Loading your language..
NFL sperrt 49ers-Linebacker Dre Greenlaw für ein Spiel wegen Kopfstoßes

NFL sperrt 49ers-Linebacker Dre Greenlaw für ein Spiel wegen Kopfstoßes

C2🇺🇸 English → 🇩🇪 Deutsch

October 12th, 2026

NFL sperrt 49ers-Linebacker Dre Greenlaw für ein Spiel wegen Kopfstoßes

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Der Linebacker der San Francisco 49ers, Dre Greenlaw, wurde für ein Spiel gesperrt, nachdem er Seattles Ernest Jones IV mit dem Kopf gestoßen hatte – eine Handlung, die durch einen späten Hit entlang der Seitenlinie der Seahawks ausgelöst worden war.

San Francisco 49ers linebacker Dre Greenlaw incurred a one-game suspension after head-butting Seattle’s Ernest Jones IV, an act precipitated by a late hit along the Seahawks sideline.

Die NFL verhängte die Sperre am Montag und erklärte, der Kopfstoß gegen einen Spieler ohne Helm während des 32:29-Siegs über Seattle am Sonntag sei „den allgemein anerkannten Grundsätzen der Sportlichkeit zuwiderlaufend“ gewesen.

The NFL levied the suspension on Monday, asserting that the headbutt of a player devoid of a helmet during Sunday’s 32-29 triumph over Seattle was “contrary to the generally understood principles of sportsmanship.”

Greenlaw wird beim Spiel der San Francisco am kommenden Montagabend gegen Washington fehlen, vorbehaltlich der Entscheidung über einen Einspruch.

Greenlaw will be absent from San Francisco’s game next Monday night against Washington, subject to the resolution of an appeal.

Greenlaws Karriere ist von einer Litanei an Verstößen durchzogen: Er wurde zwei weitere Male des Feldes verwiesen, war 2023 in eine Auseinandersetzung an der Seitenlinie mit Dom DiSandro, dem Sicherheitschef der Philadelphia Eagles, verwickelt und wurde 2022 für einen Helm-gegen-Helm-Treffer gegen Justin Herbert von den Chargers in gleicher Weise disqualifiziert.

Greenlaw's career has been punctuated by a litany of infractions: he has been ejected on two further occasions, was embroiled in a sideline altercation with Dom DiSandro, Philadelphia's head of security, in 2023, and was similarly disqualified for a helmet-to-helmet hit on the Chargers' Justin Herbert in 2022.

Greenlaw zog sich in der vergangenen Saison, während seiner Zeit in Denver, ebenfalls eine Sperre von einem Spiel zu, weil er nach einem Sieg über die New York Giants einen Offiziellen scharf beschimpft hatte.

Greenlaw likewise incurred a one-game suspension last season, during his tenure in Denver, for excoriating an official in the aftermath of a victory over the New York Giants.

Greenlaw wurde wegen Spott gegenüber der Seitenlinie der Broncos in einem Sieg in der vergangenen Woche mit einer Geldstrafe von 11.941 Dollar belegt.

Greenlaw was levied a fine of $11,941 for taunting the Broncos’ sideline in a win last week.

Der jüngste Verstoß ereignete sich am Sonntag im zweiten Viertel, als Sam Darnold, nachdem er gescrambelt war, von Greenlaw verspätet getroffen wurde, nachdem er die Seitenlinie überquert hatte – ein Vergehen, das in einem Spiel, das San Francisco letztlich mit 32:29 gewann, zu einer persönlichen Strafe führte.

The most recent infraction transpired in the second quarter on Sunday, when Sam Darnold, having scrambled, was struck late by Greenlaw after crossing out of bounds — a transgression that yielded a personal foul in a game San Francisco ultimately won 32-29.

Kaum war der Treffer erfolgt, als mehrere Verteidiger der Seahawks Greenlaw bedrängten, woraufhin dieser mit einem Kopfstoß gegen Jones Vergeltung übte.

No sooner had the hit occurred than several Seahawks defenders accosted Greenlaw, whereupon he retaliated by head-butting Jones.

Jones blutete infolge des Treffers, und Greenlaw wurde des Feldes verwiesen.

Jones was bleeding as a consequence of the hit, and Greenlaw was ejected.

„Man wird massiv provoziert, besonders wenn man sich an deren Bank befindet“, sagte Trainer Kyle Shanahan nach dem Spiel.

“You’re going to get baited big time when, especially when you’re on their bench,” coach Kyle Shanahan said after the game.

