Loading your language..
Roberts degradiert den schwächelnden Ohtani auf Platz 5 in der Aufstellung der Dodgers für Spiel 3 der NLDS gegen die Braves

Roberts degradiert den schwächelnden Ohtani auf Platz 5 in der Aufstellung der Dodgers für Spiel 3 der NLDS gegen die Braves

C2🇺🇸 English → 🇩🇪 Deutsch

October 6th, 2026

Roberts degradiert den schwächelnden Ohtani auf Platz 5 in der Aufstellung der Dodgers für Spiel 3 der NLDS gegen die Braves

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Manager Dave Roberts verlegte im Zuge einer strategischen Umstellung der Aufstellung der Los Angeles Dodgers für das entscheidende dritte Spiel der NL Division Series am Dienstagabend gegen die Atlanta Braves den Designated Hitter Shohei Ohtani auf den fünften Platz.

Manager Dave Roberts, in a strategic reshuffling of the Los Angeles Dodgers’ lineup for Tuesday night’s pivotal Game 3 of the NL Division Series against the Atlanta Braves, relocated designated hitter Shohei Ohtani to the No. 5 spot.

Roberts bezeichnete die Maßnahme als eine Anpassung für ein einziges Spiel, die den Dodgers eine andere Ausgangslage gegenüber dem Linkshänder der Braves, Chris Sale, verschaffen sollte.

Roberts characterized the move as a one-game adjustment designed to afford the Dodgers a different look against Braves left-hander Chris Sale.

Als Sale am 26. August Yoshinobu Yamamoto und die Dodgers mit 1:0 ausschaltete, blieb Ohtani in vier At-Bats ohne Treffer und verzeichnete dabei zwei Strikeouts.

When Sale shut out Yoshinobu Yamamoto and the Dodgers 1-0 on Aug. 26, Ohtani was 0 for 4 with two strikeouts.

In seiner bisherigen Karriere steht Ohtani gegen Sale bei 3 von 15 At-Bats ohne Home Run und mit einem RBI.

For his career, Ohtani is 3 for 15 with no homers and 1 RBI against Sale.

Da die Best-of-Five-Serie mit einem Sieg pro Team ausgeglichen ist, hat Roberts Mookie Betts für Dienstagnacht an die Spitze der Batting Order gesetzt und Freddie Freeman auf den zweiten Platz.

With the best-of-five series knotted at one game apiece, Roberts has installed Mookie Betts atop the order and Freddie Freeman in the second slot for Tuesday night.

Die Position als Nummer 5 stellt den Tiefpunkt von Ohtanis Platzierung in der Batting Order seit 2020 dar, als er bei den Angels war.

The No. 5 position represents the nadir of Ohtani's placement in the batting order since 2020, when he was with the Angels.

„Wir alle begreifen, dass Sale ein formidabler Gegner sein wird“, sagte Roberts.

"We all apprehend that Sale's going to be formidable," Roberts said.

„Doch die Männer, die ich an der Spitze wahrnehme, haben eine solide Chance, die Bases zu erreichen, und ich bin überzeugt, dass es Gelegenheiten geben wird, in denen das Spiel, die Situation, in Shoheis At-Bat hineinwirkt.“

"But the fellows I perceive at the top have a sound opportunity to reach base, and I do believe there will be occasions where the game, the situation, bleeds into Shohei's at-bat."

Ohtani, ein linkshändiger Schlagmann, besetzte während des 3:2-Erfolgs der Braves am Sonntagabend in Los Angeles den zweiten Platz in der Schlagreihenfolge und glich damit die Serie aus.

Ohtani, a left-handed batter, occupied the second slot in the batting order during the Braves’ 3-2 triumph in Los Angeles on Sunday night, thereby levelling the series.

Roberts berichtete, er habe sich am Montagabend mit Ohtani wegen der Anpassung der Aufstellung besprochen, und fügte hinzu, der viermalige MVP habe „vollkommenes Verständnis“ gezeigt.

Roberts recounted that he had conferred with Ohtani on Monday night concerning the lineup adjustment, appending that the four-time MVP “completely understood.”

Roberts bemerkte des Weiteren: „Ohtani sagte: ‚Ich wollte im September zu Ihnen kommen und sagen, warum lassen Sie mich nicht als Siebter schlagen?‘ Mein Punkt ist, er möchte tun, was auch immer der Mannschaft hilft.

Roberts further remarked: “Ohtani said, ‘I was going to come to you in September and say, why don’t you hit me seventh?’ My point being, he wants to do whatever will help the team.

