Loading your language..
Die Jets-Fans kochten vor Wut, Matt LaFleur stand fassungslos da, doch Aaron Glenn blieb reuelos

Die Jets-Fans kochten vor Wut, Matt LaFleur stand fassungslos da, doch Aaron Glenn blieb reuelos

C2🇺🇸 English → 🇩🇪 Deutsch

September 22nd, 2026

Die Jets-Fans kochten vor Wut, Matt LaFleur stand fassungslos da, doch Aaron Glenn blieb reuelos

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Da ihm ein Tag zum Nachdenken vergönnt war und sich ihm die Gelegenheit bot, sich den Scharen der treuen Anhänger der New York Jets anzuschließen, die über sein Clock-Management in der Schlussphase und seine entscheidenden Entscheidungen verärgert waren, die sich bei einer Niederlage gegen die Green Bay Packers verhängnisvoll rächten, entschied sich Trainer Aaron Glenn stattdessen dafür, sich noch weiter zu verhärten.

Afforded a day to ruminate and an opportunity to align himself with the legions of New York Jets faithful aggrieved by his late-game clock management and pivotal decisions that rebounded calamitously in a defeat at the hands of the Green Bay Packers, coach Aaron Glenn elected instead to entrench himself further.

Keine Reue.

No contrition.

Kein nachträgliches Herumlavieren.

No retrospective equivocation.

Keine Schuldbekenntnisse nach seinen Entscheidungen im vierten Viertel, die die Jets durchaus ihren ersten 2:0-Saisonstart seit 11 Jahren gekostet haben könnten.

No mea culpas in the wake of his fourth-quarter decisions that may well have cost the Jets their first 2-0 start in 11 years.

Angesichts eines vierten Versuchs mit einem Yard zu gehen von der 50-Yard-Linie, bei noch 1:20 Minuten auf der Uhr in der regulären Spielzeit und einem ausgeglichenen Spielstand von 17:17, entschieden sich die Jets, es zu wagen.

Facing a fourth-and-1 from the 50-yard line with 1:20 remaining in regulation and the score knotted at 17, the Jets elected to go for it.

Braelon Allen wurde ohne Raumgewinn gestoppt, wodurch der Ball an der Downs-Marke abgegeben wurde und die Packers sowohl reichlich Zeit als auch günstige Feldposition erhielten.

Braelon Allen was stuffed for no gain, surrendering the ball on downs and bequeathing the Packers both ample time and favorable field position.

„Mensch, wir wollten versuchen, das Spiel zu gewinnen“, sagte Glenn.

"Man, we were going to try to win the game," Glenn said.

„Hör zu, ich bereue diese Entscheidung kein bisschen.“

"Listen, I do not regret that decision, not one bit."

Nachdem Christian Watson nach einem vollständigen Pass zu Boden gebracht worden war, standen die Packers vor einem vierten Versuch mit fünf Yards zu überbrücken von der 45-Yard-Linie der Jets, wobei noch 1:05 verblieben.

Upon Christian Watson's being brought down subsequent to a completed pass, the Packers confronted a fourth-and-5 from the Jets' 45-yard line with 1:05 remaining.

Glenn zögerte, eine Auszeit zu nehmen – er behielt deren zwei – und stattdessen ließ Green Bay die Uhr herunterlaufen.

Glenn demurred from calling a timeout — he retained two — and instead Green Bay permitted the clock to wind down.

Die Packers wurden wegen Spielverzögerung mit einer Strafe belegt, was einen Zehn-Sekunden-Abzug nach sich zog, woraufhin sie eine Auszeit nahmen, um bei noch 2 Sekunden verbleibender Spielzeit ein Hail Mary zu versuchen.

The Packers were flagged for delay of game, occasioning a 10-second runoff, whereupon they took a timeout to attempt a Hail Mary with 2 seconds left.

Glenn nahm schließlich eine Auszeit, um die Defense zu formieren, die Jordan Love sackte und damit das Spiel in die Verlängerung schickte.

Glenn at last called a timeout to marshal the defense, which sacked Jordan Love, consigning the game to overtime.

Matt LaFleur, der Cheftrainer der Packers, war von Glenns Entscheidung schlichtweg verblüfft.

Matt LaFleur, the Packers' head coach, found himself utterly nonplussed by Glenn's decision.

