions conscients que nous rencontrerions un certain degré d'adversité cette saison », a déclaré Garrett.

"We were cognizant that we would encounter a degree of adversity this season," Garrett said.

« C'est le premier match.

"It's game one.

Nous devons déterminer si nous sommes aussi résilients que nous prétendons l'être. »

We must determine whether we are as resilient as we claim to be."

Pour une couverture complète de la NFL par l'Associated Press, consultez ce lien

For comprehensive coverage of the NFL by the Associated Press, consult here

September 11th, 2026

Trending Articles

Le cogneur des Yankees Aaron Judge absent pour la majeure partie ou la totalité de la saison régulière en raison d'une déchirure du mollet droit

Le cogneur des Yankees Aaron Judge absent pour la majeure partie ou la totalité de la saison régulière en raison d'une déchirure du mollet droit

Yankees slugger Aaron Judge out for most or all of regular season with right calf strain

C1Sep 18
Le projet de loi sur le sport universitaire progresse au Sénat tandis que le Congrès reporte d'autres questions

Le projet de loi sur le sport universitaire progresse au Sénat tandis que le Congrès reporte d'autres questions

College sports bill advances in the Senate while Congress defers other issues

C1Sep 18
Le coordinateur défensif de l'UNC, Steve Belichick, démissionne alors que l'enquête sur la conduite du programme de football se termine

Le coordinateur défensif de l'UNC, Steve Belichick, démissionne alors que l'enquête sur la conduite du programme de football se termine

UNC defensive coordinator Steve Belichick resigns as football program conduct inquiry ends

C1Sep 17
Ovechkin, star de la LNH, affirme être « pour la paix et l'amour » après une publicité d'un parti aligné sur Poutine

Ovechkin, star de la LNH, affirme être « pour la paix et l'amour » après une publicité d'un parti aligné sur Poutine

Ovechkin, NHL star, claims he's 'for peace and love' after Putin-aligned party ad

C1Sep 17
Sean McVay : le match d'ouverture des Rams a clairement montré que Myles Garrett avait besoin d'une opération au genou

Sean McVay : le match d'ouverture des Rams a clairement montré que Myles Garrett avait besoin d'une opération au genou

Sean McVay: Rams' opener made it clear Myles Garrett needed knee surgery

C1Sep 14
Les attaques de la NFL offrent l'une des semaines d'ouverture les plus prolifiques de tous les temps

Les attaques de la NFL offrent l'une des semaines d'ouverture les plus prolifiques de tous les temps

NFL Offenses Deliver One of the Highest-Scoring Opening Weeks Ever

C1Sep 14
Blessures notables s'accumulant après seulement deux matchs de la saison NFL

Blessures notables s'accumulant après seulement deux matchs de la saison NFL

Prominent Injuries Piling Up Just 2 Games into NFL Season

C1Sep 11
Sabalenka écarte Noskova et garde espoir de conserver son titre à l'US Open pour la troisième année consécutive.

Sabalenka écarte Noskova et garde espoir de conserver son titre à l'US Open pour la troisième année consécutive.

Sabalenka edges Noskova to keep third straight US Open title hopes alive

C1Sep 8
Aaron Judge fait son retour chez les Yankees après 99 jours d'absence en raison d'une côte fracturée

Aaron Judge fait son retour chez les Yankees après 99 jours d'absence en raison d'une côte fracturée

Aaron Judge returns to Yankees after 99-day layoff due to fractured rib

C1Sep 8