Loading your language..
Sabalenka écarte Noskova et garde espoir de conserver son titre à l'US Open pour la troisième année consécutive.

Sabalenka écarte Noskova et garde espoir de conserver son titre à l'US Open pour la troisième année consécutive.

C1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 8th, 2026

Sabalenka écarte Noskova et garde espoir de conserver son titre à l'US Open pour la troisième année consécutive.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Aryna Sabalenka sentit que tout était en train de se défaire.

Aryna Sabalenka sensed that everything was unravelling.

Sa défense de titre à lUS Open ainsi que sa domination prolongée au sommet du classement du tennis féminin étaient sur le point de sévaporer.

Her U.S. Open title defence and her prolonged dominance atop the women’s tennis rankings were on the verge of evaporating.

Sabalenka, cependant, a démontré qu'elle ne renoncerait à rien de tout cela sans une lutte acharnée.

Sabalenka, however, demonstrated that she would not relinquish any of it without a formidable struggle.

Sabalenka a maintenu en vie ses aspirations à un troisième titre consécutif à l'US Open en venant à bout de justesse de Linda Noskova 7-6 (1), 3-6, 7-6 (10-7) mardi, lors d'un quart de finale haletant entre championnes de tournois majeurs.

Sabalenka kept her aspirations for a third consecutive U.S. Open title alive by narrowly overcoming Linda Noskova 7-6 (1), 3-6, 7-6 (10-7) on Tuesday in a gripping quarterfinal clash between major champions.

« Quel match. Quelle joueuse extraordinaire elle est, et je suis totalement sans voix à l'instant présent parce que je me suis poussée jusqu'à mes limites dans cette rencontre, surtout dans le set décisif », a déclaré Sabalenka.

"What a contest. What an extraordinary player she is, and I'm utterly lost for words right now because I was pushing myself to the limit in that match, especially in the deciding set," Sabalenka said.

« Honnêtement, j'ai cru que c'était fini, que le match était terminé, et c'est peut-être ce qui m'a aidée, je suppose, à me sentir détendue et à simplement tenter mes coups. »

"I honestly thought that was it, that the match was over, and perhaps that's what helped me to, I suppose, feel relaxed and just go for my shots."

Sabalenka a scellé le match avec un ace sur sa deuxième balle de service, repoussant la championne de Wimbledon pour s'assurer une place en demi-finales à Flushing Meadows pour la sixième année consécutive.

Sabalenka sealed the match with a second-serve ace, fending off the Wimbledon champion to secure her place in the semifinals at Flushing Meadows for the sixth consecutive year.

Sabalenka, qui avait besoin d'une victoire pour conserver toute chance de garder sa place de numéro 1 mondiale, affrontera en demi-finale de jeudi soit la troisième tête de série Jessica Pegula, soit la 26e, Emma Navarro.

Sabalenka, who required a victory to preserve any chance of retaining the world No. 1 ranking, will meet either third-seeded Jessica Pegula or 26th-seeded Emma Navarro in Thursday's semifinal.

Le champion en titre, Carlos Alcaraz, doit affronter la huitième tête de série, Ben Shelton, lors de l'un des quarts de finale masculins de mardi, tandis que la onzième tête de série, Frances Tiafoe, se mesure à son compatriote américain Alex Michelsen dans l'autre.

Defending champion Carlos Alcaraz is set to face eighth seed Ben Shelton in one of Tuesday's men's quarterfinals, while eleventh seed Frances Tiafoe takes on fellow American Alex Michelsen in the other.

Noskova, tête de série numéro six, a décroché son premier titre du Grand Chelem à l'All England Club et a bien failli devenir la première femme depuis Serena Williams en 2016 à s'imposer sur gazon puis à atteindre les demi-finales sur les courts en dur de New York.

Noskova, the sixth seed, secured her first Grand Slam title at the All England Club and came close to becoming the first woman since Serena Williams in 2016 to win on grass and then reach the semifinals on the hard courts of New York.

Sabalenka risquait de connaître sa sortie la plus précoce de l'US Open depuis sa défaite au deuxième tour en 2020, lorsque Noskova a réussi un break dans le troisième set pour mener 4-2.