„Oh, in der Tat, ich war verblüfft“, bemerkte LaFleur.

"Oh, indeed, I was taken aback," LaFleur remarked.

„Das hat mich völlig verblüfft, und genau deshalb haben wir uns entschieden, eine Auszeit zu nehmen und einen Hail Mary zu versuchen.“

"I was utterly confounded by that, which is precisely why we elected to call a timeout and attempt a Hail Mary."

Die Packers gingen als Sieger hervor und setzten sich mit 20:17 in der Verlängerung durch.

The Packers emerged triumphant, prevailing 20-17 in overtime.

Glenns Standhaftigkeit mag nicht ganz an die gefeierte Zeile „No Ragrets“ aus der Filmkomödie „We’re the Millers“ von 2013 heranreichen, doch am Montag dürfte man getrost darauf wetten, dass sich sehr viele Jets-Fans mit jener Szene identifizieren können, in der die Figur Scottie P. stolz ein großes Brusttattoo präsentiert, auf dem das Wort „Regrets“ fälschlich als „Ragrets“ geschrieben steht, und verkündet, er habe keine.

Glenn’s steadfastness may not be quite the celebrated “No Ragrets” line from the 2013 comedy film “We’re the Millers,” yet on Monday one can wager that a great many Jets fans would find themselves able to relate to the scene in which the character Scottie P. proudly displays a large chest tattoo bearing the word “Regrets” misspelled as “Ragrets,” and declares that he has none.

Glenns Verdopplung der Einsatzhöhe erinnerte ebenfalls an Nathaniel Hacketts berüchtigte Beharrlichkeit, mit der er darauf bestand, in seinem Denver-Debüt richtig gehandelt zu haben, indem er sich nach dem Überqueren der Mittellinie in den letzten Sekunden in Seattle mit einem 64-Yard-Field-Goal-Versuch begnügt hatte.

Glenn's doubling down was likewise redolent of Nathaniel Hackett's notorious insistence that he had acted rightly in his Denver debut by settling for a 64-yard field goal attempt after crossing midfield in the waning seconds in Seattle.

Jene verblüffende Blamage trübte sein Debüt als Cheftrainer und entwertete Russell Wilsons Heimkehr.

That confounding debacle marred his head-coaching debut and vitiated Russell Wilson’s homecoming.

Tom Brady hinterließ eine Vielzahl von Widersachern fluchend in seinem Kielwasser, während er im Verlauf einer unvergleichlichen Spielerkarriere sieben Super-Bowl-Siege anhäufte – eine Karriere, die ihn 2028 in Canton, Ohio, in die Ruhmeshalle katapultieren dürfte.

Tom Brady left a multitude of adversaries cursing in his wake as he amassed seven Super Bowl victories over the course of an incomparable playing career—one that ought to enshrine him in Canton, Ohio, come 2028.

Beim Ansehen einer Wiederholung von Jayden Daniels' grauenvoller Ellbogenverletzung am Sonntag entfuhr ihm ein Kraftausdruck.

He let slip an expletive upon viewing a replay of Jayden Daniels' gruesome elbow injury on Sunday.

„Oh (Verdammt noch mal!)“, rief Brady aus.

"Oh (blast!)" Brady exclaimed.

„Bitte verzeiht mir – damit hatte ich wahrlich nicht gerechnet.“

"Pray, forgive me — I was scarcely anticipating that."

Am Montagabend zeigte Peyton Manning – eine weitere Quarterback-Ikone – eine ausgesprochen verhaltene Reaktion auf die Verletzung des linken Knies von New York Giants QB Jaxson Dart, die er sich gegen die Los Angeles Rams zugezogen hatte.

On Monday night, Peyton Manning — yet another quarterback icon — exhibited a markedly subdued reaction to New York Giants QB Jaxson Dart's left-knee injury sustained against the Los Angeles Rams.

„Gütiger Himmel!“, stieß Manning hervor.

"Good heavens!" Manning ejaculated.

„Gütiger Himmel! Nein, nein, nein, nein, nein!

"Good heavens! No, no, no, no, no!

Das ist entschieden nicht das, was wir zu erblicken wünschen.

That is decidedly not what we wish to behold.

Mein Gott!“

Good Lord!"