Also fühle ich mich heute gut damit.

So I feel good about this today.

Und es ist keineswegs ein Zeichen für das, was noch kommen mag.

And it’s nothing as a sign of what’s more to come.

Es gilt ganz speziell nur für heute.“

It’s just for today specifically.”

Ohtani beendete die reguläre Saison mit einem Schlagdurchschnitt von .275, 30 Home Runs und 81 RBIs.

Ohtani concluded the regular season with a .275 batting average, 30 home runs, and 81 RBIs.

In den ersten beiden Spielen der Serie verzeichnete er bei acht At-Bats zwei Hits und zwei Strikeouts.

Across the series' first two games, he amassed two hits and two strikeouts over eight at-bats.

Nach einer zwei Wochen währenden Abwesenheit, die durch anhaltende Beschwerden am rechten Bizeps und am linken Knie bedingt war, betrat Ohtani in den letzten fünf Partien der regulären Saison das Spielfeld, wobei er in einundzwanzig At-Bats fünf Hits zustande brachte, daneben einen Extra-Base-Hit, acht Strikeouts und einen Walk.

Following a fortnight-long absence occasioned by persistent right biceps and left knee complaints, Ohtani took the field for the final five contests of the regular season, during which he mustered five hits in twenty-one at-bats, alongside an extra-base hit, eight strikeouts and a walk.

Roberts räumte ein, dass Ohtani bei seinem Bemühen, seinen Schwung wiederzufinden, nach Würfen gejagt ist und ihm weiterhin Würfe außerhalb der Strike Zone angeboten werden, „bis er etwas Zurückhaltung zeigt“.

Roberts acknowledged that Ohtani has been chasing pitches in his endeavor to rediscover his stroke and will continue to be offered pitches off the plate “until he shows some restraint.”

Roberts sagte, er rechne nicht damit, dass Ohtani im vierten Spiel am Mittwoch gegen den Rechtshänder der Braves, Tyler Mahle, an fünfter Stelle in der Schlagreihenfolge stehen werde.

Roberts said he does not anticipate Ohtani batting fifth in Wednesday’s Game 4 against Braves right-hander Tyler Mahle.

„Ich habe schlicht das Gefühl, dass uns dies die bestmögliche Gelegenheit bietet, heute gegen die Braves zu gewinnen und uns mit Sale auseinanderzusetzen, uns mit allem auseinanderzusetzen, was sie nach Sale auch immer einzusetzen gedenken“, sagte Roberts.

“I simply feel this affords us the optimal opportunity to prevail over the Braves today and to contend with Sale, to contend with whatever they intend to deploy following Sale,” Roberts said.

„Und dabei habe ich ein gutes Gefühl.“

“And I feel good about it.”

Roberts bezeichnete die Anpassung der Aufstellung als „keineswegs einen Mangel an Vertrauen in irgendeinen Spieler.

Roberts characterized the lineup adjustment as “not a lack of confidence in any player.

Es ist vielmehr das, was meiner Meinung nach uns heute die beste Chance zu gewinnen gibt.

It’s more of what I feel gives us the best chance to win today.

Und das ist, in einer kurzen Serie, die Einstellung, die jeder haben muss.“

And then that’s, in a short series, that’s the mindset that everyone has to have.”

Ohtani ist keineswegs der einzige hochkarätige Schlagmann, der in der Serie und in den Playoffs gescheitert ist.

Ohtani is scarcely the sole high-profile hitter to have foundered in the series and the postseason.

Der Braves-Schlagmann Ronald Acuña Jr. hat in der Postseason lediglich 3 von 18 erreicht, ohne Homerun, und steht in den ersten beiden Spielen der Serie bei 2 von 9.

Braves slugger Ronald Acuña Jr. has gone a mere 3 for 18 in the postseason, homerless, and is 2 for 9 across the first two games of the series.

Obwohl Atlantas Manager Walt Weiss Acuña nicht von seinem Platz als Nummer 2 in der Aufstellung verdrängt hat, verschob er ihn bei einer späten Aufstellungsänderung doch vom rechten Feld zum Designated Hitter.

Although Atlanta manager Walt Weiss has not displaced Acuña from his No. 2 slot in the lineup, he did slide him from right field to designated hitter in a late lineup change.

Lane Thomas rückte im rechten Feld in die Aufstellung.

Lane Thomas entered the lineup in right field.

„Ich denke bloß, dass es sich um das Auf und Ab einer Saison handelt, in der Spieler mal heiß und mal kalt laufen“, sagte Weiss am Dienstag über Acuñas Formtief.