Sabalenka was at risk of her earliest U.S. Open exit since her second-round loss in 2020 when Noskova broke serve in the third set to lead 4-2.

Sabalenka a tenu son service, puis a produit l'un de ses meilleurs jeux, en débreakant à zéro pour revenir à 4-4.

Sabalenka held, then produced one of her best games, breaking back at love to make it 4-4.

"J'ai senti à un certain moment du troisième set qu'elle servait nettement mieux que moi et qu'elle me mettait beaucoup de pression," a déclaré Sabalenka.

"I sensed at a certain point in the third set that she was clearly serving better than me and putting a lot of pressure on me," Sabalenka said.

"Mais je suis contente d'avoir réussi à écarter cette pensée et à me concentrer sur chaque point, en essayant de construire quelque chose de plus grand à ce moment-là."

"But I'm glad I managed to push that thought aside and focus on each point, trying to build something bigger in that moment."

« Je nai pas eu de chance, mais je suis satisfaite de la manière dont jai réussi à lui prendre son service à 3-4.

I wasn’t fortunate, but I’m pleased with how I managed to break her serve at 3-4.

Je pense avoir maintenu un niveau dintensité exceptionnellement élevé dans mon jeu, et cela ma insufflé une confiance immense quant à ma capacité à remporter encore ce match. »

I believe I maintained an exceptionally high level of intensity in my tennis, and that instilled in me tremendous confidence that I could still secure the victory in this match.”

Elle y est parvenue, évitant ainsi sa première défaite à l'US Open depuis que Coco Gauff l'avait battue en finale de 2023.

She managed to do so, thereby averting her first defeat at the U.S. Open since Coco Gauff had bested her in the 2023 final.

Noskova a réalisé 46 coups gagnants contre 42 pour Sabalenka, ainsi que 18 aces contre 12 pour son adversaire.

Noskova recorded 46 winners to Sabalenka’s 42, alongside 18 aces against her opponent’s 12.

Les deux concurrentes ont démontré leur capacité à conclure rapidement les échanges, tandis que Sabalenka a en outre fait preuve d'une agilité remarquable pour rattraper les amorties.

Both competitors demonstrated the capacity to conclude rallies swiftly, while Sabalenka additionally exhibited remarkable agility in retrieving drop shots.

Sabalenka est arrivée à l'US Open après avoir affiché une nette baisse de son niveau habituel sur surface dure, puisqu'elle avait été éliminée au quatrième tour à Toronto comme à Cincinnati, un résultat qu'elle avait également subi à Wimbledon.

Sabalenka arrived at the U.S. Open having shown a clear drop from her usual level on hard courts, as she had been eliminated in the fourth round in both Toronto and Cincinnati, a result she also suffered at Wimbledon.

Toutefois, elle s'était reprise à New York, atteignant les quarts de finale sans perdre un seul set.

However, she had recovered in New York, reaching the quarterfinals without losing a set.

À un moment donné, elle semblait visiblement peiner à garder son sang-froid, changeant de raquette au cours du troisième set pour tenter de retrouver son toucher.

At one point, she seemed to be visibly struggling to keep her composure, changing rackets during the third set in an attempt to regain her touch.

Elle s'est retrouvée menée 2-0 dans le jeu décisif du match, mais a pris définitivement les commandes lorsque Noskova a commis une double faute pour porter le score à 4-3, puis Sabalenka a remporté les deux points suivants pour s'assurer une marge de manœuvre cruciale.

She fell behind 2-0 in the match tiebreaker but took control for good when Noskova double-faulted to make it 4-3, and Sabalenka then won the next two points to secure some crucial breathing room.

« Être menée dun break dans le troisième set, ce nest pas très facile.

Being a break down in the third set, it’s not very easy.

Avoir aussi une brève interruption au début du tie-break dans le troisième set, cest frustrant, évidemment », a déclaré Noskova.

Also having a brief interruption at the start of the tiebreak in the third one, as well, it’s frustrating, obviously,” Noskova said.

Pourtant, simultanément, Aryna a produit le meilleur tennis dont elle était capable dans ces moments cruciaux, ce qui ne m'a guère facilité la tâche.

Yet simultaneously, Aryna delivered the finest tennis she was capable of in those critical moments, which scarcely facilitated matters for me.