„Sie haben mir gesagt, dass er einen Spieler ohne Helm mit dem Kopf gestoßen hat.

“They told me that he had butted a guy without a helmet.

Wenn es also genau so abgelaufen ist, dann ja, müssen wir deutlich klüger agieren als das.

So if that’s exactly what happened, then yeah, we got to be a lot smarter than that.

Das darf man nicht machen.“

Can’t do that.”

Nach seiner Rückkehr zu den San Francisco 49ers in dieser Saison, nach einem Engagement bei den Broncos im Jahr 2025, hat Greenlaw in fünf Spielen 37 Tackles angehäuft.

Having returned to San Francisco this season, following a stint with the Broncos in 2025, Greenlaw has amassed 37 tackles across five games.

Für eine erschöpfende Berichterstattung über die NFL braucht man hier nicht weiter als bis zu AP zu suchen.

For exhaustive coverage of the NFL, one need look no further than AP here.

October 12th, 2026

Trending Articles

Laut einem AP-Insider wird Eagles-Quarterback Jalen Hurts aufgrund von Blutgerinnseln voraussichtlich den Rest der Saison verpassen

Laut einem AP-Insider wird Eagles-Quarterback Jalen Hurts aufgrund von Blutgerinnseln voraussichtlich den Rest der Saison verpassen

Eagles QB Jalen Hurts Reportedly Expected to Miss Remainder of Season Due to Blood Clots, AP Source Says

C2Oct 19
Colts entlassen General Manager Chris Ballard nach einem 2-4-Saisonstart und einer Niederlage gegen die zuvor sieglosen Titans

Colts entlassen General Manager Chris Ballard nach einem 2-4-Saisonstart und einer Niederlage gegen die zuvor sieglosen Titans

Colts dismiss GM Chris Ballard after 2-4 start and loss to previously winless Titans

C2Oct 19
Fehler der Eagles und Commanders teuer erkauft: Siege in einer zermürbenden Woche für die NFC East verspielt

Fehler der Eagles und Commanders teuer erkauft: Siege in einer zermürbenden Woche für die NFC East verspielt

Eagles and Commanders' costly missteps squander victories amid gruelling week for NFC East

C2Oct 12
Roberts degradiert den schwächelnden Ohtani auf Platz 5 in der Aufstellung der Dodgers für Spiel 3 der NLDS gegen die Braves

Roberts degradiert den schwächelnden Ohtani auf Platz 5 in der Aufstellung der Dodgers für Spiel 3 der NLDS gegen die Braves

Roberts Demotes Slumping Ohtani to No. 5 in Dodgers’ Lineup for NLDS Game 3 vs. Braves

C2Oct 6
Messi rüstet sich für seinen Abschied von Argentinien

Messi rüstet sich für seinen Abschied von Argentinien

Messi Gears Up for Argentina Swan Song

C2Oct 6
Man-City-Sanktionen: von Geldstrafen bis zum Ausschluss aus der Premier League

Man-City-Sanktionen: von Geldstrafen bis zum Ausschluss aus der Premier League

Man City sanctions: from fines to Premier League expulsion

C2Sep 30
Drake Maye und J.J. McCarthy treffen früh in dieser NFL-Saison auf wenig beneidenswerte Gesellschaft

Drake Maye und J.J. McCarthy treffen früh in dieser NFL-Saison auf wenig beneidenswerte Gesellschaft

Drake Maye and J.J. McCarthy Encounter Unenviable Company Early This NFL Season

C2Sep 30
Die White Sox sichern sich mit einem 9:1-Kantersieg gegen die Royals einen Playoff-Platz und trotzen damit zwei aufeinanderfolgenden Saisons mit 100 Niederlagen.

Die White Sox sichern sich mit einem 9:1-Kantersieg gegen die Royals einen Playoff-Platz und trotzen damit zwei aufeinanderfolgenden Saisons mit 100 Niederlagen.

White Sox secure playoff berth in 9-1 rout of Royals, defying back-to-back 100-loss seasons

C2Sep 24
Die Cubs sichern sich mit einem 2:1-Sieg über die Marlins zum zweiten Mal in Folge einen Platz in den Playoffs, während Crow-Armstrong in den 40-40-Club eintritt.

Die Cubs sichern sich mit einem 2:1-Sieg über die Marlins zum zweiten Mal in Folge einen Platz in den Playoffs, während Crow-Armstrong in den 40-40-Club eintritt.

Cubs secure second consecutive postseason berth with 2-1 victory over Marlins as Crow-Armstrong enters 40-40 club

C2Sep 24