Behind the Call seziert die folgenschwersten Entscheidungen, die in der gesamten NFL getroffen werden.

Behind the Call anatomizes the most consequential decisions made across the NFL.

Für eine erschöpfende Berichterstattung über die NFL braucht man hier nur die AP zu konsultieren.

For exhaustive coverage of the NFL, one need but consult AP here.

September 22nd, 2026

Trending Articles

Laut einem AP-Insider wird Eagles-Quarterback Jalen Hurts aufgrund von Blutgerinnseln voraussichtlich den Rest der Saison verpassen

Laut einem AP-Insider wird Eagles-Quarterback Jalen Hurts aufgrund von Blutgerinnseln voraussichtlich den Rest der Saison verpassen

Eagles QB Jalen Hurts Reportedly Expected to Miss Remainder of Season Due to Blood Clots, AP Source Says

C2Oct 19
Colts entlassen General Manager Chris Ballard nach einem 2-4-Saisonstart und einer Niederlage gegen die zuvor sieglosen Titans

Colts entlassen General Manager Chris Ballard nach einem 2-4-Saisonstart und einer Niederlage gegen die zuvor sieglosen Titans

Colts dismiss GM Chris Ballard after 2-4 start and loss to previously winless Titans

C2Oct 19
NFL sperrt 49ers-Linebacker Dre Greenlaw für ein Spiel wegen Kopfstoßes

NFL sperrt 49ers-Linebacker Dre Greenlaw für ein Spiel wegen Kopfstoßes

NFL Suspends 49ers Linebacker Dre Greenlaw One Game for Headbutt

C2Oct 12
Fehler der Eagles und Commanders teuer erkauft: Siege in einer zermürbenden Woche für die NFC East verspielt

Fehler der Eagles und Commanders teuer erkauft: Siege in einer zermürbenden Woche für die NFC East verspielt

Eagles and Commanders' costly missteps squander victories amid gruelling week for NFC East

C2Oct 12
Roberts degradiert den schwächelnden Ohtani auf Platz 5 in der Aufstellung der Dodgers für Spiel 3 der NLDS gegen die Braves

Roberts degradiert den schwächelnden Ohtani auf Platz 5 in der Aufstellung der Dodgers für Spiel 3 der NLDS gegen die Braves

Roberts Demotes Slumping Ohtani to No. 5 in Dodgers’ Lineup for NLDS Game 3 vs. Braves

C2Oct 6
Messi rüstet sich für seinen Abschied von Argentinien

Messi rüstet sich für seinen Abschied von Argentinien

Messi Gears Up for Argentina Swan Song

C2Oct 6
Man-City-Sanktionen: von Geldstrafen bis zum Ausschluss aus der Premier League

Man-City-Sanktionen: von Geldstrafen bis zum Ausschluss aus der Premier League

Man City sanctions: from fines to Premier League expulsion

C2Sep 30
Drake Maye und J.J. McCarthy treffen früh in dieser NFL-Saison auf wenig beneidenswerte Gesellschaft

Drake Maye und J.J. McCarthy treffen früh in dieser NFL-Saison auf wenig beneidenswerte Gesellschaft

Drake Maye and J.J. McCarthy Encounter Unenviable Company Early This NFL Season

C2Sep 30
Die White Sox sichern sich mit einem 9:1-Kantersieg gegen die Royals einen Playoff-Platz und trotzen damit zwei aufeinanderfolgenden Saisons mit 100 Niederlagen.

Die White Sox sichern sich mit einem 9:1-Kantersieg gegen die Royals einen Playoff-Platz und trotzen damit zwei aufeinanderfolgenden Saisons mit 100 Niederlagen.

White Sox secure playoff berth in 9-1 rout of Royals, defying back-to-back 100-loss seasons

C2Sep 24
Die Cubs sichern sich mit einem 2:1-Sieg über die Marlins zum zweiten Mal in Folge einen Platz in den Playoffs, während Crow-Armstrong in den 40-40-Club eintritt.

Die Cubs sichern sich mit einem 2:1-Sieg über die Marlins zum zweiten Mal in Folge einen Platz in den Playoffs, während Crow-Armstrong in den 40-40-Club eintritt.

Cubs secure second consecutive postseason berth with 2-1 victory over Marlins as Crow-Armstrong enters 40-40 club

C2Sep 24