Sabalenka perdra la place de numéro 1 mondiale qu'elle occupe depuis 99 semaines consécutives si Elena Rybakina, numéro 2, bat Zheng Qinwen mercredi pour atteindre les demi-finales.

Sabalenka will lose the No. 1 ranking she has held for 99 consecutive weeks if No. 2 Elena Rybakina beats Zheng Qinwen on Wednesday to reach the semifinals.

Si Rybakina perd, Sabalenka pourra conserver sa place en remportant le titre.

If Rybakina loses, Sabalenka can keep her hold on it by winning the title.

Noskova a conclu sa campagne à l'US Open avec sa meilleure performance du tournoi.

Noskova concluded her campaign at the U.S. Open with her finest performance of the tournament.

Avant de battre sa compatriote tchèque Karolina Muchova pour remporter le titre de Wimbledon, elle n'avait atteint qu'un seul quart de finale en Grand Chelem, à l'Open d'Australie 2024.

Prior to defeating fellow Czech Karolina Muchova to claim the Wimbledon title, she had advanced to just one major quarterfinal, at the 2024 Australian Open.

Accédez ici à la couverture tennis exhaustive de l'AP.

Access AP's exhaustive tennis coverage here.

September 8th, 2026

Trending Articles

Le cogneur des Yankees Aaron Judge absent pour la majeure partie ou la totalité de la saison régulière en raison d'une déchirure du mollet droit

Le cogneur des Yankees Aaron Judge absent pour la majeure partie ou la totalité de la saison régulière en raison d'une déchirure du mollet droit

Yankees slugger Aaron Judge out for most or all of regular season with right calf strain

C1Sep 18
Le projet de loi sur le sport universitaire progresse au Sénat tandis que le Congrès reporte d'autres questions

Le projet de loi sur le sport universitaire progresse au Sénat tandis que le Congrès reporte d'autres questions

College sports bill advances in the Senate while Congress defers other issues

C1Sep 18
Le coordinateur défensif de l'UNC, Steve Belichick, démissionne alors que l'enquête sur la conduite du programme de football se termine

Le coordinateur défensif de l'UNC, Steve Belichick, démissionne alors que l'enquête sur la conduite du programme de football se termine

UNC defensive coordinator Steve Belichick resigns as football program conduct inquiry ends

C1Sep 17
Ovechkin, star de la LNH, affirme être « pour la paix et l'amour » après une publicité d'un parti aligné sur Poutine

Ovechkin, star de la LNH, affirme être « pour la paix et l'amour » après une publicité d'un parti aligné sur Poutine

Ovechkin, NHL star, claims he's 'for peace and love' after Putin-aligned party ad

C1Sep 17
Sean McVay : le match d'ouverture des Rams a clairement montré que Myles Garrett avait besoin d'une opération au genou

Sean McVay : le match d'ouverture des Rams a clairement montré que Myles Garrett avait besoin d'une opération au genou

Sean McVay: Rams' opener made it clear Myles Garrett needed knee surgery

C1Sep 14
Les attaques de la NFL offrent l'une des semaines d'ouverture les plus prolifiques de tous les temps

Les attaques de la NFL offrent l'une des semaines d'ouverture les plus prolifiques de tous les temps

NFL Offenses Deliver One of the Highest-Scoring Opening Weeks Ever

C1Sep 14
Myles Garrett admet que sa blessure au genou est grave après des débuts sans aucun plaquage lors de la défaite des Rams en Australie

Myles Garrett admet que sa blessure au genou est grave après des débuts sans aucun plaquage lors de la défaite des Rams en Australie

Myles Garrett admits knee injury is serious following a 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C1Sep 11
Blessures notables s'accumulant après seulement deux matchs de la saison NFL

Blessures notables s'accumulant après seulement deux matchs de la saison NFL

Prominent Injuries Piling Up Just 2 Games into NFL Season

C1Sep 11
Aaron Judge fait son retour chez les Yankees après 99 jours d'absence en raison d'une côte fracturée

Aaron Judge fait son retour chez les Yankees après 99 jours d'absence en raison d'une côte fracturée

Aaron Judge returns to Yankees after 99-day layoff due to fractured rib

C1Sep 8