“I merely think it’s the ebbs and flows of a season in which players run hot and cold,” Weiss said Tuesday of Acuña’s slump.

„Und genau dasselbe Phänomen zeigt sich in der Nachsaison.

“And the selfsame phenomenon manifests itself in the postseason.

Er gehört zu jenen Persönlichkeiten, die stets nur einen einzigen Schwung davon entfernt sind, etwas wahrhaft Spektakuläres zu vollbringen.

He is one of those individuals who is perpetually a single swing away from accomplishing something truly spectacular.

Daher bemühe ich mich nicht, es übermäßig zu zerdenken.

So I don’t endeavor to overthink it unduly.

Irgendwann wird es unweigerlich geschehen.“

It is bound to happen at some juncture.”

Für eine erschöpfende Berichterstattung über die MLB muss man nicht weiter suchen als bei AP, die hier zugänglich ist.

For exhaustive MLB coverage, one need look no further than AP, accessible here.

October 6th, 2026

Trending Articles

Laut einem AP-Insider wird Eagles-Quarterback Jalen Hurts aufgrund von Blutgerinnseln voraussichtlich den Rest der Saison verpassen

Laut einem AP-Insider wird Eagles-Quarterback Jalen Hurts aufgrund von Blutgerinnseln voraussichtlich den Rest der Saison verpassen

Eagles QB Jalen Hurts Reportedly Expected to Miss Remainder of Season Due to Blood Clots, AP Source Says

C2Oct 19
Colts entlassen General Manager Chris Ballard nach einem 2-4-Saisonstart und einer Niederlage gegen die zuvor sieglosen Titans

Colts entlassen General Manager Chris Ballard nach einem 2-4-Saisonstart und einer Niederlage gegen die zuvor sieglosen Titans

Colts dismiss GM Chris Ballard after 2-4 start and loss to previously winless Titans

C2Oct 19
NFL sperrt 49ers-Linebacker Dre Greenlaw für ein Spiel wegen Kopfstoßes

NFL sperrt 49ers-Linebacker Dre Greenlaw für ein Spiel wegen Kopfstoßes

NFL Suspends 49ers Linebacker Dre Greenlaw One Game for Headbutt

C2Oct 12
Fehler der Eagles und Commanders teuer erkauft: Siege in einer zermürbenden Woche für die NFC East verspielt

Fehler der Eagles und Commanders teuer erkauft: Siege in einer zermürbenden Woche für die NFC East verspielt

Eagles and Commanders' costly missteps squander victories amid gruelling week for NFC East

C2Oct 12
Messi rüstet sich für seinen Abschied von Argentinien

Messi rüstet sich für seinen Abschied von Argentinien

Messi Gears Up for Argentina Swan Song

C2Oct 6
Man-City-Sanktionen: von Geldstrafen bis zum Ausschluss aus der Premier League

Man-City-Sanktionen: von Geldstrafen bis zum Ausschluss aus der Premier League

Man City sanctions: from fines to Premier League expulsion

C2Sep 30
Drake Maye und J.J. McCarthy treffen früh in dieser NFL-Saison auf wenig beneidenswerte Gesellschaft

Drake Maye und J.J. McCarthy treffen früh in dieser NFL-Saison auf wenig beneidenswerte Gesellschaft

Drake Maye and J.J. McCarthy Encounter Unenviable Company Early This NFL Season

C2Sep 30
Die White Sox sichern sich mit einem 9:1-Kantersieg gegen die Royals einen Playoff-Platz und trotzen damit zwei aufeinanderfolgenden Saisons mit 100 Niederlagen.

Die White Sox sichern sich mit einem 9:1-Kantersieg gegen die Royals einen Playoff-Platz und trotzen damit zwei aufeinanderfolgenden Saisons mit 100 Niederlagen.

White Sox secure playoff berth in 9-1 rout of Royals, defying back-to-back 100-loss seasons

C2Sep 24
Die Cubs sichern sich mit einem 2:1-Sieg über die Marlins zum zweiten Mal in Folge einen Platz in den Playoffs, während Crow-Armstrong in den 40-40-Club eintritt.

Die Cubs sichern sich mit einem 2:1-Sieg über die Marlins zum zweiten Mal in Folge einen Platz in den Playoffs, während Crow-Armstrong in den 40-40-Club eintritt.

Cubs secure second consecutive postseason berth with 2-1 victory over Marlins as Crow-Armstrong enters 40-40 club

C2Sep 24